Сe înseamnă S-A INTAMPLAT SI în Bulgară - Bulgară Traducere

• се случи и
• става и
• стана и
• се случва и
• се случило и
• случилото се и

Exemple de utilizare a S-a intamplat si în Română și traducerile lor în Bulgară

Asa s-a intamplat si cu Ana.
Това се случи и с Ана.

Crede-ma, Fisher, acelasi lucru s-a intamplat si cu acesti oameni.
Повярвай ми, Фишер, същото става и в тези хора.

Asta s-a intamplat si cu mine.
Същото се случи и с мен.

Ce s-a intamplat cu el s-a intamplat si cu ea.
Това, което се случва с него, е това, което стана и с нея.

Asa s-a intamplat si cu Amandoi.
Това стана и с двамата.

Va asiguram ca acest lucru nu s-a intamplat si este doar un zvon.
Такова нещо не се е случвало и това е само слух.

Asa s-a intamplat si cu Maria.
Това е станало и с Мария.

Ai crezut ce a spus Juanita ca s-a intamplat si m-ai scos afara.
Повярва на думите на Хуанита за случилото се и ме изхвърли.

Asa s-a intamplat si cu pacientul meu.
Това е станало и при нашия пациент.

Este exact ce i s-a intamplat si lui Sal Price.
Мамка му. Същото се случи и с Прайс.

S-a intamplat si in ziua accidentului sa stii.
Случи се и в деня на инцидента.

I-am povestit ce mi s-a intamplat si i-am cerut sfatul.
Обясних му какво става и потърсих съвет.

Asa s-a intamplat si aseara la spital.
Същото се случи и снощи в болницата.

Acelasi lucru mi s-a intamplat si mie cand eram pusti.
Същото нещо се случи и на мен, когато бях малко момче.

Asa s-a intamplat si cu„Iubireamara”.
Точно така се случи и с"Жестока любов".

Acelasi lucru s-a intamplat si in cazul dolarului.
Същото се случи и спрямо долара.

La fel s-a intamplat si in cazul celei mijlocii.
Същото се случи и в Средец.

Acelasi lucru s-a intamplat si cu cuvantul„credinta.”.
Същото нещо се е случило и с думата Вяра.

Asta s-a intamplat si cu Domnul Bession.
Същото се е случило и на г-н Бесион.

Exact cum s-a intamplat si cu nava noastra.
Нещо подобно се случи и с нашия"Локво скачач".

Asa s-a intamplat si cu casa lui Jeannin.
Това се случило и с къщата на Йорданов.

Acelasi lucru s-a intamplat si nucului meu, care are 30 de ani.
Същото се случва и с моя син, който е на същата възраст.

La fel s-a intamplat si cu Romania, si cu multe alte state.
Така става и Ангола и много други държави.

La fel s-a intamplat si cu baiatul mijlociu.
Същото се случило и със средния брат.

La fel s-a intamplat si cu pietrele pretioase.
Същото става и със скъпоценните камъни.

La fel s-a intamplat si la nunta fratelui sau.
Същото се случи и на сватбата на чичо й Хари.

Iata ce s-a intamplat si acum sa va explic de ce.
Ето това се е случило, и сега ще обясним защо.

Acelasi lucru s-a intamplat si cand a venit vremea celei de-a doua fete.
Това станало и когато дошъл ред на втората дъщеря.

Dar exact asa i s-a intamplat si Susanei Ortega, inainte sa primească postul.
Но това се случи и със Сюзън Ортега преди да стане водеща.

Acelasi lucru s-a intamplat si cu fratele fetitei, si cu bunica ei.
Същото се случило и с брат й и накрая с баба й.