Сe înseamnă SE VORBEŞTE MULT în Bulgară - Bulgară Traducere

• много се говори
• говори се много

Exemple de utilizare a Se vorbeşte mult în Română și traducerile lor în Bulgară

Se vorbeşte mult şi de Hollywood.
Много се говори за Холивуд.

În lumea de astăzi se vorbeşte mult.
Днес много се говори в тази зала.

Se vorbeşte mult de această continuare.
Много се говори за продължението.

Este o temă, despre care se vorbeşte mult în ultimul timp.
Това е една тема, по която много се говори напоследък.

Se vorbeşte mult despre toleranţă.
Днес те говорят много за толерантността.

De două secole încoace se vorbeşte mult despre iubiri şi puţin despre iubire.”.
От два века насам много се говори за любовни връзки, а не за любов.

Se vorbeşte mult despre arme şi înarmare.
Говори се много за оръжия и битки.

Ştiu că nu poţi să-mi spui prin ce treci… dar se vorbeşte mult acasă.
Знам, че не може да ми каже това, което минава през… но има много да се говори у дома.

Se vorbeşte mult despre corupţia de aici.
Толкова се говори за корупция у нас.

(IT) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, este o perioadă în care se vorbeşte mult despre planificarea transportului şi va urma o perioadă în care subiectul va continua să se afle în centrul discuţiilor.
(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, през този период ние говорихме много за транспортно планиране и ще говорим за него и през следващия период.

Se vorbeşte mult despre statul paralel.
Доста истини се казаха за паралелната държава.

Lucrările uneia dintre cele mai importante reuniuni la nivel înalt trebuie să înceapă în curând şi încă se vorbeşte mult pe tema aşa-numitei probleme greceşti şi se fac presupuneri dacă şi în ce măsură vom adopta un mecanism european care să acţioneze, atunci când va fi nevoie, ca un indicator de protecţie a economiei, necesar pentru stabilitatea întregii zone euro.
Работата на една от най-важните срещи на високо равнище трябва скоро да започне и все още много се говори по т. нар."гръцки въпрос" и за това дали и до каква степен трябва да приемем европейски механизъм, работещ в случай на необходимост, като индикатор за защита на икономиката, необходим за стабилността на еврозоната като цяло.

Se vorbeşte mult despre lupta cu corupţia.
Напоследък много се говори за борба с корупцията.

În Roma se vorbeşte mult de un anume Barrabá.
В Рим се говори много за някакъв Варава.

Se vorbeşte mult, nu se face nimic.
Много се говори, нищо не се прави.

Dintr-o dată se vorbeşte mult despre cutia muzicală.
Изведнъж почна да се говори много за музикалната кутия.

Se vorbeşte mult despre blocaje pe drumuri.
Много радио-предупреждения за пътни блокади пред нас.

Despre Duhul Sfânt se vorbeşte mult şi în multe feluri în Sfintele Scripturi.
Святият Дух говори за вярата по различни начини в Святите Писания.

Se vorbeşte mult pe net dacă înseamnă că înşeli sau nu.
Доста от разговорите в интернет за времето или не са изневяра.

Astăzi se vorbeşte mult de apariţii de OZN-uri şi de extratereştri.
От друга страна все повече се говори за НЛО и извънземни.

Se vorbeşte mult despre sinuciderea fiicei sorei Serafina.
Говори се много за самоубийството на дъщерята на сестра Серафина.

Albert, se vorbeşte mult despre idol, dacă fiecare trib a găsit un idol?
Албърт, говорите ли много дали всяко племе е открило идола?

Se vorbeşte mult în zilele acestea despre violenţa în şcolile din România.
Напоследък говорим много за насилието в училищата.

Din păcate, se vorbeşte mult, dar nimic nu se face în acest sens.
За съжаление в тази посока много се говори, но нищо не се прави.

Astăzi se vorbeşte mult despre pecetea antihristului, oferindu-se diferite tâlcuiri înţelesului mistic al numărului 666.
Говорят се много неща за антихристовия печат, предлагат се различни тълкувания за тайнствения смисъл на числото 666.

În Biblie se vorbeşte mult despre iubire, deoarece aceasta are o influenţă binefăcătoare asupra sentimentelor umane.
В Библията много се говори за любовта, защото това е чувство, което влияе благотворно на човека.

Se vorbeşte mult despre drepturile consumatorilor de a avea informaţii despre alimentele, echipamentele casnice sau corpurile de iluminat pe care le cumpără.
Много се говори за правата на потребителите да бъдат информирани за храните, домакинското оборудване или уредите, които купуват.

(SV) În mod firesc, se vorbeşte mult despre violenţe şi orori atunci când Irakul este pus în discuţie, însă este indiscutabil faptul că ţara trece printr-un un proces de democratizare.
(SV) Естествено, много се говори за насилие и ужаси, когато се обсъжда Ирак, но също така е безспорно, че е налице процес на демократизация в държавата.

Se vorbeşte mult despre guvernanţa economică, dar poate ar trebui să ne concentrăm asupra chestiunii guvernanţei actuale a Uniunii Europene, care a lipsit în ultima vreme.
Много се говори за икономическо управление, но може би трябва да се съсредоточим върху въпроса за действителното управление на Европейския съюз, което напоследък е недостатъчно.

Se vorbeşte mult despre economia naţională şi internaţională, dar economia locală are o importanţă fundamentală: accesul cetăţenilor, chiar şi al celor cu venituri mai mici, la operaţiunile bancare, la microcredite şi unicredite.
Ние говорим много за национални и международни икономики, но местната икономика е от критична важност: достъпът на хората до банкиране, дори ако не са в много благоприятно положение, до микрокредитни и до кредитни съюзи.