Сe înseamnă SCOTOCESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• претърсват
• тарашат

Exemple de utilizare a Scotocesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Scotocesc tot orasul după ea.
Търсят я навсякъде.

De aceea scotocesc zona.
Затова обикалят този район.

Avem unităţi canine care scotocesc zona.
Е, кучета претърсили района.

Nemţii scotocesc prin zonă.
Немците претърсват района.

Locuri din casă în care hoții scotocesc prima dată.
Места в дома, които крадците претърсват най-напред.

Dar de ce scotocesc pădurile?
Но защо претърсват гората?

Democrația este ca un balon care atârnă deasupra voastră și vă determină să priviți în sus, în timp ce alții vă scotocesc prin buzunare.
Демокрацията е балон, който виси над главата ви и ви принуждава да гледате нагоре, докато други ви тарашат джобовете.

Probabil scotocesc prin hotel.
Сигурно претърсват хотела.

Nişte oameni îmi scotocesc prin casă.
Изпратиха хора, които претърсват къщата ми.

Nu scotocesc, iau ceva.
Не да прегледам, а да взема.

Din dimineaţa asta, cadeţii de la academie scotocesc fiecare colţ al depozitului.
От тази сутрин кадети от академията претърсват всеки метър от склада.

Germanii scotocesc satul şi toată zona.
Германците претърсват цялото село и околностите.

Nu am văzut până acum niciodată atâţia oameni care scotocesc gunoaiele pentru a găsi ceva de mâncare.
Никога досега не съм виждала толкова много бездомници и хора, които се ровят из боклуците, за да търсят храна.

Vreau să-i scotocesc casa fără să ştie. Caut Colt-ul 45.
Ще претърся къщата му за този колт 45 без негово знание.

Oamenii mei scotocesc peste tot.
Хората ми ще претърсят навсякъде.

Ea a fost scotocesc prin jacheta mea, atunci când am fost lovind-o de la spate.
Пребъркала ми е якето, докато я лашках отзад.

Scrintitii nu scotocesc prin apartamente.
Лудите не обират апартаменти.

Acum echipele scotocesc prin tufişurile din apropiere, aşa că să ţinem pumnii să nu găsească un alt cadavru.
Екипи претърсват близките шубраци, така че стискайте палци да не намерим още един труп.

Pentru că au venit cei de la Imigrări la 7 a. m. şi scotocesc prin rahaturile mele să se asigure că falsele lesbiene sunt cu adevărat lesbiene.
Щото Имиграционните се появяват в 7 сутринта и ми ровят в нещата за да се уверят, че фалшивите лесбийки са истински.

Scafandrii scotocesc iazul de câteva ore.
Водолазите претърсват езерцето от часове.

Şi vrei să-mi scotocesc casa, pentru că aşa nu vei avea nevoie de mandat.
Значи искате да претърся къщата ни, защото нямате заповед за обиск.

Ce rost are să îmi scotocesc aurul din nas dacă nu îl pot împărţi cu oamenii din oraş?
Защо да търся злато в носа ми, след като не мога да го споделя?

Sunt agenţi care scotocesc biroul lui Mulder şi care sunt din partea FBI-ului.
Има някакви агенти, които претърсват офиса на Мълдър и казват, че са ловци на хора от ФБР.

În timp ce oamenii de stiintă scotocesc galaxia după urme de viată, există rezultate interesante provenind din propriul Sistem Solar.
Докато учените претърсват галактиката за признаци на живот, Слънчевата система им поднесе изненада.

M-a prins scotocind în atelier.
Хвана ме да търся в ателието.

Sunt mii de copii, în toată iubita noastră ţară, scotocind cămările după ceva dulce.
Хиляди деца по нашата обичана земя ровят из килерите за нещо сладко.

Dar au scotocit prin toată casa.
Претърсиха къщата, но беше изоставена.

John, încă mai scotocim peste tot, dar până acum, casa e curată.
Джон, обискът продължава, но до сега къщата е чиста.

Buzunarele nu erau scotocite, deci nu cred că motivul a fost un jaf.
Не е пребъркван, затова мисля, че не е било обир.