Сe înseamnă SIMPATIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• симпатии
• съчувствие
• гдето са съчувствали
• симпатиите

Exemple de utilizare a Simpatiile în Română și traducerile lor în Bulgară

Simpatiile mele.
Моите съчувствия.

Îţi cunosc opiniile şi simpatiile.
Знам какъв си и кого подкрепяш.

Simpatiile mele, de altfel.
И моите съболезнования между другото.

Tamponează simpatiile pentru cauză.
Барабан до симпатии за причината.

Simpatiile sale se indreptau cu totul spre Germania.
Симпатиите му са изцяло към Германия.

Da, Jane are toate simpatiile noastre.
Да, Джейн има симпатиите на всички ни.

Cunosc simpatiile tale pentru vechii noştri prieteni.
Знам симпатиите ти към старите ни приятелчета.

Ea vorbește despre simpatiile sale pentru tine.
Той говори за симпатиите си към вас.

Dle judecător, înteleg care sunt simpatiile dvs.
Ваша чест, разбирам къде са Вашите симпатии.

Dar din iulie 1914, simpatiile lui şi-au schimbat ţinta.
През юли 1914 година симпатиите му се сменят.

Superiorii mei au început să-mi pună la îndoială simpatiile.
Началниците ми се съмняват в симпатиите ми.

Acesta nu-si ascundea simpatiile pentru Uniunea Sovietica.
Без да крие интересите си спрямо Съветския съюз.

Mama lui, verişoara mea, Jo-Ann, o beţivă… l-a abandonat total ca părinte… dar acum culege lacrimile şi simpatiile tuturor.
Майка му, братовчедка ми Джоен, пияница. Напълно го изостави като родител, но сега събира всичкото съчувствие и сълзи.

Inima omenească trăieşte prin simpatiile şi afecţiunile ei.
Човешкото сърце живее чрез своите симпатии и чувства.

Aveţi simpatiile mele cele mai profunde pentru tot ce aţi suportat.
Имате искреното ми съчувствие за това, което търпите.

De-a lungul anilor, dobândim obiceiurile, gusturile, simpatiile și antipatiile.
А с годините се придобиват навици, симпатии и антипатии, вкусове.

Dle judecator, Stiu ca simpatiile dvs sunt impotriva clientului meu.
Ваша чест, знам, че симпатиите Ви- клонят против клиента ми.

În cele din urmă și-a exprimat condoleanțele și simpatiile pentru familiile victimelor.[21].
Също така изразява съчувствие към семействата и приятелите на жертвите.[70].

Repede s-au conturat simpatiile si antipatiile fata de fratele nou sosit.
Скоро се очертали симпатиите и антипатиите към новодошлия брат.

Este o iubire puternică sau slabă aşa încât urmează simpatiile, încât caută răsplata, o iubire interesată?
Това една силна любов ли е или пък е една много слаба любов, която следва симпатиите, която търси насрещната изгода, една любов на интересите?

Chiar dacă simpatiile sale coloniale l-au condus uneori la imprudenţă.
Въпреки че колониалните му симпатии понякога го караха да прибързва.

Toate înclinaţiile sale, simpatiile, antipatiile, pasiunile, părerile etc.
Всички негови склонности, симпатии, антипатии, страсти, мнения и др.

În rest, simpatiile mele sunt în întregime sociale, iar susţinerea mea pentru această iniţiativă ar trebui văzută în această lumină.
Що се отнася до останалото, симпатиите ми са изцяло социални и подкрепата ми за тази инициатива трябва да се разглеждат в тази светлина.

Alegerea materialului nu depinde de simpatiile personale, ci derivă din obiectivele pentru viitorul produs.
Избор на материала не зависи от лични симпатии, а произхождат от поставените цели за бъдещето на продукта.

Antipatiile si simpatiile sunt transformate in iubire, iubire completa, prin intermediul iubirii.
Антипатиите и симпатиите са трансформирани в любов, цялостна любов, винаги чрез любов.

În funcţie de gusturile dumneavoastră şi simpatiile că proprietarii pot fi normale sau accesorii, sau culoarea peretilor si multe altele.
В зависимост от вашите вкусове и симпатии, че собствениците могат да бъдат нормални или аксесоари, или цвета на стените и много други.

În celelalte două oraşe simpatiile politice sunt mai divizate, dar lagărul preşedintelui are tot mai mulţi susţinatori în ultimă perioadă.
В другите два града политически симпатии са по-разделени, но президентския лагер има все повече привърженици в последно време.

Dacă o abordăm, trebuie să o separăm de simpatiile politice, indiferent dacă avem opinii socialiste sau opinii de dreapta ori conservatoare.
Ако искаме да се справим с него, трябва да го отделим от политическите симпатии, независимо дали имаме социалистически или десни и консервативни възгледи.

Niste suporteri ai lui Torino nu si-au ascuns simpatiile lor de stanga, ei afisand cateodata bannere cu sloganuri politice si adesea incepand certuri cand dadeau peste intruniri fasciste.
Привържениците на Торино пък не криели левите си симпатии- понякога издигайки трансперанти с политически лозунги, а често и нападайки фашистки симпатизанти.