Сe înseamnă SCUTURAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• разтърси
• разклати
• разклаща
• разтърсил
• раздрусаното

Exemple de utilizare a Scuturat în Română și traducerile lor în Bulgară

Părea cam scuturat.
Изглежда доста изплашен.

Scuturat, nu amestecat.
Разклатено, а не разбъркано.

E puţin scuturat dar atât.
Малко е изплашен, но нищо повече.

Şi crezi că al nostru s-a scuturat?
Мислиш ли, че и нашето е прецъфтяло?

Tocmai am fost scuturat de 53$.
Току що бях обрязан откъм 53$.

Și-a scuturat toate afacerile în acest sport.
И е поклати всички фирми в този спорт.

Poate fi vazut, atins, scuturat.
Тя може да се види, докоснат, разтърсени.

E timpul de"scuturat şi prăjit".- Cal.
И е време за"Pазтърси и печи".

Când a spus"Șahtior", m-am scuturat.
Ако съм казал„охранител”, значи съм се изхвърлил.

Simţeam că am scuturat puţin pământul.
Почувствах, че съм се издигнал малко.

Ce reprezintă Sindromul bebelușului scuturat?
Какво представлява синдромът на раздрусаното бебе?

Ne-au scuturat puţin azi, nu-i aşa sergent?
Хванаха ни за топките днес, нали сержант?

El doar a rânjit și scuturat ♪ mâna mea.
Той се усмихна и ми стисна ръката ♪.

Totul e scuturat, desfăcut, întors pe dos.
Всичко е разтърсено, неприключило, с главата надолу.

Furia lui la trădarea mea scuturat ceruri.
Няговият гняв от моята измяна разтърси небесата.

Flaconul trebuie scuturat uşor înainte de deschidere.
Бутилката трябва да се разклати леко преди отваряне.

Nu vreau să sfârşească cu sindromul copilului scuturat.
Не искам да получи синдрома на раздрусаното дете.

Dimineața, iarăși scuturat și pus pe foc mic.
На сутринта отново се разклаща и пуска малък огън.

El s-a deșteptat/trezit prin faptul că cineva l-a scuturat.
Той се събуди с това, че някой го е разтърсил.

Deși te-am auzit scuturat și el lovit în mod repetat.
Въпреки че чух, че си разклащал и зашлевил няколко пъти.

Un pui de pescăruş verde poate să cadă dacă e scuturat.
Бебето-рибарче би могло лесно да падне, ако капанът бъде разтърсен.

Eruditie, praful scuturat dintr-o carte intr-un craniu gol.
Е- Ерудиция- прах, изтърсен от книги в празен череп.

În fiecare zi, medicamentul trebuie agitat și scuturat.
Всеки ден лекарството трябва да се разбърква и да се разклаща.

Când îti amintesti ca a mai scuturat vântul o casa ca asta?
Кога за последно си виждал вятър да раздруса къща по такъв начин?

Utilizarea de droguri este foarte simplu, dar efectul mi-a scuturat.
Използването на лекарства е много проста, но ефектът е ме разклати.

Cui îi pasă cine a scuturat copacul câtă vreme acesta a fost scuturat?
На кой му пука кой клати дървото, поне докато се клати?

Acest lucru m-a scuturat și ma făcut să regândesc rolul fratelui meu mai mijlociu.
Това ме разтърси и бях принуден да преосмисля ролята си на по-големия брат.

Când creierul este scuturat acasă, tinctura de fructe de anason se va potrivi.
Когато мозъкът се разклати у дома, тинктурата на анасонния плод ще приляга.

Borcanul este ușor scuturat până la apariția spumei mici pe suprafața produsului;
Буркана се разклаща леко до появата на малък пяна върху повърхността на продукта;

Întregul pământ va fi scuturat şi nu va fi lăsata nici o urmă a acestei culturi eronate care menţine bărbaţii sub jugul ignoranţei.
Цялата земя ще се разтърси и няма да остане и следа от тази погрешна култура, която държи хората под ярема на невежеството.