Сe înseamnă SE LUA în Bulgară - Bulgară Traducere

• се вземат
• да се взема
• да се приема
• се вземе
• да се предприемат
• тормозеше
• се ебава

Exemple de utilizare a Se lua în Română și traducerile lor în Bulgară

A nu se lua cu alcool.".
Не приемайте с алкохол.

Mai ţii minte când Chuck se lua de tine?
Спомняш ли си, когато Чък те тормозеше?

Dar dacă se lua cineva de mine.
Ако някой се ебава с мен.

Se lua de mine si de prietenii mei.
Заяждаше се с мен и с приятелите ми.

(d) măsurile de identificare ce urmează a se lua.
Идентификационните мерки, които трябва да се вземат.

A nu se lua ca pe o încurajare!
Не го приемайте като поощрение!

L-ai ales pentru că fratele lui se lua de tine la scoală.
Избра него, защото брат му се заяждаше с теб в училище.

Tot timpul se lua de CJ's pentru cate ceva.
Винаги тормозеше Си Джей за нещо.

Am simţit o înţepătură în braţ, de parcă mi se lua sânge.
Усетих нещо като ощипване по ръката, сякаш някой ми вземаше кръв.

Căpitanul Krunk se lua de toţi din şcoală.
Правилно- дупки. Капитан Кранк се ебава с всеки от училището.

Cum se lua o RhoGAM Shot în timpul sarcinii Ajutor?
Как ли Shot вземането на RhoGAM по време на бременност от помощ?

Boala mamei tale, se lua toate concentrarea.
Болестта на майка ти завзема цялото ти внимание.

A se lua intotdeauna pe stomacul gol, cu o cantitate mare de apa!
Да се консумира винаги на празен стомах с достатъчно количество вода!

Se pare că Horatio se lua de alţi prizonieri.
Очевидно, Хорацио сраздруса някои от другите затворници.

A se lua în considerare dacă aveţi o dietă controlată în sodiu.
Това трябва да се вземе в предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.

Că te-a înnebunit, că se lua de orice amănunt.
Как те е влудявала, като се е заяждала за всяка дреболия.

Dl. Buttinger se lua de mine in ultimul timp dar acum nu o mai face.
Г-н Бътингър ми налиташе, но вече не го прави.

Oare cati copii trebuie sa mai moara mancati de caini pentru a se lua masurile cuvenite?
Следваща статияКолко деца трябва да бъдат изядени от кучета, за да се вземат мерки?

Cred ca Santana se lua mereu de mine pentru ca stia adevarul.
Май Сантана винаги ме тормозеше, защото част от нея знаеше истината.

Impact potenţial- efectele care apar în urma schimbărilor climatice în viitor, fără a se lua în considerare măsurile de adaptare.
Всички евентуални последици са последици, които могат да възникнат вследствие на планирани изменения на климата, без да се взема предвид адаптацията.

A se lua în considerare de către pacienţii cu diete controlate în sodiu.
Това трябва да се вземе в предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.

Aici, de asemenea, se vorbeşte numai despre motive, în general, fără a se lua în considerare deosebirea dintre motivele inconştiente şi motivele conştiente.
Тук също се говори за мотиви въобще, без да се взема под внимание разликата между неосъзнати и осъзнати мотиви.

A nu se lua împreună cu antioxidanţi, deoarece aceştia pot să-i reducă eficacitatea.
Не трябва да се приемат заедно с антиоксиданти, защото намаляват ефективността си взаимно.

Aceste praguri ar trebui stabilite la nivel național, în funcție de tipul de activitate financiară, pentru a se lua în considerare diferențele care există între țări.
Тези прагове следва да се определят на национално ниво в зависимост от финансовата дейност, за да се вземат предвид различията между страните.

A se lua pe stomacul gol, cu cel puțin 2 ore înainte sau după consumul de alimente, la aceeași oră în fiecare zi.
Да се приема на гладно, поне 2 часа преди или след прием на храна, по едно и също време всеки ден.

Prin urmare, ajustarea necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2016 a fost redusă pentru a se lua în calcul aceste costuri bugetare suplimentare.
Ето защо размерът на изискваната корекция за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2016 г. бе намален, за да се вземат под внимание допълнителните разходи.

Utilizare: a se lua de la 1 la 4 capsule inainte de culcare, pe stomacul gol, cu apă, doar cu prescripția medicului.
Употреба: Да се приема 1 до 4 капсули преди лягане на празен стомах с повече вода или според предписанието на лекар.

Este necesar să se modifice din nou nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți pentru a se lua în considerare noile informații și modificări din Codex Alimentarius.
Необходимо е да се изменят отново максимално допустимите количества на някои замърсители, за да се вземат предвид новата информация и развитието на Codex Alimentarius.

Întrucât este necesar a se lua în considerare starea de sănătate din ţările terţe din care statele membre autorizează importuri de ecvidee;
Като се има предвид, че е необходимо да се вземе под внимание здравното състояние в третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на домашни еднокопитни животни;