Сe înseamnă SE VORBEȘTE MULT în Bulgară - Bulgară Traducere

• много се говори
• говори се много

Exemple de utilizare a Se vorbește mult în Română și traducerile lor în Bulgară

Despre justiție se vorbește mult.
По темата за корупцията се говори много.

Se vorbește mult despre intuiția feminină.
Mного често слушаме за женската интуиция.

Recent, efectul lor curativ se vorbește mult.
Наскоро, лечебна техния ефект е много се говори.

Se vorbește mult despre lupta anticorupție.
Напоследък много се говори за борба с корупцията.

În ultimul timp, se vorbește mult despre Maramureș.
Напоследък се говори много относно морбили.

Se vorbește mult despre„generația deaur”.
Много се говори за"златното поколение" на белгийците.

Despre genocidul săvârșit asupra evreilor în Transnistria, fosta Uniune Sovietica, se vorbește mult mai putin.
За геноцида над евреите в бившия Съветски съюз се говори далеч по-малко.

Se vorbește mult în ziua de astăzi despre energii.
Днес се говори много за енергийна ефективност.

Despre interconexiunile energetice se vorbește mult, dar practic se face puțin.
Постоянно се говори за интердисциплинарност, но малко неща се случват на практика.

Se vorbește mult și nu se întâmplă nimic.
Там се говори много и не се случва нищо.

Și aici se vorbește mult și nu se face nimic.
Но и тук все още много се говори и нищо не е направено.

Se vorbește mult despre leaderi și leadership în ultima vreme.
Толкова често напоследък и отвсякъде се говори за лидерството.

Buna guvernanță, despre care se vorbește mult în Parlament, înseamnă, printre altele, transparență și claritate.
Доброто управление- нещо, за което много говорим тук- означава прозрачност и яснота, наред с другите неща.

Se vorbește mult despre prețul brățării NaoMagnet pe diverse forumuri online.
Много се говори за цената на гривната NaoMagnet в различни онлайн форуми.

În lumea de azi, în lumea profesională se vorbește mult despre„pacientul responsabil”, dar, din păcate, este uitat că este necesară cunoașterea temei.
В днешния свят се говори много в професионалния свят за„отговорен пациент“, но за съжаление се забравя, че се изискват и познания по темата.

Se vorbește mult despre fiul lui Biden și despre modul în care Biden a oprit ancheta.
Много се говори за сина на Байдън, че Байдън е спрял разследването.

Pentru moment, se vorbește mult despre apropiere, însă acestea sunt declarații, nu pași concreți.
За момента усилено се говори за сближаване, но това са по-скоро декларации, отколкото конкретни стъпки.

Și se vorbește mult despre tendințele din diversele domenii ale industriei alimentare.
И много се говори за тенденциите в различните области на хранителната индустрия.

Se vorbește mult despre fiul lui Biden, despre faptul că Biden a oprit procedura, iar mulți oameni vor să știe.
Говори се много за сина на Байдън, за това че Байдън е спрял наказателно разследване и мнозина искат да знаят за това.

Se vorbește mult despre reglementări inteligente în prezent, însă cred că acesta este un exemplu clasic de reglementare inteligentă.
В момента много се говори за интелигентно регулиране и считам, че това е класически пример за такова регулиране.

Se vorbește mult despre educație, progres, democrație, libertate, o lume mai bună… dar nu se pun în aplicare în clasă.
Много говорят за образование, прогрес, демокрация, свобода, по-добър свят, но нищо от това не се случва в класната стая.

Se vorbește mult despre fiul lui Biden, despre faptul că Biden a oprit procedura, iar mulți oameni vor să știe.
Говори се за сина на Байдън, за това че Байдън-баща е спрял производството и много хора искат да знаят за него.

Se vorbește mult despre științele auxiliare și, deși numele lor ne dă o idee despre funcția lor, este necesar să le definim pentru a le înțelege importanța.
Говори се много за спомагателните науки и въпреки че името им ни дава представа за тяхната функция, е необходимо да ги дефинираме, за да разберем тяхното значение.

La nivel european se vorbește mult despre simplificarea politicii agricole comune, dar fermierii noștri se plâng în continuare de problemele administrative de care se lovesc atunci când accesează fonduri sau când trebuie să aplice legislația europeană.
Много се говори на равнище на ЕС за опростяване на общата селскостопанска политика. Въпреки това нашите земеделски стопани се оплакват от административни проблеми, които ги затрудняват да получат достъп до фондове или да прилагат европейското законодателство.

Se vorbea mult că vei ajunge în locul lui Horgan.
Много се говореше че ще стигнеш до мястото на Хорган.

Bebeluşii cărora nu li se vorbesc mult o să aibe probleme la şcoală.
Бебетата, на които не се говори достатъчно имат проблеми в училище с общуването.

În Africa se vorbesc multe limbii diferite.
В Африка се говорят множество различни езици.

Dar se vorbea mult în ea despre cum un cuplu trebuie să găsească preocupări comune dacă vor să păstreze relaţia puternică.
Но се говори много, за това как двойките трябва да намерят обща почва за да задържат връзките си силни.

După slujbă, se vorbise mult despre cele întâmplate şi chiar fusese rugat de colonelul Jerónimo Argote, în numele refugiaţilor din regiunea Caraibilor, să le îngăduie să-l îngroape în pământ sfinţit.
Много се говорило за това след тържествената литургия и дори полковник Херонимо Арготе го помолил от името на бежанците от Карибието да бъде погребан на осветена земя, в гробището.

Se vorbea mult despre ei.
За тях се говореше много.