Сe înseamnă SEPARATE UNA în Bulgară - Bulgară Traducere

• отделени един
• разделени един
• отделни едно

Exemple de utilizare a Separate una în Română și traducerile lor în Bulgară

Cele doua camere sunt complet separate una de cealalta.
И двете ни стаи са коренно различни една от друга.

Identitățile sunt foarte separate una de cealaltă și pot varia în funcție de vârstă, sex, clasă și chiar orientare sexuală.
Идентичностите са много отделни един от друг и могат да варират по възраст, пол, класа и дори сексуална ориентация.

Dr. N: Şi toate categoriile de fiinţe vii sunt separate una de alta?
Д-р Н: И всички категории живи неща са разделени една от друга? П:?

AbsoluteProof ia în fișiere separate una de biți sau contone, CMYK compozit sau fișiere TIFF RGB din rips….
AbsoluteProof отнема в разделени една битови файлове или contone, композитен CMYK или RGB TIFF файлове от….

Prima dată, aceasta şi aceea au existat separate una de cealaltă -şi.
За първи път Това и Онова съществуваха съвсем отделно едно от друго.

Aceste fenomene-TION nu pot fi separate una de alta, ele sunt strâns legate între ele și există inseparabil, în unitate, în complex.
Тези явления не могат да бъдат разделени един от друг, те са тясно свързани и съществуват неразделно, в единство, в комплекса.

În cazul în care sunt de înaltă calitate, carcasele sunt separate una de alta, nu se lipesc împreună.
Ако е качествено наситен, слоевете няма да бъдат отделени един от друг.

Zonele diferitelor jocuri sunt separate una de alta prin case decorative, ecrane- o bucatarie cu set de jucarii, o cale ferata, un oras din Lego. Zonă de luat masa.
Зоните на различните игри са отделени един от друг чрез декоративни къщи, екрани- кухня с играчка, железопътен транспорт, град от Лего. Трапезария.

Aceste două tipuri de predanie nu pot fi niciodată separate una de cealaltă.
И тези две функции на молитвата никога няма да могат напълно да се отделят една от друга.

Toate tipurile de culori pure de pe pânză sunt separate una de cealaltă, dar ele sunt aranjate într-un aranjament subtil de către pictor, astfel încât oamenii să poată integra aceste culori pure într-una cu propria lor viziune.
Остъкляване Всички видове чисти цветове върху платното са разделени един от друг, но те са разположени по един фин аранжимент на художника, така че хората да могат да се интегрират тези чисти цветове в едно със своя собствена визия.

Acesta este un exemplu de chemare produs de maimuțele-veveriță, când sunt separate una de cealaltă.
Това е пример за зов, издаван от саймири(маймуни-катерици), когато са изолирани една от друга.

Discul circular și colțurile trebuie să fie separate una de cealaltă la o distanță scurtă de 3-4 mm.
Циркулярният диск и ъглите трябва да бъдат отделени един от друг на късо разстояние, 3-4 mm.

Constituția Rusiei a marcat, de asemenea, un stat secular în care religia și puterea de stat sunt separate una de cealaltă.
В Конституцията Русия се определя и като светска държава, в която религията и държавната власт са разделени един от друг.

Pentru un finisaj surprinzător, cutiile sunt complet separate una de cealaltă, şi ei muta încă în simpatie cu fiecare alte!
За изненадващ завършек полетата са напълно отделени един от друг, и те все още се движат в симпатия помежду си!

În condiţii normale, starea de energie zero apare când cele două plăci sunt în repaus şi stau separate una faţă de cealaltă.
Обикновено настъпва състояние на нулева енергия тогава, когато двете пластини се намират в покой и са раздалечени една от друга.

Dar de îndată ce diferitele operaţii ale unui proces de muncă sînt separate una de alta şi fiecare operaţie parţială ia în mîna muncitorului parţial o formă cît mai adecvată şi deci exclusivă, se impun modificări ale uneltelor înainte utilizabile în scopuri diferite.
Но щом различните операции на един трудов процес бъдат отделени една от друга и всяка частичка операция получи в ръцете на частичния работник колкото може по-съвършена, а следователно и изключителна форма, възниква необходимостта и от промяна на инструментите, които дотогава са служили за различни цели.

Plita și chiuveta nu sunt concentrate într-un singur loc, ele sunt separate una de alta la o distanță considerabilă.
Плотове и мивки не са концентрирани на едно място, те са отделени един от друг доста далеч.

Predecesorul lui sir Charles era silit să urce pe balcoane şi să se dueleze. Şi din câte ştiu, îşi ţinea femeile separate una de alta.
Предшественикът на Сър Чарлз е бил принуден да катери балкони и да участва в дуели… и, доколкото знам, е държал жените си разделени и на разстояние една от друга.

După cum se știe, coloana vertebrală constă din părți separate, separate una de cealaltă, prin cartilagii intervertebrale.
Както е известно, гръбначният стълб се състои от отделни части, отделени един от друг от междузвездни хрущяли.

Noțiunea de fus orar este folosită pentru a desemna diferitele sectoare în care Pământul este împărțit de douăzeci și patru de meridiane care sunt separate una de alta la o distanță identică.
Понятието за часовата зона се използва за назоваване на различните сектори, в които Земята е разделена от двадесет и четири меридиана, които са отделени една от друга на същото разстояние.

În cazul în care apartamentul este mic, atunci o cameră pot fi separate una de cealaltă în diferite moduri.
Ако апартаментът е малък, а след това една стая могат да бъдат разделени един от друг по различни начини.

Carnea și carnea modernă trebuie pliate în contoare separate sau clar separate una de alta printr-o partiție specială.
Месото и модерното месо трябва да бъдат поставени в техните собствени гишета или ясно разделени един от друг чрез специална преграда.

Carnea și carnea proaspătă ar trebui să fie fixate în contoarele proprii sau clar separate una de alta printr-o partiție specială.
Месото и модерното месо трябва да бъдат поставени в техните собствени гишета или ясно разделени един от друг чрез специална преграда.

În realizarea de creație sau de muncă care necesită o atenție deosebită, locurile trebuie să fie separate una de alta prin partiții de până la 2 m înălțime.
При изпълнението на творчество или работа, изискващи специално внимание, местата трябва да бъдат отделени една от друга чрез прегради до 2 метра високи.

Structura corpului uman este formată astfel încât părțile toracice și abdominale sunt separate una de alta printr-o diafragmă și există o deschidere prin care trece esofagul.
Структурата на човешкото тяло е оформена по такъв начин, че гръдната и коремната части са отделени един от друг чрез диафрагма и има отвор, през който преминава хранопроводът.

Imaginea la care ne-am gândit era cea a două lumi tridimensionale care se întind la infinit dar sunt separate una de alta printr-un mic gol. O a 4-a dimensiune a spaţiului.
Картината, която рисуваше въображението ни, беше на два триизмерни свята, които се простират до безкрайността, но са разделени един от друг посредством малко празно място- четвъртото измерение.

Gușă nodulară conglomerat(tiroida definește mai multe entități, dintre care fiecare capsulă este limitat, dar ele nu sunt separate una de cealaltă și brazed la reciproc- conglomerate de formă);
Конгломерат нодуларна гуша(щитовидната определя няколко единици, всяка от които капсула е ограничен, но те не са се отделят един от друг и запоени една към друга- форма конгломерати);

Important este ca în toate cazurile în care se realizează separarea, statul membru în cauză să demonstreze că, în realitate, rezultatele sunt cu adevărat eficiente şi că societăţile funcţionează complet separate una de cealaltă, oferind într-adevăr condiţii de concurenţă echitabile pe întreg teritoriul UE.
Важното при всички случаи на извършване на отделяне е, че съответната държава-членка трябва да покаже, че на практика резултатите са действително ефективни и че дружествата функционират напълно отделно едно от друго, като по този начин предоставят равни условия в целия ЕС.

Potrivit dictionarului Academiei Regale Spaniole( RAE), adjectivul antropomorf se foloseste si in zoologie pentru a califica primatele care fac parte din setul de catarhine(narcile lor au fost separate una de alta printr-o partitie si cu o deschidere orientată în jos) și lipsită de coadă.
Според речника на Кралската испанска академия( РАЕ) прилагателното антропоморфно се използва и в зоологията, за да се класифицират приматите, които са част от множеството катарини(ноздрите им се отделят един от друг чрез преграда и с отвор). ориентирани надолу и без опашка.

Conform structurii celulare, este împărțită în spumă cu celule deschise(se simte majoritatea porilor conectați unul la celălalt) și spumă cu celule închise(marea majoritate a porilor sunt separate una de cealaltă), care este în principal prin metoda de fabricație În spumă chimică și spumă mecanică.
Съгласно клетъчната структура се разделя на пяна с отворена клетка(чувства се по-голямата част от порите, свързани помежду си) и пяна със затворена клетка(по-голямата част от порите са отделени една от друга), което е основно чрез производствения метод В химически пяна, и механично пенене.