Сe înseamnă S-AU DOVEDIT A FI FALSE în Bulgară - Bulgară Traducere

• се оказаха фалшиви
• се оказа фалшива

Exemple de utilizare a S-au dovedit a fi false în Română și traducerile lor în Bulgară

Si amandoua s-au dovedit a fi false.
И двете се оказаха фалшиви.

Peste jumătate din operele de artă dintr-un muzeu din Franţa s-au dovedit a fi false.
Половината от колекцията във френски музей се оказа фалшива.

Majoritatea s-au dovedit a fi false.
Повечето се оказаха фалшиви.

Iată câteva fapte istorice cunoscute din şcoală, care s-au dovedit a fi false:.
Ето няколко исторически факта, които знаем от училище и са се оказали погрешни.

Multe s-au dovedit a fi false.
Толкова много са се оказари погрешни.

Până în prezent toate alarmele s-au dovedit a fi false.
Всички обаждания до този момент се оказаха фалшиви.

Aproape toate s-au dovedit a fi false.
Почти всички се оказаха неверни.

Dar pe la 1810 toate speranţele optimiste ale secolului 18 s-au dovedit a fi false.
Но към 1810 г. всички оптимистични надежди на 18-ти век се оказали лъжливи.

Ambele alerte s-au dovedit a fi false.
И двете предупреждения се оказаха фалшиви.

Curtea l-a condamnat pe baza declaraţiilor unui martor, care s-au dovedit a fi false.
Съдът го признал за виновен въз основа на свидетелски показания, оказали се лъжливи.

De asemenea, acestea s-au dovedit a fi false.
Те също се оказаха фалшиви.

Erau multe lucruri în viaţa mea despre care credeam că sunt reale şi care s-au dovedit a fi false.
Имаше много неща в живота ми, които мислех че са истински а се оказаха лъжа.

Amenintarile cu bomba s-au dovedit a fi false.
По-късно бомбената заплаха се оказа фалшива.

CITEȘTE ȘI: Mai multe fragmente din Manuscrisele de la Marea Moartă expuse la Washington s-au dovedit a fi false.
Прочети още: Фрагменти от свитъците от Мъртво море във Вашингтон се оказаха фалшиви.

Amenintarile cu bomba s-au dovedit a fi false.
И тази бомбена заплаха също се оказа фалшива.

Domnul Zoran Spasic, care are cetatenia sarba, este urmarit penal in Germania pentru savarsirea unei inselaciuni la Milano in 2009(unui particular i-au fost sustrasi 40 000 de euro in bancnote de valoare mica in schimbul unor bancnote de 500 de euro care, ulterior, s-au dovedit a fi false).
В Германия се води наказателно дело срещу сръбския гражданин Zoran Spasic за това, че е извършил измама в Милано през 2009 г.(всъщност той взел 40 000 EUR в дребни банкноти от друг гражданин, а в замяна му дал банкноти от 500 EUR, които впоследствие се оказали подправени).

Şi toate documentele şi probele s-au dovedit a fi false.
И всички документи и доказателства се оказаха фалшифицирани.

Din fericire ameninţarea s-a dovedit a fi falsă.
За щастие, заплахите се оказаха фалшиви.

Masterul din Catania s-a dovedit a fi fals!
Торинската плащаница е ДОКАЗАНА фалшификация.

A folosit numele Edwin Reynolds, care s-a dovedit a fi fals.
Използва името Едуин Рейнолдс, което се оказва, че е фалшиво.

În privinţa uraniului îmbogăţit, a uraniului îmbogăţit din Niger, cunoşteam ca această informaţie s-a dovedit a fi falsă.
Що се касае до жълтия кейк от Нигер, признаваме, че тази информация се оказа фалшива.

Poliţiştii de la podul Triborough au fost direcţionaţi pentru anchetarea unui incendiu care s-a dovedit a fi fals.
Полицейските служители при моста Трайборо са били насочени да разследват съобщения за пожар, които се оказали фалшиви.

Recenziile negative apar atunci când dozele nu sunt urmate sau când medicamentul a fost achiziționat nu pe site-ul oficial și s-a dovedit a fi fals.
Отрицателните прегледи се появяват, когато не се спазват дозировки или когато лекарството е закупено не на официалния уебсайт и се оказа фалшиво.

Pentru cã singurele douã surse de eternitate sunt un Univers etern(care s-a dovedit a fi fals) şi un Creator etern, singura concluzie logicã la care putem ajunge este cã Dumnezeu existã.
Понеже единствените два източника на вечност са вечна вселена(което е доказано, че не е вярно) или вечен Създател, единственото логическо заключение е, че Бог съществува.

Puțin mai târziu, acest raport s-a dovedit a fi fals.
Няколко месеца по-късно се оказало, че документът е фалшив.

În urma cercetărilor, amenințarea s-a dovedit a fi falsă.
След щателна проверка се оказа, че заплахата е фалшива.

Alertă cu bombă la Judecătoria din Varniţa, s-a dovedit a fi falsă.
Сигналът за бомба в Окръжния съд във Варна се оказа фалшив.