Exemple de utilizare a Intamplat aici în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce s-a intamplat aici?
Nici Lucy, dupa tot ce s-a intamplat aici.
Lucy can't, not after what's happened here.Ce s-a intamplat aici?
What's the matter here?Ceva ingrozitor trebuie sa se fi intamplat aici.
Something terrible must have happened here.Ce s-a intamplat aici?
What has transpired here?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
intampla daca
naiba s-a intamplatcand s-a intamplatdracu s-a intamplatintampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Mai mult
Nu avem nici o idee despre ce s-a intamplat aici.
We don't have any idea what happened in here.Ce s-a intamplat aici,?
What the hell is going on here?Deci, ar trebui sa ne intrebam… ce s-a intamplat aici?
So you have to ask, what was going on here?Ce s-a intamplat aici aseara?
You have got to tell me what happened here.Nici nu stiu ce s-a intamplat aici.".
Dupa tot ce s-a intamplat aici… cum ar putea sa nu existe?
After everything that's happened here, how couldn't there be?Trebuie sa stii ce s-a intamplat aici.
Tot ceea ce s-a intamplat aici a fost cauzat sa se intample de ei.
Spuneti lumii ce s-a intamplat aici.
Let the world know what has happened here.Nimic din ce s-a intamplat aici n-are nici un sens.
Nothing that's happened here makes any sense.Asculta, imi pare rau de ce s-a intamplat aici.
Listen, for what it's worth, I'm sorry about what's happened here.E atat de urat ce s-a intamplat aici Incat abia iti pot arata.
What has happened here is so heinous, I almost can't bear to show it to you.Vreau să ştiu exact cine esti si ce s-a intamplat aici.
I need to know exactly who you are, and what's happening here.Am fost atât de impresionata de ce s-a intamplat aici, ne-ar placea sa fie adevarat documentul acela.
We have been so impressed by what's happened here, we would really like to document it.Este un citat destept pentru ce s-a intamplat aici?
Is Scuze, ce s-a intamplat aici?
I'm sorry, what just happened here?Stii cine i-a ucis pe Joe si Miller,si stii ce s-a intamplat aici.
You know who killed Joe and Miller, andyou know what's going on here.Ce naiba s-a intamplat aici?
What the devil's been happening here?Exista si alte interpretari care pot explica ce s-a intamplat aici.
Crezi ca asta se refera la ce s-a intamplat aici in seara asta?
You think that applies to what's happened here tonight?Dar inainte, hai sa luam un moment de reculegere sa aducem un omagiu tuturor lucrurilor minunate care s-au intamplat aici dea lungul anilor.
But first, let's both of us take a private moment to pay homage to all of the wonderful things that have occurred here over the years.Se pare ca altceva s-a intamplat aici.
It seems that something else has happened here.De ce nu ne spui ce s-a intamplat aici?
Why the heck don't you tell us what's going on here?Asta cu siguranta ar fi putut intampla aici.
That definitely could have happened here.Nimic intampla aici.
Nothing going on here.
