Сe înseamnă SEDĂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• седация
• седиране

Exemple de utilizare a Sedării în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar, şi a sedării atunci când.
Така също и седация, когато.

Mă refer la starea sedării.
Питам за състоянието на упойката.

Costul sedării, clinica care o efectuează, este prezentată mai jos.
Разходите за седация, клиниката, която го извършва, са изброени по-долу.

Aspectele negative ale sedării includ:.
Към отрицателните страни на седация включва:.

La pisici, pot surveni situaţii de opacitate corneană în timpul sedării.
При котките може да се получи помътняване на роговицата по време на седация.

Aspectele negative ale sedării includ:.
Отрицателните аспекти на седацията включват:.

Baby și Carlson"- costul sedării oxidului de azot(30 de minute) este de 2500 de ruble.
Бебе и Карлсън"- цената на азотен оксид седиране(30 минути) е 2500 рубли.

Avantajul medicamentului este absența sedării.
Предимството на лекарството е липсата на седация.

Durata şi profunzimea sedării şi analgeziei depind de mărimea dozei.
Продължителността и дълбочината на седация и аналгезия зависят от дозата.

Efectele administrării combinației asupra sedării par să fie aditive.
Ефектите на комбинацията върху седацията се оказаха кумулативни.

Baby și Carlson"- costul sedării oxidului de azot(30 de minute) este de 2500 de ruble.
Бебе и Карлсън"- цената на седиране на азотен оксид(30 минути) е 2500 рубли.

În cazul în care există contraindicaţii pentru aceste proceduri, se recomandă ca alternativă folosirea sedării profunde.
Вместо това, в случай на противопоказание за такава процедура се препоръчва дълбоко седиране.

Nici nu au efectele secundare negative ale sedării care sunt necesare pentru ECT, dar nu TMS.
Нито пък имат отрицателните странични ефекти на седация, които са необходими за ЕКТ, но не и за ТМС.

Când se utilizează împreună cu medicamente care scade activitatea sistemului nervos central, există o creștere a sedării.
Когато се използва заедно с лекарства, които потискат работата на централната нервна система, се наблюдава повишаване на седацията.

Reducerea dozei în general nu conduce la reducerea somnolenţei/ sedării dar poate compromite eficacitatea antidepresivă.
Понижаване на дозата обикновено не води до по- малко сомнолентност/ седиране, но може да навреди на ефикасността на антидепресанта.

Uneori se folosește metoda sedării- pacientul, cu ajutorul medicamentelor speciale, este pus într-o stare aproape de somn, nu simte nici un disconfort.
Понякога се използва методът на успокояване- пациентът, с помощта на специални лекарства, се поставя в състояние, което е близо до сън, той не изпитва дискомфорт.

Studiile au indicat că DEXDOMITOR a avut un nivel de eficacitate echivalent cu medetomidina pentru inducerea sedării şi analgeziei la câini şi pisici.
Проучванията показват, че DEXDOMITOR е толкова ефективен, колкото медетомидин за предизвикване на седация и аналгезия при кучета и котки.

În timpul sedării pot apărea tremurături musculare şi opacităţi corneene(puncte cenuşii la nivelul corneei, partea clară a ochiului, în faţa pupilei).
По време на седацията може да се появи мускулен тремор(треперене) и помътняване на роговицата мътни петна в роговицата- прозрачната част на окото пред зеницата.

Studiile au indicat că Dexdomitor a avut un nivel de eficacitate echivalent cu medetomidina în ceea ce priveşte inducerea sedării şi analgeziei la câini şi pisici.
Проучванията показват, че Dexdomitor е също толкова ефективен, колкото медетомидин, за предизвикване на седация и аналгезия при кучета и котки.

Principalul dezavantaj al sedării, toți pacienții care au trecut prin el au numit un preț destul de mare, dar au făcut o rezervă că ar fi de acord cu o vizită ulterioară unui specialist doar dacă ar fi fost efectuată.
Главния недостатък на седация всички да са минали през нейните пациенти, наречен доста висока цена, но да предвижда, че съгласието на следващото посещение при специалист, само когато се провежда.

Câinii au primit fie Cerenia soluție injectabilă, fie placebo, cu 45 de minute înainte de administrarea morfinei destinate sedării și ameliorării durerii înainte de anestezie.
Кучетата получават инжекционен разтвор Cerenia или плацебо 45 минути преди прилагането на морфин за седиране и облекчаване на болката преди анестезия.

Principalul dezavantaj al sedării, toți pacienții care au trecut prin el au numit un preț destul de mare, dar au făcut o rezervă că ar fi de acord cu o vizită ulterioară unui specialist doar dacă ar fi fost efectuată.
Основният недостатък на седацията, всички пациенти, които преминаха през нея, нарекоха доста висока цена, но направиха резервация, че биха се съгласили на следващо посещение на специалист само ако са били извършени.

Studiile privind efectele asupra fertilităţii la şobolan au relevat o uşoară afectare a performanţelor reproductive şi fertilităţii la doze de 15 mg/ kg şi zi(care sunt mai mari decât doza terapeutică), probabil datorate sedării şi letargiei.
Изследванията върху фертилитета сред плъхове показаха леко нарушение в репродуктивните резултати и фертилитета в дози от 15 mg/ kg/ ден(които са по- високи от терапевтичната доза), вероятно поради седация и летаргия.

Cu toate acestea, într-un studiu cu aripiprazol, administrat intramuscular în doză unică la subiecți sănătoși(doză de 15 mg) concomitent cu lorazepam(doză de 2 mg) intramuscular, intensitatea sedării a fost mai mare în cazul asocierii decât în cazul administrării aripiprazolului în monoterapie.
При мускулно приложение на еднократна доза арипипразол(доза от 15 mg) на здрави индивиди, едновременно с мускулно приложение на лоразепам(доза от 2 mg), се наблюдава по-интензивно седиране при комбинацията, отколкото само с арипипразол.

Dacă VIRACEPT este administrat în asociere cu midazolam parenteral, aceasta trebuie să se facă într- o unitate de terapie intensivă(ATI) sau una cu dotări similare care să asigure o atentă monitorizare clinică şi o abordare medicală corespunzătoare în cazul deprimării respiratorii şi/ sau sedării prelungite.
Ако VIRACEPT се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се извърши в интензивно отделение(ИО) или в подобни условия, които осигуряват стриктно клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седация.

Dacă Invirase este administrat concomitent cu midazolam parenteral, aceasta trebuie făcută într- o secţie de terapie intensivă(ATI) sau într- un cadru similar, care poate asigura monitorizarea clinică atentă şi intervenţii medicale adecvate în cazul apariţiei deprimării respiratorii şi/ sau sedării prelungite.
Ако Invirase се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се извърши в интензивно отделение(ИО) или в подобна обстановка, която осигурява стриктно клинично мониториране и подходящо лечение в случай на респираторна депресия и/ или удължаване на седирането.

Sedarea într-un alt simptom comun secundar, împreună cu slăbiciune și amețeli.
Седация в друг общ вторичен симптом, заедно със слабост и замаяност.

Sedarea- ce este? Recenzii despre tratamentul cu sedare.
Седация- какво е това? Прегледи за лечение под седация.

Acestea include somnolenţă şi sedare, tahicardie şi hipotensiune şi simptome extrapiramidale.
Те включват сънливост и седиране, тахикардия и хипотония, и екстрапирамидни симптоми.

Acţiunile sale terapeutice primare sunt analgezia şi sedarea.
Основните му терапевтични ефекти са аналгезия и седиране.