Сe înseamnă SE APLICĂ FĂRĂ A ADUCE ATINGERE în Bulgară - Bulgară Traducere

• се прилага без да се засягат
• се прилага без да се накърняват
• да се прилагат без да се нарушават
• се прилагат без да се засягат
• се прилага без да се засяга
• се прилага без да се накърнява
• се прилага без да се нарушават разпоредбите

Exemple de utilizare a Se aplică fără a aduce atingere în Română și traducerile lor în Bulgară

Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere:.
Настоящата директива се прилага, без да засяга:.

CGR/EIP se aplică fără a aduce atingere condițiilor de livrare și plată ale companiei Hartmann.
Общите регулаторни условия/ ЛПС се прилагат, без да се засягат условията на Hartmann за доставка и плащане.

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere:.
Настоящият регламент се прилага без да засяга:.

Acest regulament se aplică fără a aduce atingere cerinţelor de etichetare prevăzute în dispoziţiile specifice ale Uniunii Europene(UE) aplicabile anumitor produse alimentare.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Европейския съюз(ЕС), приложими за определени храни.

(3) Aceste regulamente se aplică fără a aduce atingere.
(3) Тези разпоредби се прилагат без да се засягат.

Aceasta se aplică fără a aduce atingere dreptului statelor membre de a decide ca un procent mai mic să poată constitui un indiciul al proprietății sau al controlului.
Този режим се прилага, без да се засяга правото на държавите членки да решат, че и по-ниско процентно участие може да бъде индикация за собственост или контрол.

(4) Reducerile și excluderile prevăzute la prezentul articol se aplică fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare prevăzute la nivel național.
Предвидените в настоящия член намаления и изключения се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно националните разпоредби.

Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere cerinţelor de confidenţialitate prevăzute de legislaţie sau de Regulamentul de procedură al Parlamentului European.
Настоящият член се прилага, без да се накърняват изискванията за поверителност, установени със закон или с Правилника за дейността на Европейския парламент.

(5) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere art. 32.
Настоящият член се прилага, без да се засяга член 32.

Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere regulilor comunitare cu privire la etichetarea nutriţională a produselor alimentare.
Настоящият член се прилага, без да се накърняват общностните правила за обозначаване на хранителните съставки върху етикетите на храните.

Prezentul punct se aplică fără a aduce atingere punctului 1.
Настоящата точка се прилага, без да се засяга точка 1.

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere articolului 12 din Regulamentul(CEE) nr. 95/93 și articolului 20 din Directiva 96/67/CE.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат член 12 от Регламент(ЕИО) № 95/93 и член 20 от Директива 96/67/ЕО.

Articolele 35a și 35b se aplică fără a aduce atingere dreptului național.
Членове 35а и 35б се прилагат, без да се засяга националното право.

Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice din Convenţia ATA privind responsabilitatea asociaţiilor garante la utilizarea unui carnet ATA.
Настоящият член се прилага, без да се засягат конкретните разпоредби на Конвенцията АТА относно отговорността на гарантиращите асоциации, когато се използва АТА карнет.

(8) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere Directivei 95/46/CE.
Настоящият член се прилага, без да се засяга Директива 95/46/ЕО.

Prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere Directivelor 92/117/CEE şi 95/46/CE.
Настоящото решение се прилага, без да се засягат Директиви 92/117/ЕИО и 95/46/ЕО.

(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor privind:.
Настоящата директива се прилага, без да засяга разпоредбите за:.

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere Directivei 2004/38/CE.
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга Директива 2004/38/ЕО.

(4) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 22.
Този член се прилага без да се засягат разпоредбите на член 22.

Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere Deciziei-cadru 2008/977/JAI.
Настоящата директива се прилага, без да се засяга Рамково решение 2008/977/ПВР.

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere Directivei 95/46/CE.
Настоящият регламент се прилага, без да се нарушават разпоредбите на Директива 95/46/ЕО.

(5) Prezentul Regulament se aplică fără a aduce atingere următoarelor dispoziții comunitare:.
Настоящият регламент се прилага, без да се накърняват следните разпоредби на Общността:.

Prezenta Normă se aplică fără a aduce atingere legislaţiei sanitar-veterinare.
Настоящият регламент се прилага без да накърнява разпоредбите на ветеринарното законодателство на Общността.

Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor comunitare privind:.
Настоящата директива се прилага без да накърнява разпоредбите на Общността, отнасящи се до:.

(4) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere legislației sanitar-veterinare comunitare.
Настоящият регламент се прилага без да накърнява разпоредбите на ветеринарното законодателство на Общността.

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere măsurilor prevăzute în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1782/2003.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат мерките, предвидени в Регламент(ЕО) № 1782/2003 на Съвета.

(3) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor de drept intern cu privire la secretul profesional.
Настоящият член се прилага, без да се засяга приложението на законовите разпоредби на вътрешното право за професионалната тайна.

Primul și al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere Directivei 94/62/CE a Consiliului(1) și actelor adoptate în temeiul acesteia.
Първа и втора алинея се прилагат, без да се засягат Директива 94/62/ЕО на Съвета(1) и актовете, приети въз основа на нея.

Paragrafele anterioare se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale adoptate pentru depăşirea situaţiilor dificile dintr-un anumit sector.
Комисията информира другите страни- членки за това. По-горните параграфи се прилагат без да се засягат специалните разпоредби, приети да се преодолеят чувствителните трудности в даден сектор.

(1) Prezenta derogare se aplică fără a aduce atingere măsurilor necesare pentru a respecta alte dispoziții din legislația comunitară în domeniul mediului.
Настоящата дерогация се прилага, без да се накърняват мерките, които следва да бъдат предприети с оглед спазване на други законови актове на Общността, отнасящи се до околната среда.