Сe înseamnă SETEI în Engleză - Engleză Traducere

• thirst

Exemple de utilizare a Setei în Română și traducerile lor în Engleză

Cu excepţia setei.
Except of the thirst.

Creșterea setei poate apărea din următoarele motive.
Increased thirst can occur for the following reasons.

Cu excepţia setei.
Ah… except of the thirst.

Asemeni foamei și setei, e aproape imposibil să te sustragi.”.
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.".

Delira din cauza setei.
He was in agony from thirst.

Nici din cauza setei de umilinţă.
Nor out of a thirst for humiliation.

Simptom 4. Creșterea setei.
Symptom 4. Increased thirst.

M-am rugat Domnului, dar durerea setei e mai puternică decât orice.
I pray to God, but the pain of thirst is stronger than anything.

Cauze patologice ale setei.
Pathological causes of thirst.

Brawndo, mutilatorul setei a înlocuit apa… eminamente pretutindeni.
Brawndo the Thirst Mutilator had come to replace water… virtually everywhere.

Creșterea naturală a setei la câini.
Natural increase of thirst in dogs.

Oamenii de ştiinţă caută un leac împotriva setei.
Science is seeking a cure for thirst.

Impotriva sanselor, au transformat o viata a setei intr-o sete de viata.
Against the odds, they have turned a life of thirst into a thirst for life.

El o să moară din cauza foametei şi setei.
He will die because of thirst and hunger.

Ivana, în schimb, vede greva foamei şi setei a lui Nikolic ca pe o metaforă pentru starea naţiunii.
Ivana, meanwhile, sees Nikolic's hunger and thirst strike as a metaphor for the state of the nation.

Gura uscata este singurul indicator al setei.
Dry mouth is the only indicator of thirst.

Nu poate racori sarutul arzator al setei de pe buzele sale si nu se poate adaposti de arsita soarelui.
He cannot cool the burning kiss of thirst upon his lips, nor shade the scorching fury of the sun.

Pentru a pasa puţin adevăr setei.
To pass down a little truth to the thirsty.

Ea spune că folosirea aerului condiţionat contribuie la suprimarea setei şi îi sporeşte capacitatea de a face faţă căldurii.
She says that using her air conditioner helps suppress the thirst and boosts her ability to handle the heat.

Dar sunt şi alte feluri de a face faţă setei.
But there are other ways of dealing with thirst.

Pueraria a fost cunoscută pentru medicina chineză ca Ge Gen, pueraria este utilizată în rețete pentru tratarea setei, durerilor de cap și a gâtului rigid cu dureri datorate hipertensiunii arteriale.
Pueraria has been known for Chinese medicine as Ge Gen, pueraria is used in prescriptions for the treatment of thirst, headache, and stiff neck with pain due to high blood pressure.

Cum de nimeni nu mai cumpără Brawndo, Mutilatorul setei?
How come nobody's buying Brawndo the Thirst Mutilator?

Ura, agresiunea, iritarea sunt sentimente distructive, ele te fac slab, neputincios, fiindcă sunt reversul setei de posesiune, exprimă pretenţiile consumiste faţă de lume.
Hatred, aggression, irritation are destructive feelings, they make you weak, they make you helpless, because they are the other side of the thirst for possession, they manifest the consumable challenges to the world.

Va trebui să înduraţi supliciul foamei… Şi setei.
Prepare to pray for forgiveness for this sin of thirst and hunger.

Nu se poate ca această entitate să fie cauza setei mele de sânge?
Is it not possible this entity was the sole cause of my bloodlust?

Execuţia vă e oferită de Brawndo, Mutilatorul setei.
This execution is brought to you by Brawndo the Thirst Mutilator.

Apa va fi marea, imensa noastră provocare: potolirea setei.
Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.

Încălcarea potabilă nou-născut regim Uneori sughiț la copii se produce din cauza setei.
Sometimes hiccups in children occurs because of thirst.

Una dintre cele mai importante calități ale acestei băuturi este stingerea setei.
One of the most important qualities of this drink is quenching thirst.

Pentru tratarea durerilor de gât au fost folosiți strugurii necopți, iar stafidele au fost folosite pentru tratarea tuberculozei, constipației și setei.
Unripe grapes were used for treating sore throats, and raisins were given as treatments for consumption( tuberculosis), constipation and thirst.