Сe înseamnă SĂ VĂ RĂNIM în Bulgară - Bulgară Traducere

• да ви нараним

Exemple de utilizare a Să vă rănim în Română și traducerile lor în Bulgară

N-o să vă rănim.
Няма да ви нараним.

Nu facem nimic ca să vă rănim.
Няма да ви нараним.

Nu o să vă rănim.
Няма да ви нараним.

De ce credeţi că vrem să vă rănim?
Какво те кара да мислиш, че ще ти навредим?

Nu vrem să vă rănim.
Не искаме да ви нараним.

Aşa cum ţi-am mai spus, n-am venit aici să vă rănim.
Както вече ви казах, не сме дошли да ви нараним.

Nu dorim să vă rănim.
Няма да ви нараним.

Uite, n-o să vă rănim, dar vrem să ne duceţi în camera de control chiar acum.
Виж, няма да те нараним, но се нуждаем от теб да ни закараш до контролната стая сега.

N-am venit să vă rănim.
Няма да ви нараним.

Nu am venit să vă rănim, decât dacă ne provocaţi.
Няма да ви нараним, ако не ни дадете повод.

Nu suntem aici să vă rănim.
Не искаме да ви нараним.

Așa cum spunea Peter Lowry nu vrem să vă ucidem, doar să vă rănim un pic.
Че както се изразява Питър Лори:''Не искаме да ви убиваме, просто искаме да ви нараним мъничко.''.

Nu vrem să vă rănim.
Не желаем да ви нараним.

Noi nu dorim să vă rănim.
Не искаме да ви нараним.

Nu suntem aici să vă rănim.
Не сме тук, за да ви нараним.

N-am face nimic să vă rănim.
Никога не бихме ви наранили.

Haide, nu vrem să vă rănim.
Хайде, сега. Не искаме да те нараним.

Da, chiar vrem să vă rănim.
Да, Наистина искаме да ви нараним?

Doamnă, nu vrem să vă rănim, aşa că.
Госпожо, не искаме да ви нараним, тъй че.

Nu am de gând să vă rănesc… nu avem de gând să vă rănim pe vreunul din voi… dar nu mă arestaţi.
Нямам намерение да ви нараня. Никой тук няма да ви нарани. Но няма и да ме отведете.

Nu vrem să te rănim.
Не искаме да те нараним.

Aminteşte-ţi, nu vrem să te rănim dacă nu trebuie.
Помни, няма да те нараним, ако не се налага.

Uite omule, nu vrem să te rănim, bine? Deci, pleacă naibii de-aici.
Човече, не искаме да те нараним, затова по-добре изчезвай.

N-o să te rănim.
Няма да те нараним.

Nu vrem să te rănim, Tom!
Не искаме да те нараним, Том!

În mod evident, nu putem să te rănim fizic, din cauza presupuşilor avocaţi.
Ние очевидно не можем да те нараним физически, заради твоите предполагаеми адвокати.

Nu vrem să te rănim.
Няма да те нараним.

Nu vrem să te rănim, ofiţere.
Не искаме да те нараним, офицер.

Nu încercăm să te rănim.
Не искаме да те нараним.

Pumnii nu au ochi… şi s-ar putea să te rănim din greşeală.
Юмруците нямат очи и може случайно да те нараним.