Сe înseamnă S-AU SCHIMBAT DE CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• се промениха откакто
• са се променили откакто

Exemple de utilizare a S-au schimbat de când în Română și traducerile lor în Bulgară

Lucrurile s-au schimbat de când… știi tu.
Нещата се промениха откакто… знаеш.

Oricât de mult ar dura E clar că lucrurile s-au schimbat De când am început.
Колкото и време да отнеме, ясно е, че нещата са се променили, откакто започнахме.

Lucrurile s-au schimbat de când ne-am întâlnit.
Нещата се промениха от последната ни среща.

Tehnic nu, dar vremurile s-au schimbat de când erai holtei.
Не технички, но времената се измениха откакто си самец.

Multe s-au schimbat de când ai demisionat.
Много неща се промениха, откакто напусна.

Credeți că alegerile dvs. estetice s-au schimbat de când ați început cariera?
Смятате ли, че вашият естетичен избор се е променил, откакто сте започнали кариерата си?

Multe s-au schimbat de când am plecat din 1942.
Много неща се промениха откакто напуснах 1942 година.

Mi-am dat seama că multe s-au schimbat de când am venit aici.
Мисля, че доста неща се промениха откакто съм тук.

Lucrurile s-au schimbat de când ați fost departe.
Всичко се промени, докато те нямаше.

Iar dacă regulile poker-ului nu s-au schimbat de când sunt eu aici tu pierzi.
И ако правилата на покера не са се променили откакто съм тук, ти губиш.

Lucrurile s-au schimbat de când a intrat ea în peisaj.
Нещата се промениха откакто тя се появи.

Presupun că vremurile s-au schimbat de când eram noi tineri.
Времената са се променили от как сме били млади.

Vremurile s-au schimbat de când ai venit tu la magazinul meu din Mujinju.
Времената се промениха, откакто пристигна в магазина ми в Муджинжду.

Am vrut doar să ştii că bazele s-au schimbat de când ai jucat ultima dată.
Хей, просто исках да знаеш, базите са се сменили откакто последно си играла топка.

Lucrurile s-au schimbat de când ai plecat, dar s-a ridicat de pe pământ.
Нещата се промениха, откакто си тръгна, но той успя да се съвземе.

N-am ştiut că graniţele proprietăţii s-au schimbat de când am trecut pe aici ultima dată.
Не знаех, че границите за собственост са се променили откакто минах за последно.

Lucrurile s-au schimbat de când a plecat familia ta, şi Marcel s-a schimbat.
Нещата са се променили откакто твоето семейство замина. и Марсел се е променил..

Ei bine, nici nu am… dar se pare că lucrurile s-au schimbat de când am plecat, și nu pentru mai bine.
Е, нито аз правя… но изглежда, нещата са се променили, откакто напуснахме, и не към по-добро.

Vremurile s-au schimbat de când ai plecat.
Времената са се променили, откакто си била тук.

Foarte… foarte multe s-au schimbat de când ai plecat.
Просто… много неща се промениха, откакто напусна.

Lucruri care s-au schimbat de când am devenit mamă.
Неща, които са се променили откакто си била майка.

Priorităţile mele s-au schimbat de când am devenit mamă.
Моите приоритети се промениха, когато станах майка.

Multe lucruri s-au schimbat de când a ieşit din închisoare tatăl tău.
Много неща се промениха, откакто баща ти излезе от затвора.

Metodele poliţiei s-au schimbat de când eram eu mic.
Полицейските процедури явно са се променили от времето като бях дете.

Multe lucruri s-au schimbat de când au împărţit rezervaţia anul trecut.
Много неща се промениха, откакто разделиха резервата миналата година.

Lucruri care s-au schimbat de când erai mama.
Неща, които са се променили откакто си била майка.

Tărâmul Median s-a schimbat de când ai dispărut, Zeddicus.
Средната земя много се промени, откакто си тръгна, Зедикус.

Nu s-a schimbat, de când am arestat-o, acum 4 ani.
Не се е променила, откакто я закопчах преди четири години.

Comportamentul lor s-a schimbat de când a venit fata aia la bord.
Поведението ви се промени, откакто момичето дойде на борда.

Nimic nu s-a schimbat, de când a venit Mama aici.
Нищо не се е променило, откакто Майка е тук.