Сe înseamnă СЕ ОКАЗАЛО în Română - Română Traducere

• s-a dovedit
• se pare
• a fost
• s-a descoperit
• s-a aflat
• s-a constatat
• a demonstrat

Exemple de utilizare a Се оказало în Bulgară și traducerile lor în Română

Отмъщението се оказало жестоко.
Şi răzbunarea a fost crudă.

Но се оказало че чака нея!
Dar pare ca tocmai au asteptat-o!

Решението се оказало просто.
Soluţia s-a dovedit a fi simplă.

Но се оказало, че тя е от ляво.
I se părea că veniseră din stânga.

Единственият проблем се оказало името.
Singura diferență a fost numele.

И се оказало, че Бог бил катерица.
Se pare că Dumnezeu e o veveriţă.

Всъщност всичко се оказало голяма грешка.
De fapt, totul a fost o mare greşeală.

И се оказало, че имат много общи неща.
Şi se pare că aveau multe în comun.

Това обаче също се оказало проблем.
Însă și aceasta s-a dovedit a fi o problemă.

Но това се оказало измамно ново начало.
Dar s-au dovedit a fi speranţe false.

На следващия ден се оказало, че е изчезнала.
Dimineaţa următoare, a apărut ca dispărută.

И се оказало, че Бог… бил една катерица.
Şi se pare că Dumnezeu era o veveriţă.

По-късно се оказало, че е държал iPod.
Mai târziu s-a descoperit că avea în mână un iPod.

Търсенето в този щат се оказало безполезно.
O razie în acel stat se dovedeşte a fi în van.

Но се оказало, че мъжът иска повече.
Dar se pare că omul vrea mai mult decât atât.

При проверката се оказало, че младежът….
Cu ocazia controlului s-a constatat faptul că tânăru….

Както се оказало, Каталина също си имала своя тайна.
Se pare că şi Catalina avea un secret.

Впоследствие се оказало, че пистолетът е играчка.
Ulterior s-a constatat că pistolul era de jucărie.

Дори се оказало, че мъжът се е заключил в стаята си.
Se pare că bărbatul s-a încuiat într-o cameră.

След щателната проверка се оказало, че заплахата е фалшива.
În urma cercetărilor, amenințarea s-a dovedit a fi falsă.

И се оказало, че нашият мозък разпознава граматиката!
Şi se pare că gramatica este recunoscută de creierul nostru!

Впоследствие обаче се оказало, че тя е била бита от мъжа, с когото живее.
Se pare că aceasta primea bătăi de la bărbatul cu care trăia.

Както се оказало, всички изследвани планети имат кръгови орбити.
De asemenea, toate planetele par sa aiba orbite aproape circulare.

Обратно на очакванията, това не се оказало катастрофа за златаря.
Contrar cu ce ne-am fi așteptat, n-a fost o nenorocire pentru aurar.

По-късно се оказало, че това са бреговете на Северна Америка.
Se pare ca au atins chiar coastele Americii de Nord.

В края на експеримента се оказало, че няма никаква разлика в теглото им.
La finalul studiului, s-a constatat că diferențele dintre ei nu erau semnificative.

По-късно се оказало, че се е повредил двигателят на самолета.
Se pare că se defectase motorul avionului.

Количеството на освободената енергия се оказало много по- голямо, отколкото предсказвала класическата теория.
Energia eliberata a fost mult mai mare decat prevedea teoria-standard.

Но скоро се оказало, че и в Моав не било по-добре.
Dar în curând, ţinutul Moab se dovedi a nu fi cu nimic mai bun.

Впоследствие се оказало, че другия младеж не изпитвал същите чувства.
Se constată că cealaltă tineri omul nu împărtășesc sentimentele lui.

Cum se folosește „се оказало” într -o propoziție

» Вашето отсъствие за няколко дни би се оказало фатално за растенията без Автоматизирана поливна система;

Приятелите кимнали с глава в знак на съгласие. Изпитанието се оказало гатанка, която най-мъдрата вещица им задала:

Казуса написа: с хубави транспортни връзки с цялата столица. И това място се оказало край "Сухата река".

Макар момиченцето да тежало едва килограм и половина, първото му действие на този свят се оказало огромно!

Скъпото шампанско се оказало най-вървежно по празниците, недоумяват в мрежата Българите или са ... Прочетете още →

Chouinard Equipment била една от първите компании със собствена детска градина, което се оказало добро бизнес решение.

В полицейския доклад се споменава, че униформените са търсили изрязания пенис, но издирването им се оказало безуспешно.

Защо принц Хари разплака германските ученици?Произношението на принца се оказало твърде сложно за учениците в Северен Рейн-Вестфалия

Точно преди 50 години на острието в битката между двете световни идеологии се оказало виетнамското селце Сонгми.