Сe înseamnă SALVATORUL LUMII în Bulgară - Bulgară Traducere

• спасителят на света

Exemple de utilizare a Salvatorul lumii în Română și traducerile lor în Bulgară

Salvatorul lumii a sosit.
Спасителят на света пристигна.

Capitalismul salvatorul lumii".
Капитализма ще спаси света".

Tabloul"Salvatorul lumii" a fost realizat în jurul anului 1500.
Картината"Спасителят на света" е нарисувана около 1500-а година.

Interesant, capitalismul salvatorul lumii.
Интересно, капитализма- спасител на света.

Suntem slujitori ai lui Dumnezeu, ucenici ai lui Isus Hristos, animați de același spirit ca Isus Hristos, stăpânul nostru, salvatorul lumii.
Ние сме слуги на Бога, ученици на Исус Христос, водени от същия дух като Исус Христос, нашия Учител, Спасителят на света.

Da, Isus e Salvatorul lumii.
Да, аз знам, че Исус е Спасителя на света.

E ca Crăciunul, doar că tu eşti salvatorul lumii.
Като Коледа, само че, ти си спасителя на света.

Capodopera lui da Vinci,„Salvatorul Lumii”, cumpărată de un prinț saudit.
Картината„Спасителят на света“ е купена от саудитски принц.

Entitățile politice nu sunt salvatorul lumii.
Политическите обекти не са спасителят на света.

Capodopera lui da Vinci,„Salvatorul Lumii”, cumpărată de un prinț saudit.
Картината„Спасителят на света“ на Леонардо е закупена от саудитски принц.

Read more: Cel mai scump tablou din lume:„Salvatorul Lumii“.
СЕНЗАЦИЯ: Откриха най-скъпата картина в света-"Спасителят на света" на Леонардо.

Capodopera lui da Vinci,„Salvatorul Lumii”, cumpărată de un prinț saudit.
Картината на Леонардо да Винчи"Спасителят на света" е купена от саудитски принц.

Dar ce vrem să spunem atunci când afirmăm că El este Salvatorul lumii?
Какви са наличните доказателства, говорещи за това, че Той е Спасителят на света?

Deci capitalismul nu a fost salvatorul lumii până la urmă.
И капитализма не е толкова спасител на света.

Te simți ca un super-erou și obține plăcere reală și fiorul de a neprofitabil exact ceea ce ai devenit salvatorul lumii în acest moment!
Се почувствате като супергерой и да получите истинско удоволствие и тръпката от нерентабилни какво точно се превърне в спасител на света в този момент!

Și dacă credeți că Isus salvatorul lumii nu se poate înșela, luați acest mesaj în serios.
И ако вие вярвате, че Исус е Спасителят на света не може да грешат, приемете това послание на сериозно.

Ca să fii aclamat drept salvatorul lumii.
И така ще бъдеш провъзгласен за спасител на света.

Ideea unui stat anume, destinat să fie salvatorul lumii, va fi dusă pe noi culmi, în SUA. Dar nu a fost o invenţie americană.
Идеята за специална държава, която играе ролята на спасител на света достига до нови висоти в САЩ, но не е американско изобретение.

Există o mare parte a cetăţenilor care spune că el e salvatorul lumii occidentale.
Една голяма част от гражданите си мислят за него, като за спасител на западния свят.

Şi spuneau femeii: Acum credem, nu din cauza spuselor tale, ci fiindcă l-am auzit noi înşine şi ştim că acesta este în adevăr Cristosul, Salvatorul lumii.
И още мнозина повярваха поради неговото учение; 42 и на жената казаха: Ние вярваме, не вече поради твоето говорене, понеже сами чухме и знаем, че той е наистина[Христос] Спасителят на света.

Dar Ştefan n-a avut niciodată nici cea mai mică bănuială că galileanul cu care vorbise, cu vreo cincisprezece ani mai înainte, era exact acelaşi om pe care, mai târziu, el l-a proclamat Salvatorul lumii şi pentru care trebuia atât de curând să moară, devenind astfel primul martir al noii credinţe creştine care tocmai se năştea.
Но в Стефан нито веднъж не възникна даже смътна догадка за това, че галилеецът, с когото е разговарял преди петнадесет години, е същият този човек, когото той впоследствие провъзгласи за Спасител на света и заради когото му беше съдено скоро да умре, ставайки първият мъченик на зараждащата се християнска вяра.

Daca umanitatea mai are vrea speranta de schimbare in bine, aceasta nu va veni de la cei din Madison Avenue care construiesc o falsa realitate, si care I-au transformat pe Barak Obama in salvatorul lumii.
Ако човечеството има истинска надежда да създаде реална промяна към добро, то тя няма да дойде от пропагандата за фалшивата реалност, представяща Барак Обама, като спасител на света.

Soldații americani nu sunt salvatorii lumii.
Политическите обекти не са спасителят на света.

Preoţii sunt salvatorii lumii.”.
Свещениците са спасителите на света.”.

Uneori, în aceste jocuri Simpsons deveni salvatorii lumii, distruge zombi rebeli.
Понякога в тези игри Simpsons станат спасители на света, унищожаване на бунтовниците зомбита.

Femeia verde… a spus că ai fost salvatorul lumilor odată.
Зелената жена… Тя каза, че си бил спасител на светове.

Propaganda sovietică i-a convins că sunt„un scut nuclear şi salvatorii lumii” şi că oricine dinafara oraşului este un duşman.
Обитателите на града са убедени, че са„ядреният щит и спасителите на планетата“, а всички извън огражденията са врагове.

Propaganda sovietică i-a convins că sunt„un scut nuclear şi salvatorii lumii” şi că oricine dinafara oraşului este un duşman.
Все едно са се изпарили в нищото. Обитателите на града са убедени, че са"ядреният щит и спасителите на планетата", а всички извън огражденията са врагове.

Suntem criticați în străinătate pentru că ne vedem… ne credem salvatorii lumii, într-un fel, dar pe de altă parte, de fapt, când oamenii chiar văd ce se întâmplă în străinătate și reacțiile oamenilor la unele dintre politicile noastre externe, simțim puterea asta pe care trebuie să… simțim că trebuie să deținem puterea de a schimba lucrurile.
В чужбина ни критикуваха, че се чувстваме и вярваме, че сме като спасители за света до известна степен, но от друга страна в действителност когато хората виждат какво става в чужбина и как хората реагират на нашата политика чувстваме, че е необходимо, че трябва да имаме силата да променим нещата.