Сe înseamnă ОКАЗАЛО în Română - Română Traducere

• a dovedit
• pare
• ajuns
• fost
• a avut
• părea

Exemple de utilizare a Оказало în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се е оказало там?
Cum a ajuns acolo?

Оказало се е, че е на мъж.
Părea a fi al unui bărbat.

Как се е оказало вътре?
Cum crezi că a ajuns acolo?

Оказало се че не е Светият Граал.
Se dovedește că nu e Sf. Graal.

Как се е оказало в Туми?
Atunci cum a ajuns Toomey cu ea?

Но се оказало, че тя е от ляво.
I se părea că veniseră din stânga.

Отмъщението се оказало жестоко.
Şi răzbunarea a fost crudă.

Оказало се, че"Елис" е моминското й име.
Se pare ca, Ellis a fost numele de fata.

Решението се оказало просто.
Soluţia s-a dovedit a fi simplă.

Единственият проблем се оказало името.
Singura diferență a fost numele.

Всъщност всичко се оказало голяма грешка.
De fapt, totul a fost o mare greşeală.

Никой не знае как се е оказало там.
Nimeni nu stie cum a ajuns acolo.

На следващия ден се оказало, че е изчезнала.
Dimineaţa următoare, a apărut ca dispărută.

Оказало се обаче, че жабчето победител е глухо.
Aşa se află că broscuţa învingătoare era surdă.

При проверката се оказало, че младежът….
Cu ocazia controlului s-a constatat faptul că tânăru….

Оказало се, че на страната не й трябва Левиатан.
Se dovedea că tara nu avea nevoie de Leviatan.

Впоследствие се оказало, че пистолетът е играчка.
Ulterior s-a constatat că pistolul era de jucărie.

Дори се оказало, че мъжът се е заключил в стаята си.
Se pare că bărbatul s-a încuiat într-o cameră.

По-късно се оказало, че е държал iPod.
Mai târziu s-a descoperit că avea în mână un iPod.

След направения оглед се е оказало, че бомба няма.
După căutări, s-a constatat că nu era nicio bombă.

Оказало се, че кондензираното мляко е ключова съставка.
Laptele condensat a ajuns să fie ingredientul cheie.

Ще ми кажеш ли, как се е оказало върху трупа на мъртвеца?
Vrei să îmi spui cum a ajuns pe un cadavru?

Оказало се, че наблизо има касапница с проблем с дренажа.
Se pare că Există un abator cu o problemă de drenaj din apropiere.

Искам да знам как това нещо се е оказало в Бостън и Сан Франциско.
Vreau să aflu cum a ajuns la San Francisco şi la Boston.

Оказало се, че разширяването не се забавя, а всъщност се ускорява.
Au descoperit că expansiunea nu încetineşte, se accelerează.

Обратно на очакванията, това не се оказало катастрофа за златаря.
Contrar cu ce ne-am fi așteptat, n-a fost o nenorocire pentru aurar.

Оказало се, че шофьорът не притежава свидетелство за правоуправление и е непълнолетен.
Se pare că șoferul nu avea permis, fiind minor.

Кой или какво е оказало най-голямо въздействие върху начина ви на работата?
Cine sau ce a avut cea mai mare influenţă asupra muncii tale?

Оказало се, че бактериите екстремофайл се хранят със самата скалата!
Au fost descoperite bacterii extremofile care se hrănesc cu roca însăşi!

Оказало се, че мъжете с по-ниско IQ консумирали повече спиртни напитки.
Specialistii au demonstrat ca barbatii cu un IQ mai mic consuma mai mult alcool.

Cum se folosește „оказало” într -o propoziție

Nb6, което се оказало грешно поради, 24.

На подготовку материала оказало влияние творчество видеоблогера stalker29218 И.В.

Nd6, което се оказало недоглеждане, тъй като след 14.

GacoSvinqta: В текста има правописна грешка - оказало не указало.

Оказало се, че тези снабръчканите“ пръсти се справят по бързо със задачата.

Оказало се, че средностатистическият интервал между момента на отказ от тютюнопушене и диагностицирането

Констратерористичното сътрудничество със САЩ се оказало мираж, а сближаването с Вашингтон се забавило.

Оказало се, че за депресираните най-благотворно влияние имали слънчевите терапии. повече подробности тук:

PRON 2: Но се оказало , че ректорският съвет си има едно наум .

Оказало се, че когато снимките са придружени от електрошокови удари, участниците ги запомняли по-добре.