Exemple de utilizare a Sa intamplat acolo în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce sa intamplat acolo?
Vreau sa stiu ce sa intamplat acolo.
Ce sa intamplat acolo?
Ce naiba crezi ca sa intamplat acolo?
What the hell do you think just happened back there?Ce sa intamplat acolo?
What happened back there?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
intampla daca
naiba s-a intamplatcand s-a intamplatdracu s-a intamplatintampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Mai mult
Si de asemenea, nu stiu ce sa intamplat acolo.
And I also don't know what happened to you in there.Ceva sa intamplat acolo sus.
Ti-a spus ceva despre ce sa intamplat acolo?
Ce naiba sa intamplat acolo, Paul?
What the hell happened in there, Paul?Deci, eu sunt repari", pentru a afla ceea ce sa intamplat acolo.
So I'm fixin' to find out what happened there.Cisco, ce sa intamplat acolo?
Cisco, what happened out there?Si tu esti un politist din Boston… ceea ce inseamna uciderea sa intamplat acolo.
And you're a Boston cop… which means the murder happened there.Ce naiba sa intamplat acolo?
Daca tatal sau ridicol pios, regele Spaniei,afla adevarul despre ce sa intamplat acolo.
If his ridiculously pious father, the king of Spain,finds out the truth of what happened there.D-zeu stie ce sa intamplat acolo.
God knows what went on there.Ce sa intamplat acolo azi a fost un dezastru.
What happened out there today was a mess.Am vazut ce sa intamplat acolo.
I saw what happened back there.Ce sa intamplat acolo, nu este vina ta, bine?
Whatever happened in there is not your fault, okay?Ai vazut ce sa intamplat acolo.
You saw what happened out there.Vrei sa vorbim despre ceea ce sa intamplat acolo?
You want to talk about what just happened in there?Ne-am tinut ce sa intamplat acolo intre noi trei si recupereaza cu viata noastra stiind ca am putea face acum pentru a opri Zoom nimic.
We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing Ceva teribil sa intamplat acolo.
Something terrible must have happened there.Ai facut ceea ce trebuia sa faci,dar… ce sa intamplat acolo, asta e pe mine.
You did what you had to do,but… what happened back there, that's on me.Spune-mi ce sa intamplat acolo.
Tell me what happened out there.Hei, hei, ce sa intamplat acolo?
Hey, hey, what happened back there?Ce sa intampla acolo?
What happened there?Domnule echipa mea este cea mai mare prioritate,vreau sa stiu ce sa intampla acolo.
My team has the highest security clearance.I need to know what's going on down there.
