Сe înseamnă SĂLCII în Bulgară - Bulgară Traducere

• върби
• върбите

Exemple de utilizare a Sălcii în Română și traducerile lor în Bulgară

Vântul prin sălcii.".
Шумът на върбите".

În sălcii, în mijlocul lor, am atârnat harpele noastre.
На върбите, всред Вавилон, окачихме нашите арфи.

E cineva în sălcii.
Има някой сред върбите.

Sălcii Ro de tratare de sisteme Producătorii Furnizori.
Засолени ро Пречиствателна система Производители Доставчици.

Monsignore, nu sunt sălcii aici.
Монсиньор, тук няма много върби.

El ma învățat totul despre chiparos, plopi, sălcii.
Научи ме на всичко за кипарисите, тополите, върбите.

Şi atunci cei care au plantat sălcii, vor găsi mereu sub salcie pământ umed.
Тогава, който е посадил върбичка, под нея ще има винаги мокра земя.

M-am căţărat în pini, stejari, brazi… arţari, mesteceni, sălcii.
Катерех се по борове, дъбове, фурми… кленове, брези, върби.

Provocări rămân, ca și la sălcii, umiditatea ridicată la timpul recoltării(50-60% conținut de apă).
Предизвикателствата остават, както и при върбата, по отношение на високата влажност на реколтата(50-60% водно съдържание).

Nu, noi… nu am avut o mulțime de chiparos, plopi și sălcii, unde am crescut.
Нямаше много кипариси, тополи и върби там, където растях.

Şi odată, ea mergea pe marginea râului şi a văzut ceva lovindu-se şi legănându-se lângă un banc de nisip jos sub sălcii.
Но веднъж преди много години, както се разхождала покрай реката, видяла нещо, което се надигало от вълните и се мъчело да достигне брега под върбите.

Ne-am construit o căsuţă în copac, cu pereţi de tamarisc şi sălcii întinse în chip de podea.
Построихме си къща сред дърветата със стени от тамарикс и под, застлан с върба.

În sezonul cald, sprigs de la pomi fructiferi sau sălcii pot fi date în condiții de siguranță împreună cu frunze- ascuțitor pentru dinți va servi, de asemenea, ca un feed util pentru iepure.
През топлия сезон може да се дават безопасно клончетата от овощни дървета или върби заедно с листата- острилката за зъби ще служи и като полезна храна за зайците.

Este chiar posibil să folosiți un furtun vechi în care sunt introduse sălcii.
Възможно е дори да се използва стар маркуч, в който се вмъкват върби.

Copacii și plantele potrivite care pot salva solul din zona umedă sunt sălcii, irga, păducelul, feriga și lila Amur.
Подходящи дървета и растения, които могат да спестят почва от влажните зони, са върби, ирга, глог, папрат и люляк Амур.

În unele cazuri, ca și în coaja de sălcii, se folosește acțiunea apei pe copac, ceea ce permite formarea unei substanțe numite salicin, cu ajutorul căreia se produc medicamente.
В някои случаи, както при кората на върбите, се използва действието на водата върху дървото, което позволява образуването на вещество, наречено салицин, с което се произвеждат лекарства.

Vreau să fiu îngropată pe marginea unui deal cuibărită printre sălcii, cu privire spre ocean.
Искам да ме погребете на склон, обграден от върби, гледащ към океана.

În cazul în vedere de la fereastra pentru tine nu este important sălcii nu au nevoie de multa lumina, cred, nu atarna pe dacă curse teniem în picioare pe pervazul ferestrei, încă agăţat plantat.
Ако гледката от прозорец за вас не е важно върби не се нуждаят от много светлина, мисля, не виси от това дали състезанията teniem стои на перваза на прозореца, все още висящи саксии.

De un interes deosebit sunt băieții par luptă cu roboți sau roboți, despre sălcii, unde Timmy va participa.
От особен интерес са момчетата изглеждат битка с роботи или роботи за върбите, където ще участват Тими.

Acum, însă, este foarte respectabil, cu un iaz de rață și pelican, sălcii plângând și numeroase căi aliniate cu paturi de flori.
Сега, обаче, това е много уважаван, с патица и пеликан езерце, плач върби, и множество пътеки, облицовани с цветни лехи.

Plăcile de lemn din lemn de fag sau din lemn de fag ar trebui înlocuite cu ramuri naturale, cum ar fi pomi fructiferi, sălcii sau tei.
Плочките от пластмаса или букови дървета трябва да бъдат заменени от естествени клони, като овощни дървета, върби или липа.

Spaţiul Microrezervaţiei dispune de un luciu de apă, înconjurat de sălcii şi vegetaţie palustră, o frântură de ecosistem lacustru.
Microrezervatiei пространство има тяло на вода, заобиколен от върба и блатна растителност, екосистема чертичка lacustru.

Gradina sau casa de tara va arata cel mai natural dacă au fost înconjurate de copaci, cum ar fi sălcii de mesteacăn și plâns.
Градина или къща ще изглежда най-естествено, ако те са заобиколени от дървета като бреза и плачещи върби.

Gradul de amenajare a teritoriului(rădăcini și frunze putrezite, toatede la sine înțeles; dacă ești tentat de ideea de a absorbi în rezervor, creat cu propriile sale mâini, în umbra sălcii și a altor arbori și arbuști este mai bine să aleagă- rădăcinile lor nu sunt la fel de periculoase pentru construcții);
Степен на озеленяване(корени и гниещи листа, всичкиочевидно; ако сте изкушени от идеята да се накисва в резервоара, създаден със собствените си ръце, в сянката на върби и други дървета и храсти е по-добре да се избере- корените им не са толкова опасни за строежите);

Am încercat să creeze această secțiune, astfel încât să puteți găsi cu ușurință și alege exact jocul, ceea ce corespunde la sălcii și va satisface toate dorințele.
Опитахме се да се създаде този раздел, така че можете лесно да намерите и изберете точно играта, която съответства на върбите и ще задоволи всички ваши желания.

Deci, ne-am citit în ghiduri domeniu, domeniul standard de ghiduri ca poate ai pe rafturi dvs., stii tu, ceea ce este nevoie de castori"Un flux lent, şerpuit cu arbori Aspen şi arin şi sălcii, în apropierea apei."Acesta este cel mai bun lucru pentru un castor.
И така, както четем в пътеводителите, стандартните пътеводители, каквито може би имате на рафтовете си, бобрите имат нужда от"Бавно лъкатушещ поток с трепетлики, елши и върби, близо до вода." Това е най-доброто за един бобър.

Cel mai popular este salcia albă(Salix alba).
Най-популярната е бялата върба(Salix alba).

Ce salcie?
Какви върби?

Zmeura și salcia albă sunt un medicament bun pentru creierul rănit.
Малина и бялата върба са добро лекарство за ранения мозък.