Exemple de utilizare a S-ar dezvolta în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar că s-ar dezvolta în corpul tău.
Просто ще расте в теб.Principiul cel mai înalt al omului, voinţa, nu s-ar dezvolta niciodată.
Тогава най-висшият принцип на човека- волята, никога нямаше да се развие.Astfel, aceste două tipuri de masculinitate s-ar dezvolta independent ca urmare a unor factori diferiți, în cuvintele acestei echipe de cercetare.
Така тези два вида мъжественост ще се развиват самостоятелно в резултат на различни фактори, според думите на този изследователски екип.Dacă ai putea să o înveţi personal, potenţialul ei s-ar dezvolta la maxim.
Като учител, вие можете да я обучите лично Нейния потенциал ще се развие напълно тук.Universul s-ar dezvolta in acelasi fel ca si imaginea sa in oglinda daca, in plus, fiecare particula ar fi inlocuita cu antiparticula sa!
Вселената би се развивала по същия начин, както огледалното си изображение, дори ако всяка частица бъде заместена от своята античастица!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posibilitatea de a dezvoltadezvoltat pe baza
pacientul dezvoltăprobabilitatea de a dezvoltariscul de a dezvoltadezvolta boala
dezvolta cancer
să dezvolte abilitățile
elevii vor dezvoltaboala se poate dezvolta
Mai mult
Toată zona s-ar dezvolta.
Цялата зона тепърва ще се развива.Cu experienţele cu puterile tale cu razele x şi razele de căldură chiar nu ştiu cum simţurile tale s-ar dezvolta.
С рентгеновото и лазерното ти зрение не знам как сетивата ти трябва да се развият.Numai în puţine universuri care sunt ca al nostru s-ar dezvolta fiinţe inteligente şi ar pune întrebarea:“De ce este universul aşa cum îl vedem?”.
Само в някои вселени, подобни на нашата, биха се развили разумни същества, които да попитат„Защо Вселената е такава, каквато я виждаме?“.În acele vremuri, tânăra republică sovietică a văzut că, fără o națiune sănătoasă, societatea nu s-ar dezvolta cu succes.
В онези дни младата съветска република видя, че без здрава нация обществото няма да се развива успешно.Dacă viaţa complexă s-ar dezvolta, aceasta ar arăta foarte diferit, din cauza zilelor scurte, vânturilor puternice, şi ale altor caracteristici ale unui Pământ fără Lună.
Ако сложните форми на живот все пак успеят да се развият, те ще бъдат много различни поради кратките дни, силните ветрове и другите особености на безлунната Земя.Potrivit experienţei mele şi a acestor trei manuale,"Phormia Regina" s-ar dezvolta de la ou la pupa în 11 zile.
Съдейки от моя опит и тези 3 учебника, въпросната муха месарка се развива от яйце до какавида за 11 дни.Реших да играе хладно, не казва нищо, не прави нищо, но просто седят там и да я остави да реши как ще се развива ситуацията.După modelul industriei auto, cu Dacia şi Ford, s-ar dezvolta şi o industrie orizontală pentru că un elicopter de luptă, de exemplu, are mii de componente”, a precizat expertul militar Aurel Cazacu.
По модела на Дачия и Форд в автомобилната индустрия ще се развие и хоризонтална индустрия, защото един боен хеликоптер например има хиляди компоненти", уточни военният експерт Аурел Казаку.Освен това, благодарение на ненамесата на държавата в частните дела, Нуждите и Задоволяването им ще се развиват по естествен път.Consider că. oricât s-ar dezvolta ştiinţa, orice culmi ar atinge ea. întotdeauna va exista un domeniu inaccesibil cunoaşterii sau analizei matematice şi logice a minţii umane, determinat de aceste noţiuni.
Аз смятам, че колкото и да се развива науката, каквито и висоти Această metodă va permite medicului să determine cauza principală a apariției somnolenței șisă dezvăluie narcolepsia dacă s-ar dezvolta la pacient.
Този метод ще позволи на лекаря да определи основната причина за появата на сънливост ида идентифицира нарколепсията, ако се е развила при пациент.Suplimentele alimentare cu ulei de peşte,administrate zilnic, impulsionează dezvoltarea creierului la copii, în trei luni cât s-ar dezvolta în trei ani- este şi concluzia documentarului BBC“Child of our time”, realizat de o echipă de cercetători din Marea Britanie.
Добавките с рибено масло, приемани ежедневно,стимулират за три месеца развитието на мозъка при децата, както би се развил за три години- това е заключението на документалния филм на Jocuri de afaceri provine de la politicile și în ele va trebui să investească o mulțime de efort și răbdare,pentru că s-ar dezvolta afacerea aproape «snulya».
Бизнес игри произлезли от политики и в тях Va fi esențial să se identifice dacă există o anumită cerere pe piață pentru anumite investiții sau disfuncționalități ale pieței care împiedică efectuarea acestor investiții și, de asemenea,să se evalueze dacă se pot crea piețele necesare, care nu s-ar dezvolta în absența garanției.
Особено важно е да се определи дали съществува специфично търсене на пазара за определени инвестиции или пазарна неефективност, възпрепятстваща тези инвестиции, както и да се прецени далимогат да бъдат създадени необходимите пазари, които иначе не биха били разработени без достъп до гаранцията.Bună ziua, fiul meu este acum în slujba armatei, iar recent crăpăturile i-au apărut pe picioare între degete,mi-e teamă că ciuperca nu s-ar dezvolta mai departe.
Здравейте, синът ми сега служи в армията и наскоро Bună ziua, fiul meu este în prezent în armată și, recent, a avut crăpături între degete între degete, mă tem că ciuperca nu s-ar dezvolta în continuare.
Здравейте, синът ми сега служи в армията и наскоро Afacerile din America de Nord s-au dezvoltat încurajator, crescând cu 17 procente.
Много добре се развива бизнесът в Северна Америка с ръст от 17%.Larvele s-au dezvoltat în interiorul celei de-a doua victime.
Ларвата се развива във втория гостоприемник.Cu atît mai rapid s-a dezvoltat însă concentrarea părţilor lui componente individuale.
Толкова по-бърже пък се е развила концентрацията на неговите индивидуални съставни части.Cum s-au dezvoltat ofertele Oracle în cloud?
Как се развива облачният бизнес на Oracle?Dacă s-a dezvoltat hipertensiunea, atunci trebuie tratată.
Ако се е развила хипертония, тогава тя трябва да Acesta este motivul pentru care s-au dezvoltat atâtea tradiții.
Това е причината да се развият толкова много различни традиции.Vechii suedezi s-au dezvoltat în jurul secolului al XIII-lea.
Старият шведски се развива около 13-ти век.
