Сe înseamnă SIMPLIFICĂRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• опростяване
• опростения
• опростявания
• опростяването
• улеснения

Exemple de utilizare a Simplificări în Română și traducerile lor în Bulgară

Alte simplificări includ:.
Допълнителното опростяване включва:.

Diverse clarificări și simplificări.
Различни пояснения и опростявания.

AEOC- simplificări vamale;
Разрешение за ОИО- Митнически опростявания;

În unele domenii s-au făcut simplificări și adăugiri.
В някои области има опростяване и допълване.

Simplificări ale formulei standard.
Опростяване на стандартната формула.

În acest cadru, ar putea fi făcute simplificări şi distincţii.
Опростяването, както и очертаването на различията, могат да се извършват в тази рамка.

Permite simplificări administrative.
Да допускат опростен административен ред.

Așa cum se menționează mai sus, prezentul regulament conține numeroase simplificări.
Както е посочено по-горе, настоящият регламент предвижда редица опростявания.

Simplificări pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal;
Опростаняване на поставяне на стоки под митнически режим;

CESE salută eforturile Comisiei Europene de a adăuga simplificări suplimentare la Orizont 2020.
ЕИСК приветства усилията на Европейската комисия да добави допълнителни„опростявания“ към„Хоризонт 2020“.

Datorită acestei simplificări va fi mai dificil să se recurgă la evaziune fiscală.
Това опростяване допълнително ще затрудни избягването на данъци.

Statele membre pot stabili alte limite sub care furnizorii pot beneficia de următoarele simplificări:.
Държавите-членки могат да определят други прагове, под които страните могат да се ползват от следното опростяване:.

Dorim soluţii şi simplificări europene, nu soluţii naţionale, nu fragmentare juridică.
Искаме европейски решения и опростяване, а не национални решения и правно фрагментиране.

De ce există atâtea exemple diferite care, în pofida acestei"simplificări”, nu sunt primite cu aplauze entuziaste?
Защо има толкова различни примери, които въпреки опростяването не се посрещат с ентусиазирани ръкопляскания?

Dle preşedinte, astăzi analizăm rapoartele privind politica regională care introduc modificări şi simplificări benefice.
Г-н председател, днес разглеждаме докладите за регионална политика, които въвеждат полезни изменения и опростяване.

Observă că ar fi binevenite simplificări și raționalizări suplimentare ale procedurilor contabile și de audit ale întreprinderii comune;
Отбелязва, че съвместното предприятие би приветствало допълнително опростяване и рационализиране на счетоводството и одита;

(2) Solicitantul autorizației menționate la alineatul(1) trebuie să fie operator economic autorizat pentru simplificări vamale.
Заявителят за разрешението, посочен в параграф 1, е одобрен икономически оператор за митнически опростявания.

Restul modificărilor sunt de ordin tehnic, inclusiv simplificări vizând reducerea poverii administrative inutile.
Останалата част от измененията представляват технически промени, сред които и опростяване с оглед намаляването на ненужната административна тежест.

Este important ca brevetele să fie la fel de ieftine ca în Statele Unite și de aceea sper că și Consiliul va opera mai multe simplificări.
Важно е патентите да бъдат евтини, както е в САЩ, и затова се надявам Съветът да извърши и по-нататъшно опростяване.

În principiu, nu există simplificări, deși unele acțiuni nu sunt introduse prin intermediul unei cereri de chemare în judecată, ci mai degrabă printr-o cerere inter partes.
По принцип няма опростяване, въпреки че някои искове не се завеждат чрез призовка, а чрез молба inter partes(между страните).

Comisia a găsit motive pentru lipsa succesului- sistemul este prea drastic, prea scump şi prea complex- şi a propus simplificări acceptabile.
Комисията откри причини за липсата на успех- системата е твърде строга и твърде сложна- и предложи приемливи опростявания.

Prin urmare, trebuie introduse simplificări suplimentare proporționale pentru a promova în mod corespunzător utilizarea piețelor de creștere pentru IMM-uri.
Следователно е необходимо да се въведат допълнителни съразмерни облекчения с цел адекватно насърчаване на използването на пазарите за растеж на МСП.

La cererea principalului obligat sau, după caz, a destinatarului autoritatea vamală poate autoriza următoarele simplificări:.
След подадено искане от страна на отговорното лице или получателя, в зависимост от случая, митническите органи могат да разрешат следните опростявания:.

Autorizațiile pentru simplificări sau proceduri vamale, cum ar fi antrepozitul vamal, eliberate de Regatul Unit nu vor mai fi valabile în UE(UE27).
Разрешенията за митнически опростявания или режими, като например митническо складиране, издадени от Обединеното кралство, вече няма да са валидни в ЕС(ЕС-27).

Acest lucru se aplică în special în cazul PAC, unde, în ciuda introducerii multor simplificări şi a eliminării unei serii de regulamente, multe acte inutile rămân încă în vigoare.
Това се отнася по-конкретно за ОСП, при която, въпреки сериозното опростяване и елиминирането на редица регламенти, много ненужни актове остават в сила.

Agentul economic autorizat beneficiază de anumite facilităţi în ceea ce priveşte controlul vamal privind securitatea şi siguranţa şi/sau de anumite simplificări prevăzute de reglementările vamale.
Оторизираният икономически оператор се ползва от улесненията във връзка с митническия контрол, отнасящи се до сигурността и безопасността, както и от опростяванията, предвидени съгласно митническите правила.

Ați promis, de asemenea, că veți face simplificări, deoarece, de multe ori, materialul este atât de complex încât oamenii se ascund în spatele normelor și încurajează abuzul.
Също така Вие обещахте известно опростяване, защото често материята е толкова сложна, че хората се крият зад правилата и си позволяват злоупотреби.

Cu toate că această presupunere permite niște simplificări importante, trebuie menționat că majoritatea găurilor negre sunt înconjurate de material cosmic- gaze, praf, radiații.
Докато това предположение позволява важни опростявания, заслужава да се отбележи, че повечето черни дупки са обградени от космически материал- прах, газ, радиация.

(a) cea de operator economic autorizat pentru simplificări vamale, care permite titularului să beneficieze de anumite simplificări în conformitate cu legislația vamală; sau.
Одобрен икономически оператор за митнически опростявания, което позволява на титуляря да се възползва от някои опростявания в съответствие с митническото законодателство; или.

Observă că, deși Comisia a propus simplificări substanțiale ale Regulamentului financiar aplicabil bugetului general, fiecare FED este încă reglementat de propriul său regulament financiar;
Отбелязва, че въпреки че Комисията предложи значително опростяване на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет, всеки ЕФР все още се ръководи от свой собствен съответен финансов регламент;