Exemple de utilizare a S-a intamplat intre noi în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta s-a intamplat intre noi?
Is that what came between us?Imi pare rau pentru ce s-a intamplat intre noi.
Ceva s-a intamplat intre noi.
Something happened between us.M-am gandit la ceea ce s-a intamplat intre noi.
I have been thinking about what happened between us.Ce s-a intamplat intre noi a fost o greseala enorma.
What happened between us was a terrible mistake.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
intampla daca
naiba s-a intamplatcand s-a intamplatdracu s-a intamplatintampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Mai mult
Aminteste-ti ce s-a intamplat intre noi.
Remember what has passed between us.Asta s-a intamplat intre noi doi si ce a fost in auditoriu, a fost real.
That what happened between us in the auditorium was real.Te rog uita orice s-a intamplat intre noi.
Please forget whatever happened between us.Ce s-a intamplat intre noi a fost o greseala, pe care o regret in fiecare minut ce trece.
Whatever happened between us was a mistake which I regret.Dar nimic nu poate schimba ce s-a intamplat intre noi noaptea trecuta.
But nothing can change what happened between us last night.Fie ca ce s-a intamplat intre noi sa ramana in amintirea noastra.
Tu chiar nu iti aduci aminte ce s-a intamplat intre noi doi in liceu?
You really don't remember what happened between us in high school,?Stiu ce s-a intamplat intre noi.
I know what happened between us.Asa cum i-am spus si ei… nu a avut a face cu ceea ce s-a intamplat intre noi.
As I made clear to her… it had nothing to do with anything else that happened between us.Nimic nu s-a intamplat intre noi.
Nothing happened between us.Vrei sa stergi din mintea ta tot ce s-a intamplat intre noi in seara asta?
You wanna wipe everything that happened between us tonight right out of your mind?Dupa tot ce s-a intamplat intre noi, tu ii dai copilului numele Jimmy?
After everything that's happened with us, you had to give the kid the name Jimmy?Despre ce s-a intamplat intre noi.
Uita ce s-a intamplat intre noi.
Forget about what happened between us.Um, nimic nu s-a intamplat intre noi, asa ca.
Um, nothing even happened between us, so.Anna, indiferent ce s-a intamplat intre noi in acea noapte.
Anna, whatever happened between us that night.Nu am idealizat ce s-a intamplat intre noi, dar nici nu am uitat.
Acum ca stiu adevarul lucrurilor care s-au intamplat intre noi.
Now that I really know what happened between us.Cred ca la cat de multe lucruri s-au intamplat intre noi.
I mean, so many things happened between us.Asculta, Emily, ce s-a intamplat intre mine si Raj a fost acum mult timp.
Regret lucrurile care s-au intamplat intre noi.
Sinto very for the things that are happening with us.Si e important pentru mine sa stii ca nimic nu s-a intamplat intre mine si Eddie pana noaptea trecuta.
You should know nothing happened between me and Eddie until last night.Orice s-ar intampla intre mine si King, nu-mi va schimba niciodata iubirea pentru tine.
Whatever happens between me and King, it will never change the love I have for you.Pentru ca dupa tot ce s-a intamplat intre mine si Natalie.
Ce s-a intamplat intre mine si Helene nu a fost gresit, okay?
What happened between Helene and me wasn't wrong, okay?
