Сe înseamnă SCENARIŞTILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• сценаристите
• сценаристи

Exemple de utilizare a Scenariştilor în Română și traducerile lor în Bulgară

A scenariştilor de televiziune?
Телевизионен сценарии?

Există un refugiu al scenariştilor.
Уединението на писателя.

Greva scenariştilor de la Hollywood s-a încheiat.
Стачката на холивудските сценаристи приключи.

Cam asta a fost şi intenţia scenariştilor.
Такава е била концепцията на сценаристите.

Doar le aminteam scenariştilor cine e şeful.
Напомням на сценаристите кой е шефа.

Îmi place la nebunie simţul umorului al scenariştilor noştri.
Харесва ми хумора на сценаристите ни.

Scenariştilor, adunaţi-va pentru un anunţ din partea actorilor.
Сценаристи, съберете се, защото имам съобщение.

Ştii, am mers azi dimineaţa până la clădirea scenariştilor.
Знаеш ли, тази сутрин ходих в сградата на сценаристите.

Le-am spus scenariştilor că nu există idei proaste. Şi chiar au primit bine sfatul acesta.
Казах на сценаристите, че няма лоши идеи и те го приеха сериозно.

Ultimul lucru de care avem nevoie e o grevă a scenariştilor.
Последното нещо, от което се нуждаем, е стачка на сценаристите.

Din partea actorilor şi scenariştilor de la TGS", aşa că i se va recunoaşte meritul oricum.
От актьорите и сценаристите на TGS", и ще смята, че е внесла своя дан.

Asta s-a-ntâmplat în timpul grevei scenariştilor, nu-i aşa?
Това беше по време на стачката на сценаристите, нали?

Ea este creatorul şi şeful scenariştilor la Hope's Edge(Speranţa la limită)… iar ei vor filma aici în magazin.
Тя е създател и сценарист на"Последна Надежда". Искат да снимат точно тук, в магазина.

Povestea cu Gormogon s-a întâmplat din cauza grevei scenariştilor.
Обратът в сюжета на The Gormogon е в резултат от стачката на сценаристите.

Prin puterea investită în mine de Ghilda Scenariştilor din America, Ghilda Actorilor de Teatru şi Ghilda Regizorilor.
С властта дадена ми от гилдията на сценаристите на Америка, от гилдиите на актьорите и режисьорите.

Potrivit lui Eric Millegan, actorul care l-a interpretat pe Addy, povestea s-a întâmplat numai din cauza unei greve a scenariştilor.
Според Ерик Милеган, актьорът в ролята на Ади, обратът в сюжета е в резултат на стачката на сценаристите.

E interesant că zici asta, pentru că sala scenariştilor tăi e acum un studio pentru transmisiuni Telemundo de fotbal ale calificărilor pentru Cupa Mondială.
Интересно, защото в стаята на сценаристите сега коментаторите на"Телемундо" отразяват квалификациите за ФИФА.

Nu consideră că, ăă, încercarea de a-l bate pe reprezentantul scenariştilor este în interesul companiei.
Не смятат, че опитът за побой над представител на сценаристите най-добре защищава фирмените им интереси.

Tehnici de scriere de scenarii- acordarea posibilităţii scenariştilor experimentaţi să-şi îmbunătăţească capacitatea de a dezvolta tehnici bazate pe metode tradiţionale şi interactive de scriere;
Да се позволи на опитните сценаристи да подобрят капацитета си за разработване на техники, основаващи се на традиционните и интерактивните методи на писане.

Am investit şase ani din viaţă urmărind acest serial""şi simt că finalul a arătat acelaşi respect pentru serial""din partea publicului cât şi a scenariştilor.".
Прекарах шест години от живота ми, наистина интересуващ се от този сериал и чувствам, че начина по който свърши ни показва… равно количество отношение в крижата към сериала от страна на сценаристите.".

În primul rând, haide să-l salutăm pe producătorul executiv, creatorul, şeful scenariştilor, destul de frecvent regizor, şi, da, toate acestea reprezintă una şi aceeaşi persoană.
Нека първо посрещнем нашия изпълнителен продуцент, създател главен сценарист и временен режисьор. Да, всичко това е тя.

Acestea ni se par ca fiind rodul imaginaţiei scenariştilor şi regizorilor, însă arhitecţii progresivi au creat deja proiecte, care după aspectul şi funcţionalitatea lor se situează la graniţa dintre realitate şi domeniul fantasticului.
Много от тях са плод на въображението на режисьорите и сценаристите, но някои архитекти и днес създават проекти, които по външен вид и функционалност едва се крепят върху острието на бръснача между реалността и мечтанията.

Aş putea angaja scenarişti să te ajute cu munca.
Рано или късно може да наемам сценаристи да ти помагат с работата.

Este datoria noastră, ca scenarişti, să exteriorizăm evoluţia interioară.
Нашата работа като сценаристи е да извадим наяве вътрешната еволюция.

Mai puţini scenarişti şi mai mulţi regizori.
Сега има повече сценаристи и по-малко поръчки.

Există 4 scenarişti, în acest film.
Този филм има 4-ма сценаристи.

Producători executivi şi scenarişti vor fi David Benioff şi D. B. Weiss.
Сценаристи и продуценти на новия епизод ще бъдат Дейвид Бениоф и Ди Би Уайс.

Mulţi din ei mai sunt creatori de poante, dar le zicem scenarişti.
Повечето си остават гегаджии, но ние ги наричаме"сценаристи".

De asta am adus noii scenarişti!
За това са новите сценаристи.

Gavin Taylor este unul dintre cei mai buni scenarişti de televiziune.
Гевин Тейлър е един от най-добрите тв сценаристи.