Сe înseamnă SE OBSERVĂ LA PERSOANELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• се наблюдава при хора
• се наблюдава при лица
• се наблюдават при хора

Exemple de utilizare a Se observă la persoanele în Română și traducerile lor în Bulgară

Modificări similare se observă la persoanele perfect sănătoase.
Подобни промени се отбелязват при напълно здрави хора.

Se observă la persoanele sănătoase, instruite fizic în repaus, într-un vis.
Може да се наблюдава в здрави, физически обучени индивиди в покой, в сън.

Uneori acest simptom este primul care se observă la persoanele cu diabet zaharat.
Понякога този симптом е първият, който се забелязва при хора с диабет.

Se observă la persoanele care iau medicamente psihoactive și suferă de boli neurologice.
Наблюдава се при хора, които приемат психоактивни лекарства и страдат от неврологични заболявания.

Un strat mare de grăsime subcutanată, care se observă la persoanele cu greutate corporală excesivă;
Голям слой подкожна мазнина, който се наблюдава при лица с наднормено телесно тегло;

Acest fenomen se observă la persoanele cu vârsta de 45 de ani și este asociat cu schimbări legate de vârstă, și anume îmbătrânirea corpului.
Това явление се наблюдава при хора на възраст 45 години и се свързва с промени, свързани с възрастта, а именно със застаряването на тялото.

De exemplu, destul de des o astfel de încălcare se observă la persoanele cu afecțiuni inflamatorii articulare.
Например, често такова нарушение се наблюдава при хора с възпалителни ставни заболявания.

Depresia răspândită cortical sau depresia corticală a lui Leão reprezintă episoade intense de activitate neuronală, urmate de o perioadă de inactivitate, care se observă la persoanele ce suferă de migrene cu aură.
Разпространяващата се корова депресия или разпространяващата се депресия на Аристидес Леао представлява изблици на невронална активност следвани от периоди на бездействие, които се наблюдават при хората с мигрена с аура.

Arserea în stomac se observă la persoanele cu psihosomatici activi.
Изгарянето в стомаха се наблюдава при хора с активна психосоматика.

Predispoziția genetică la sensibilitate scăzută la insulină se observă la persoanele fizice.
Генетичната предразположеност към понижена инсулинова чувствителност се наблюдава при някои хора.

Schimbarea de urină se observă la persoanele care consumă o mulțime de ceai negru și cafea.
Промяна в урината се наблюдава при хора, които консумират много черен чай и кафе.

Vechea mâncărime sub formă de convulsii nocturne agonizante se observă la persoanele care au atins 50-70 de ani.
Старият сърбеж под формата на нощни агонизиращи припадъци се наблюдава при лица, които са достигнали 50-70 години.

Astfel de indicatori axiali se observă la persoanele care au o statură scurtă, dar mai degrabă umerii largi.
Подобни аксиални показатели се наблюдават при хора с нисък ръст, но с доста широки рамене.

Alte studii au arătat că cel mai favorabil raport al colesterolului"rău" și"bun" în sânge se observă la persoanele care au un conținut de grăsimi în dietă de 40-50%.
Други проучвания показват, че най-благоприятното съотношение на"лошия" и"добрия" холестерол в кръвта се наблюдава при хора, които имат съдържание на мазнини в диетата от 40-50%.

De obicei, acest lucru se observă la persoanele care au lucrat mult timp(sau în mod constant) la un calculator sau alte monitoare.
Обикновено това се наблюдава при хора, които дълго време(или постоянно) работят на компютър или други монитори.

Vechea mancarime sub forma unui atac dureros de noapte se observă la persoanele care au atins 50-70 de ani.
Старият сърбеж под формата на нощни агонизиращи припадъци се наблюдава при лица, които са достигнали 50-70 години.

Redusă același aciditatea se observă la persoanele mai în vârstă sau, în cazul în care organismul pacientului a fost deja lansat atrofică proces.
Намалената киселинност се наблюдава при по-възрастни хора или ако в тялото на пациента вече е започнал атрофичен процес.

Adesea apariția tumorilor maligne în tractul digestiv se observă la persoanele care suferă de astfel de boli genetice cum ar fi:.
По-често появата на злокачествени тумори в органите на храносмилателния тракт се наблюдава при хора, които страдат от такива генетични заболявания като:.

Respirația cronică slabă se observă la persoanele care suferă de osteochondroză, nevralgie intercostală sau hernie de discuri intervertebrale.
Хронично бедно дишане се наблюдава при хора, страдащи от остеохондроза, интеркостална невралгия или херния на междупрешленни дискове.

Cea mai frecventă alergie la medicamente ocupaționale se observă la persoanele implicate în producția de medicamente și personal medical.
Най-често наблюдаваните лекарствена алергия професионално ангажирани в производството на лекарства в хора и здравните работници.

Redusă același aciditatea se observă la persoanele mai în vârstă sau, în cazul în care organismul pacientului a fost deja lansat atrofică proces.
Намалена същия киселинност се наблюдава и при хора в напреднала възраст или, ако в организма на пациента вече стартира атрофичен процес.

De obicei, o mare diferență între presiunea superioară și cea mai mică se observă la persoanele cu hipertensiune arterială, când indicatorii sunt mult mai mari decât în mod normal.
Обикновено голяма разлика между горното и по-ниското налягане се наблюдава при хора с артериална хипертония, когато показателите са много по-високи от нормалните.

Cel mai adesea, acest fenomen se observă la persoanele care stau zile în fața unui monitor de computer.
Най-често този феномен се наблюдава при хора, които седят пред компютърен монитор в продължение на дни.

Recuperarea completă de hepatită C se observă la persoanele care refuză să bea alcool și respectă toate recomandările medicului.
Пълното възстановяване от хепатит С се наблюдава при хора, които отказват да пият алкохол и спазват всички препоръки на лекар.

Limfocitele leucemice și anomaliile tisulare care se observă la persoanele cu LLM sunt identice cu cele observate la pacienții cu LLC.
Левкемичните лимфоцитии и аномалиите на тъканите, които се наблюдават при хора с МЛЛ, са идентични с тези при пациенти с ХЛЛ.

În prima formă a bolii, manifestarea edemului Quincke, ale cărei simptome se observă la persoanele predispuse la alergie, apar ca o consecință a unei reacții alergice deosebit de puternice a corpului uman.
При първата форма на заболяването проявата на ангиоедем, чиито симптоми се наблюдават при хора, склонни към алергии, възниква в резултат на особено силна алергична реакция на човешкото тяло.

Malignitatea se observă la 3-15% dintre persoanele care suferă de ulcere ale pereților stomacului.
Злокачествено заболяване се наблюдава при 3-15% от хората с язва на стомаха.

Conform mai multor studii, sindromul tulburărilor cognitive ușoare se observă la 20% dintre persoanele cu vârsta peste 65 de ani.
Според няколко проучвания синдромът на леките когнитивни нарушения се наблюдава при 20% от лицата над 65-годишна възраст.

Conform mai multor studii, sindromul tulburărilor cognitive ușoare se observă la 20% dintre persoanele cu vârsta peste 65 de ani.
Според редица изследвания синдромът на умерено когнитивно увреждане се наблюдава при 20% от хората над 65 години.

Astfel se explică şi faptul că apariţia varicelor se observă la persoane după vârsta de 30-40 de ani.
С това се обяснява и фактът, че появата на разширени вени се наблюдава след 30-40 годишна възраст.