Сe înseamnă SI PROIECTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• и проекти

Exemple de utilizare a Si proiecte în Română și traducerile lor în Bulgară

Stabilirea metodelor de lucru si proiecte.
Установяване на методи на работа и проекти.

United Equinox avea si proiecte cu Marina Militară.
United Equinox работят и по проекти на Флота.

Budgeteer vă permite să creați și bugetele de monitorizare pentru evenimente si proiecte speciale.
Budgeteer ви позволява да създавате и монитор бюджети за специални събития и проекти.

Eu investesc in oameni si proiecte pentru comunitate.
Инвестирахме в хората и проектите.

In cazul in care aveti numai o idee vaga ce doriti, noi va putem ajuta cu idei si proiecte.
В случай, че имате съвсем бегла представа за това което искате да се получи ние Ви предлагаме да помогнем с идеи и проекти.

Activitatea noastra: Servicii si proiecte cu un potential ridicat de schimbare.
Нашата работа: Услуги и проекти с висок потенциал за промяна.

Pe intreaga durata a anului voluntariatului, vor fi incurajate si promovate sute de activitati si proiecte.
През Годината на доброволчеството ще бъдат популяризирани и подпомогнати стотици дейности и проекти.

Realizarea in comun de programe si proiecte in domeniu;
Изпълнението на съвместни програми и проекти в тази сфера.

Exista multe programe si proiecte in desfasurare pentru a impiedica pe cei intunecati sa isi realizeze obiectivele.
Има много действащи програми и проекти за подпомагане на тъмните да осъществят замислите си.

Aceasta strategie a dat deja nastere unor initiative si proiecte majore, printre care se numara:.
Стратегията вече допринесе за разработването на ключови инициативи и проекти, сред които са следните:.

Pentru a traduce angajamentul lor politic in masuri concrete si proiecte, semnatarii Convenției se angajeaza sa pregateasca un inventar al emisiilor de bază(BEI) si sa elaboreze si sa puna in aplicare un plan de actiune privind energia durabila(SEAP) care prezinta actiunile cheie pe care intentioneaza sa le intreprinda.
С оглед превръщането на политическия ангажимент в конкретни мерки и проекти, подписалите Споразумението се задължават да изготвят инвентаризация на базовите емисии, както и да предоставят, в рамките на една година от подписване на Споразумението, План за действие за устойчива енергия(ПДУЕ), очертаващ ключовите действия, които планират да предприемат.

În construcții particulare incluse bucatarii, bai, seminee, investitii si proiecte cu jet de apă de marmură.
В частни конструкции включени кухни, бани, камини, мраморни инвестиции и проекти с водна струя.

Noi dorim sa vedem in curand actiune din partea voastra, pentru ca sunt multe programe si proiecte pe care noi dorim sa incepem sa le implementam in lumea voastra si care vor aduce multe beneficii voua tuturora pe atat de multe planuri, incat vietile voastre actuale vor fi de nerecunoscut de cele noi de libertate de la muncile grele, care in prezent sunt componente necesare supravietuirii voatre.
Вас скоро, защото има много програми и проекти, които желаем да започнем да въвеждаме в изпълнение във вашия свят, което ще донесе облаги на всички вас на толкова много нива, че няма да можете да разпознаете вашият настоящ живот от новия на свобода от жертвите, които сега с анеобходим компонент за вашето оцлеяване.

Un panou de pluta pe perete sau o biblioteca mica cu diverse premii si proiecte de la gradinita ii vor da incredere.
Корково табло на стената или малка секция с различни награди и проекти от детската градина ще му дадат увереност.

Noi dorim sa vedem in curand actiune din partea voastra, pentru ca sunt multe programe si proiecte pe care noi dorim sa incepem sa le implementam in lumea voastra si care vor aduce multe beneficii voua tuturora pe atat de multe planuri, incat vietile voastre actuale vor fi de nerecunoscut de cele noi de libertate de la muncile grele, care in prezent sunt componente necesare supravietuirii voatre.
Ние желаем да видим действие от вас скоро, защото има много програми и проекти, които желаем да започнем да въвеждаме в изпълнение във вашия свят, което ще донесе облаги на всички вас на толкова много нива, че няма да можете да разпознаете вашият настоящ живот от новия на свобода от жертвите, които сега с анеобходим компонент за вашето оцлеяване.

O viata de stanga netaiata poate deveni un nod rasucit de idei, activitati si proiecte concurente pentru timpul limitat si resurse.
Животът може да стане усукан възел на идеи, задачи и проекти, състезаващи се за Ваште ограничен период от време и ресурси.

Fondata in 1988, de Helmut Dungler, organizatia lupta pentru a imbunatati legislatia si conditiile de viata ale animalelor, prin campanii si proiecte pe termen lung.
Основана през 1988 г. от Хелмут Дунглер, организацията популяризира хуманното отношение към животните чрез последователни кампании и проекти.

Unul dintre programele din panoplia de activitati si proiecte de serviciu Rotary cu caracter mondial este Corpul Comunitar Rotary.
Една от програмите в пълното въоръжение на Ротари за дейности за световна служба и проекти е Корпуси на Ротари обществото.

Comisia Europeana a propus un nou cadru pentru fondurile de investitii conceput pentru investitorii care doresc sa plaseze fonduri in societati si proiecte pe termen lung.
Днес Европейската комисия предложи нова рамка в областта на инвестиционните фондове, насочена към инвеститорите, които желаят да вложат средства в дружества и проекти с дългосрочна перспектива.

Planurile de actiune includ recomandari de politica, bune practici si proiecte care sa fie reproduse în întreaga UE si în lume.
Те включват препоръки относно провежданите политики, добри практики и проекти, които да бъдат заимствани и прилагани в ЕС и в целия свят.

De asemnea, contine data brute obtinute din testul ADN-ului dumneavoastra mitocondrial, care va poate fi de folos in cercetari ulterioare in cadrul a numeroase baze de date si proiecte de ancestralitate.
Той също ще съдържа сурови данни от Вашия тест на митохондриалната ДНК, които ще може да използвате при по-нататъшни изследвания на многобройните публични бази с данни и проекти за изследване на потеклото.

Desi noua ne-ar place foarte mult ca noi sa mergem mai departe cu multele noastre planuri si proiecte, noi nu putem grabi pe cei care nu sunt pregatiti pentru asemenea revelatii, care au puterea de a aduce daune anumitor persoane.
Въпреки че много бихме искали да се придвижваме напред с нашите многобройни планове и проекти, не можем да пришпорваме тези, които все още не са готови за такива откровения, които имат силата да навредят на определени лица.

Vor fi finantate: Vizite pregatitoare, Proiecte de mobilitate pentru studenti si personal din universitati si Proiecte de cooperare interinstitutionala.
За целта ще се изпълняват следните три мерки: Подготвителни визити, Проекти за мобилност във висшето образование и науката и Проекти за междуинституционално сътрудничество.

Aceasta includea note si desene pentru ultima farfurie sau proiecte disc aerian si proiecte pentru giganticele complexe subterane si provizii pentru remarcabilele fabrici subterane din Muntii Harz.
Тук се включваха бележките и рисунките за дизайна на последния въздушен диск, и дизайните за гигантските подземни комплекси и квартирите за живеене базирани върху забележителните подземни фабрики на Nordhausen в планините Harz.

LIFE+ sprijina in special punerea in aplicare a celui de-al saselea Program Comunitar de Actiune pentru Mediu, inclusiv a strategiilor tematice si finanteaza masuri si proiecte cu valoare adaugata europeana in Statele Membre.
По специално, LIFE+ подкрепя изпълнението на 6-та ПДООС(Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда), включително тематичните стратегии и финансира мерки и проекти с европейска„добавена стойност“ в държавите-членки.

Unul din modurile in care am ajuns sa ne gandim la asta este ceea ce incercam sa facem prin"Institutul de Imaginatie" si proiecte ca si acesta, incercam sa facem o gradinita pentru adulti.
Това е една от гледните ни точки, това което се опитваме да направим с"Института за представяне", и с проекти като този, опитваме се да направим детска градина за възрастни.

Centrul de Informare al Consiliului Europei, deschis in 1997 in Veliko Turnovo, este al doilea ca importanta din tara si lucreaza activ atat pentru stabilirea de relatii cu alte tari membre CE, cat si pentru dezvoltarea de programe si proiecte finantate cu fonduri Europene.
През 1997 г. в град Велико Търново е открит и работи втория в страната Европейски информационен център на Съвета на Европа, който осъществява международни контакти с всички страни членки и работи за спечелването на програми и проекти, финансирани от Европейския съюз.

Sa contribuie la punerea in aplicare a planului de actiune privind integrarea resortisantilor tarilor terte, adoptat la 7 iunie 2016, prin lansarea si promovarea de actiuni si proiecte care vizeaza integrarea in societatea gazda a tinerilor care provin din familii de migranti, inclusiv a refugiatilor nou-sositi.
Принос за изпълнението на плана за действие относно интеграцията на граждани на трети страни, чрез предприемане и насърчаване на действия и проекти в областта на интеграцията на младите хора с мигрантски произход, включително новопристигналите бежанци, в обществото на приемащата държава.

Planul european de redresare energetica(PERE), care a fost lansat in 2009, isi propune sa stimuleze relansarea economica prin finantarea de proiecte energetice, cum ar fi interconectori transfrontalieri pentru gaze si energie electrica, parcuri eoliene offshore, si proiecte pentru captarea si stocarea carbonului(CSC).
Европейската енергийна програма за възстановяване(ЕЕПВ), създадена през 2009 г., цели да засили икономическото възстановяване, като субсидира енергийни проекти като трансгранични газови или електрически връзки, вятърни паркове и проекти за намаляване на емисиите на СО2.

Recomandarile Comisiei privind bolile care pot fi prevenite prin vaccinare se bazeaza pe o serie de politici si proiecte ale UE deja existente in acest domeniu.
Препоръките на Комисията относно болестите, предотвратими чрез ваксинация, черпят от редица съществуващи политики и проекти на ЕС в областта на ваксинацията.