Сe înseamnă SFÂNTUL DIMITRIE în Bulgară - Bulgară Traducere

• свети димитър
• свети димитрие

Exemple de utilizare a Sfântul dimitrie în Română și traducerile lor în Bulgară

Sfântul Dimitrie.
Свети Дмитрий.

Biserica mănăstirii Sfântul Dimitrie a fost construită de Kolyo Ficheto.
Манастирската църква Свети Димитър е построена от Кольо Фичето.

Sfântul Dimitrie s-a născut la….
Свети Димитър е роден през….

Fraţii mei, cum v-am spus, Sfântul Dimitrie şi toţi sfinţii se roagă pentru noi.
Братя мои, свети Димитър и всички светии се молят за нас.

Sfântul Dimitrie ne va proteja!
Нека Свети Димитър ни закриля!

Cel mai renumit locuitor al mănăstirii este Sfântul Dimitrie Basarabovski.
Най-известният обитател на манастира е свети Димитър Басарбовски.

Biserica Sfântul Dimitrie, Leu1394.
Църквата„Свети Димитрие”, Леу1394.

Cel mai renumit locuitor al mănăstirii este Sfântul Dimitrie Basarabovski.
Най-известния обитател на манастира е игумен Св. Димитър Басарбовски.

Biserica Sfântul Dimitrie, LeuCod 1394.
Църквата„Свети Димитрие”, ЛеуCod 1394.

Cel mai renumit locuitor al mănăstirii este Sfântul Dimitrie Basarabovski.
Най-известният и почитаният игумен на манастира е Свети Димитър Басарбовски.

Sfântul Dimitrie vesteşte începutul iernii.
Свети Димитър поставя началото на зимата.

Cel mai însemnat lociutor al lui şi veşnicul Stareţ al mănăstirii este Sfântul Dimitrie de Basarbov.
Най-известният обитател и вечен игумен е Свети Димитър Басарбовски. В скалният манастир се съхранява частица от мощите на светеца-основател.

Şi Sfântul Dimitrie a fost unul dintre aceştia.
Църквата Свети Димитър е едно от тях.

Şi deodată a ieşit din mormânt un ostaş îmbrăcat ca fulgerul, foarte frumos şi la chip ca soarele: era Sfântul Dimitrie.
И изведнъж от гроба излязъл войн с блестящи доспехи, много красив и със светнало като слънце лице: това бил самият свети Димитър.

Sfântul Dimitrie şi toţi sfinţii se roagă pentru noi.
Свети Димитър и всички светии се молят за нас.

Dintru început şi până astăzi, la Altarul Bisericii„Sfântul Dimitrie“ din Leu au slujit nouă preoţi, trecuţi cu numele în sinodiconul sfântului locaş:.
От началото до днес, в олтара на църквата„Свети Димитрие“ в Лео са служили девет свещеници, отбелязани в синодикона на светилището: св.

Iar Sfântul Dimitrie, făcând pe frunte şi pe pieptul lui semnul crucii, l-a binecuvântat şi i-a.
Свети Димитрий осенил челото и гърдите му с кръстното знамение, благословил го и предсказал:.

După această întâmplare, împăratul a fost mulţumit că nu i-a pierdut Sfântul Dimitrie pe aceia care îndrăzneau să-i ia moaştele şi a zis:„Nu este voia Domnului;
След тази случка императорът бил благодарен, че свети Димитър не е погубил тези, които дръзнали да посегнат на мощите му, и казал:„Явно не е такава волята на Бога;

Biserica„Sfântul Dimitrie Izvoratorul de Mir” din Filiaşi este una din principalele embleme ale oraşului.
Църквата„Св Димитрие Мироточиви“ във Филиаш е една от основните забележителности на града.

Poate sunt trei lucruri mari care-l deosebesc pe Sfântul Dimitrie de ceilalţi sfinţi, aşa cum mireasma unei flori se deosebeşte de mireasma altei flori.
Можем да определим три важни черти, които отличават свети Димитър от другите светци така, както ароматът на едно цвете се отличава от аромата на друго.

Iar Sfântul Dimitrie, când a auzit, a început a plânge, zicând:„Fraţilor, duceţi-vă înapoi şi spuneţi Mântuitorului şi Dumnezeului nostru Iisus Hristos că aşa a zis robul Său Dimitrie, care şi-a vărsat sângele pentru dreptatea Sa: «Stăpâne, Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeule al îndurărilor şi a toată mângâierea, ştiu că poporul Te-a supărat, ştiu că păcatele oamenilor din oraşul acesta sunt mari, dar adu-Ţi aminte, Doamne, că Tu i-ai răscumpărat cu prea scump Sângele Tău.
Когато чул това, свети Димитър започнал да плаче и казал:„Братя, върнете се обратно и кажете на нашия Господ Иисус Христос Спасителя какво е казал Неговият раб Димитър, който е пролял кръвта си за Него:„Господарю, Господи Иисусе Христе, Ти, Който си единствената ни опора и утеха, знам, че народът предизвиква гнева Ти, знам, че греховете на хората в този град са големи, но спомни Си, Господи, че Ти ги изкупи прескъпо с кръвта Си.

Printre relicve preţioase şi ofrande votive sunt cinci pietre gravate cu Fecioara, Hristos şi Sfântul Dimitrie, secolul al 12-lea, cruci sculptate in lemn care conţin bucăţi de Adevărata Cruce. alte relicve nepreţuită este Giulgiul lui Cristos şi bucăţi de coroana de spini.
Сред ценните реликви и оброчни приноси пет камъни с надпис на Богородица, Христос и Свети Димитър, 12-ти век, издълбани дървени кръстове, които съдържат части от Светия кръст.

Iară Sfântul Dimitrie ca fulgerul, ca o rază de soare a intrat în mormânt, şi după el tânărul, celălalt înger, care păzea mormântul.
И след като свети Димитър казал това, като светкавица, като слънчев лъч се върнал в гроба, а след него и третият ангел, който бил пазител на гроба му.

Mănăstirea din stâncă“Sfântul Dimitrie de Basarbov”se află în valea râului Rusenski Lom, în apropierea satul Basarbovo, la 23 km. de Nisovo.
Скалният манастир„Св. Димитър Басарборвски“ се намира в долината на река Русенски Лом, край село Басарбово на 30 км от село Нисово.

Sfântului Dimitrie.
Свети Димитър.

Nişte oameni binecredincioşi mergeau la hram la biserica Sfântului Dimitrie, în ajun de 26 octombrie.
Неколцина вярващи потеглили към църквата на свети Димитър на един 26 октомври.

Aşa se vede și în gestul acesta al Sfântului Dimitrie toată viaţa lui și, mai ales, felul lui de a gândi, iubirea lui faţă de Dumnezeu.
В този жест на свети Димитър се вижда целият му живот, неговото умонастроение и специално любовта му към Бога.

Însoţirea cu timpul şi-a lăsat, de asemenea, amprenta aici, la Biserica Sfântului Dimitrie din Leu.
Времето също остава своя отпечатък тук, в Църквата«Свети Димитрие» в Леу.

Prima biserică a Sfântului Dimitrie a fost construită în anul 313 d. Hr. şi a fost complet restaurată în anul 1948, conform proiectelor originale, fiind de două ori distrusă de incendii.
Първата цръква на Свети Димитър е построена през 313 година на новата ера и напълно е реконструирана през 1948 година, съгласно с оригиналните планове, понеже вече на два пъти е унищожавана в пожари.

Putem vedea numai din aceste câteva lucruri micuţe, putem creiona chipul Sfântului Dimitrie şi de ce Dumnezeu l-a slăvit şi i-a dar cinstire printre oameni cum puţini sfinţi au cinstire încă din veacul acesta.
Всичко това можем да видим само от няколко малки подробности и можем да си изградим представа за свети Димитър, а също и да разберем защо Бог го прославя и го удостоява с такава почит сред хората, каквато почит малцина от светците имат още в този век.