Сe înseamnă SETEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• жаждата
• жадна
• жажда

Exemple de utilizare a Setei în Română și traducerile lor în Bulgară

Cu excepţia setei.
Освен жаждата.

Asemeni foamei și setei, e aproape imposibil să te sustragi.”.
Също както глада и жаждата, почти невъзмжоно е да го потушиш.".

Cu excepţia setei.
С изключение на жаждата.

Asemeni foamei si setei, e aproape imposibil sa te sustragi.".
Също както глада и жаждата, почти невъзмжоно е да го потушиш.".

Simptom 4. Creșterea setei.
Симптом 4. Повишена жажда.

Brawndo, mutilatorul setei a înlocuit apa… eminamente pretutindeni.
Брондо, Убиецът на жаждата, замести водата… практически навсякъде.

Pentru a pasa puţin adevăr setei.
Да споделят малко истини с жадните.

Frenezia Urbană a Setei de Sânge!
Градска кървава ярост. Привлекателно!

Va trebui să înduraţi supliciul foamei… Şi setei.
Ще се молите за този грях с жажда и глад.

Nu te lăsa pradă setei de război.
Моля те, спри жаждата си за война на това място.

Dar sunt şi alte feluri de a face faţă setei.
Но има и други начини да се справиш с жаждата.

Am încercat să rezist setei de răzbunare.
Опитвах се да се съпротивлявам в желание за отмъщение.

Cum de nimeni nu mai cumpără Brawndo, Mutilatorul setei?
И как става така, че никой не купува Бродно, Убиеца на жаждата?

Creșterea temperaturii, apariția setei; gustul metalic în gură;
Повишена температура, появата на жажда; метален вкус в устата;

Execuţia vă e oferită de Brawndo, Mutilatorul setei.
Екзекуцията се излъчва благодарение на Брондо, Убиеца на жаждата!

Este implicat în controlul setei; foame; emoții, temperatura corpului;
Той участва в контрола на жаждата; глад; емоции, телесна температура;

Încălcarea potabilă nou-născut regim Uneori sughiț la copii se produce din cauza setei.
Понякога хълцане при децата се дължи на жаждата.

Marele Fluviu este un triumf împotriva setei şi de foametei.
Великата река е триумф срещу жаждата и гладът.

Principalul criteriu de îmbunătățire este dispariția sau reducerea setei.
Основният критерий за подобрение е изчезването или намаляването на жаждата.

Îndepărtarea setei, a foametei și a altor nevoi este asociată emoției bucuriei.
Утоляването на жаждата, глада и други нужди е свързано с емоция на радост.

Una dintre cele mai importante calități ale acestei băuturi este stingerea setei.
Едно от най-важните качества на тази напитка е охлаждането на жаждата.

Dacă ţi-ar păsa de Thea, atunci vindecarea setei sale de sânge nu ar fi condiţionată.
Ако се интересуваше от Теа, излекуването на жаждата ѝ, нямаше да е с условия.

Cerneala naturală a setei Spumant, proaspăt și natural- acestea sunt cele două noi băuturi ale fabricii de fructe Proviant din Berlin.
Естествено утоляване на жаждата Пенливи, свежи и натурални- това са двете нови напитки на плодовата фабрика Proviant от Берлин.

Un punct important în diagnostic este identificarea setei de alcool în timpul abstinenței.
Важна точка в диагнозата е идентифицирането на апетита за алкохол по време на оттеглянето.

Ceaiul ajuta la combaterea setei si compensa pierderea de saruri minerale si vitamine.
Чаят спомага за борбата с жаждата и компенсира загубата на минерални соли и витамини.

Voi n-aţi cucerit libertatea voastră pentru a ajunge sclavi ai consumului, ai individualismului sau ai setei de putere sau de dominare.
Вие не завоювахте вашата свобода, за да се превърнете в роби на консуматорството, на индивидуализма или на жаждата за власт и господство.

Ştiţi câţi oameni mor din cauza setei? Câţi oameni merg 10 sau 20 mile ca să obţină apă proaspătă?
Знаете ли колко хора в момента умират от жажда, колко хора вървят 25 км. за да получат вода?

Producătorii de băuturi sportive recomanda potolirea setei cu produsele lor în timpul antrenamentului.
Производителите на спортни напитки препоръчват утоляване на жаждата с продуктите им по време на тренировка.

Ivana, în schimb, vede greva foamei şi setei a lui Nikolic ca pe o metaforă pentru starea naţiunii.
Ивана междувременно вижда в гладната и жадна стачка на Николич метафора за състоянието на страната.

Liderul Partidului Progresist Sârb(SNS) a început greva foamei şi setei în 16 aprilie, cerând organizarea de alegeri anticipate.
Лидерът на Сръбската прогресивна партия(СПП) започна гладна и жадна стачка на 16 април с искане в страната да се проведат предсрочни избори.