Exemple de utilizare a S-a intamplat si în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stiu ce s-a intamplat si nu-mi pasa.
I know what happened and I don't care.Atunci Perrin a activat butonul, efectul s-a intamplat si toti au disparut.
So, Perrin throws the switch, The Effect happens, and everyone disappears.Asta s-a intamplat si Dumnezeu a ingaduit.
So that happened and God let it.Vor dori sa stie exact ce s-a intamplat si ce-ai patit.
They're gonna wanna know exactly what happened, and what Ce s-a intamplat si de ce ai nevoie de asa de multi bani?
What is the matter and why do you require so much money?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
intampla daca
naiba s-a intamplatcand s-a intamplatdracu s-a intamplatintampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Mai mult
Cum s-a intamplat si acum cand a incercat sa rezolve o disputa….
How it happened and now when trying to solve a dispute in….De ce am eu presimtirea ca ceva tocmai s-a intamplat si tu ai luat partea la asta?
Why do I get the feeling that something just happened and you were a part of it?Ceva s-a intamplat si ai face bine sa-mi spui ce.
Something's happened and you would better tell me what it Nu vreau sa te simti stanjenita dari-am spus lui Phoebe ca s-a intamplat si ea nu ma crede.
I don't want tomake you uncomfortable but I told Phoebe it happened, and she doesn't believe me.Vezi ce s-a intamplat si cat timp va dura.
See what happened and how long it will take.Tu, ucide-l acum, dam vina pe el, uitam tot ce s-a intamplat si impartim banii.
You, kill him now. We will blame it all on him. We will forget everything happened and we will split the money.Stim ce s-a intamplat si ne pare foarte rau.
We know what happened, and we're very sorry.Vorbeam despre World Trade Center… si ce s-a intamplat si s-a speriat.
We were talking about the World Trade Center… Deci vom uita ce s-a intamplat si nu vom mai vorbi despre asta.
So we will just forget this ever happened and never mention it again.Da, cred ca ar trebui sa trimiti un politist la spital pentru ca am vazut ce s-a intamplat, si nu cred ca a fost un lucru obisnuit.
Yeah, I think that you should send a cop To the hospital because I saw what happened, And I don't think this was a random thing.Da, mi-a zis ce s-a intamplat si nu cred ca vrea sa vorbeasca cu tine chiar acum.
Yeah, she told me what happened, and she doesn't want to talk right now.Nu trebuie sa fie neobisnuit, mama,spune-mi daor ce s-a intamplat si voi incerca sa te ajut.
Doesn't have to Ceva s-a intamplat si, uh, cred ca pot sa spun ca era in mod cert in zona oribilului.
Something happened, and, uh, I think it's safe to say that it was certainly in the area of horrific.Dar as vrea sa nu se fi intamplat ce s-a intamplat, si apreciez tot ce ai facut pentru mine.
But I wish what Cand am fost destul de batrana sa inteleg… Sam a explicat ce s-a intamplat, si ca eu voi fi cea care va va trimite acasa.
When I was old enough to understand, Sam explained what happened, and that I would be the one to send you home.In minutul in care s-a intamplat si el nu m-a mai sunat inapoi.
The minute it happened and he never called me back.Nu stiu, poate ca vrea sa stea sa jeleasca, dupa tot ce s-a intamplat si stie ca tu ma vei ajuta sa trec cu bine peste asta.
I don't know, he probably wants me to feel awful after what happened, and… he knows that you will help me not feel like that.BRUTUS Poate ca s-a intamplat si nu mi-am dat seama.
BRUTUS Maybe it happened and I haven't realised.Vreau sa stiu ce s-a intamplat, si vreau sa stiu acum!
I need to know what happened, And I need to know now!Ceva foarte ciudat s-a intamplat si doar tu poti explica.
Something very strange has occurred and only you can explain it.Ma duc afara sa aflu ce s-a intamplat si apoi ma intorc la tine, bine?
I'm going to go Ok, nu stiu daca stii ce s-a intamplat si ce a spus mama, dar… e vorba despre noi si.
Okay, I don't know if you know what happened and what my mother said, but… it was around us He blamed himself for what happened and swore he would never endanger another young partner.
