Сe înseamnă ОКАЗАЛО СЕ în Română - Română Traducere

• s-a dovedit
• se pare
• sa dovedit
• s-a constatat
• a reieşit
• sa constatat
• au fost

Exemple de utilizare a Оказало се în Bulgară și traducerile lor în Română

Оказало се, че е адвокат….
Spuneați că el era avocat….

Оказало се че не е Светият Граал.
Se dovedește că nu e Sf.

Оказало се или не, зависи от вас.
Sa dovedit sau nu, tu decizi.

Оказало се, че били американци.
Ei s-au dovedit a fi americani.

Оказало се, че има разместен катетър.
Mi-se pare că avea acolo catedră.

Оказало се, че"Елис" е моминското й име.
Se pare ca, Ellis a fost numele de fata.

Оказало се, че тя се провежда именно там.
Părea că se petrecea atunci, acolo.

Оказало се, че на телефоните й никой не отговаря.
Dar la telefonul ei n-a răspuns nimeni.

Оказало се нищо друго освен отмъстителена лъжа.
S-a dovedit a fi doar o minciună duşmănoasă.

Оказало се обаче, че жабчето победител е глухо.
Aşa se află că broscuţa învingătoare era surdă.

Оказало се, че на страната не й трябва Левиатан.
Se dovedea că tara nu avea nevoie de Leviatan.

Оказало се, че BBC далеч не са най-зле в това отношение.
BBC arată că nu e nici pe departe așa.

Оказало се, че е заклал жена и малко дете.
Asa am descoperit că înjunghiase o femeie si copilul ei.

Оказало се или не, да ви съдим, скъпи потребители!
Sa dovedit sau nu, să vă judec, dragi utilizatori!

Оказало се, че кондензираното мляко е ключова съставка.
Laptele condensat a ajuns să fie ingredientul cheie.

Оказало се, че те били прави- наистина настъпил краят на света.
Se pare că aveau dreptate. Lumea chiar s-a sfârşit.

Оказало се, че жертвата и извършителят били стари дружки по чашка.
Se pare că victima şi agresorii erau prieteni de pahar.

Оказало се, че наблизо има касапница с проблем с дренажа.
Se pare că Există un abator cu o problemă de drenaj din apropiere.

Оказало се, че там е най-голямото нефтено находище в Оклахома.
Se pare că a fost cea mai mare rezervă de petrol din Oklahoma.

Оказало се, че там водораслите са снабдени със светлинни сензори.
Au descoperit ca algele sunt echipate cu senzori de lumina.

Оказало се, че Сали върти бизнес за гърба ни.
Şi a aflat că prietenul nostru Sal îşi derulă mica lui afacere prin spatele lui.

Оказало се че се е борил с параноидни халюцинации с години.
Se pare că el fusese lupta iluzii paranoice de ani de zile.

Оказало се, че шофьорът не притежава свидетелство за правоуправление и е непълнолетен.
Se pare că șoferul nu avea permis, fiind minor.

Оказало се, че песимистите имат твърде по-големи шансове… да станат щастливи.
Se pare ca pesimistii au toate sansele sa… se bucure.

Оказало се, че разширяването не се забавя, а всъщност се ускорява.
Au descoperit că expansiunea nu încetineşte, se accelerează.

Оказало се, че бактериите екстремофайл се хранят със самата скалата!
Au fost descoperite bacterii extremofile care se hrănesc cu roca însăşi!

Оказало се, че мъжете с по-ниско IQ консумирали повече спиртни напитки.
Specialistii au demonstrat ca barbatii cu un IQ mai mic consuma mai mult alcool.

Оказало се, че мъжете не могли да свикнат с гледката на разкъсани жени.
Se pare că bărbaţii nu se obişnuiau cu imaginea de femeie făcută praf.

Оказало се, че“хирургичната” болка е намаляла със 77% без употребата на лекарства, само чрез музика.
S-a dovedit că durerea„chirurgicală” a fost redusă cu 77% fără utilizarea de analgezice, doar prin muzică.

Cum se folosește „оказало се” într -o propoziție

5. Нещо на публично място (в стил У.Еко )? Скрито преди ВСВ и после оказало се под паметника на Съветската армия или под мавзолея?

Аргументът няма да загуби силата си, докато не бъде убедително показано защо нещо, оказало се толкова успешно при прокарването на нови пътища в много области,

сетих се преди имаше един случай с младо момче, така го болял крака, оказало се тромб, лекарите не се усетили...после тромба в сърцето и дотам

Оказало се че ботулиновият токсин сваля напрежението на мускулите намалява напрежението на нервната. Как ботоксът променя характера ни Elle. Виж какво още издават твоите бръчки.

И с последното попадение, оказало се победно срещу Славия (2:1), аз специално се върнах към онзи гол на Пламен Крачунов в добавеното време срещу Левски.

Оказало се обаче, че подземията на мавзолея не съществуват в правния мир, нямало ги нито в кадастъра, нито в който е да е държавен документ.

Императора Алексей Комнин при най-неизгодни условия падписал международен търговски договор, наречен Златната була. Оказало се че този договор е заробващ и изгоден само за запада.

В понеделник парламентът на Коста Рика прие законопроект, който дава възможност на еднополови двойки да узаконят връзката си чрез брак. Оказало се обаче, че гласуването е ...

Сродно изследване в Швеция показало, че медитиращите се лекуват по-бързо и по-ефективно от проблеми с високото кръвно налягане. Оказало се още, че медитацията е отлично антистресово средство.