Сe înseamnă ОПРОСТЯВАНИЯ în Română - Română Traducere

• simplificări
• simplificărilor
• simplificările

Exemple de utilizare a Опростявания în Bulgară și traducerile lor în Română

Разрешение за ОИО- Митнически опростявания;
AEOC- simplificări vamale;

Разрешение за ОИО- митнически опростявания/сигурност и безопасност.
Certificat de agent economic autorizat(AEO) pentru simplificări vamale/ securitate şi siguranţă.

Различни пояснения и опростявания.
Diverse clarificări și simplificări.

Както е посочено по-горе, настоящият регламент предвижда редица опростявания.
Așa cum se menționează mai sus, prezentul regulament conține numeroase simplificări.

Когато залагате, вие имате достъп и до различни опростявания и подобрения.
Când pariați, aveți și acces la o serie de simplificări și îmbunătățiri.

И ако такава сложна игра за теб, разработчиците създават и до днес някои опростявания.
Și în cazul în care un astfel de joc complicat pentru tine, dezvoltatorii creeze și la această zi unele simplificări.

Попитайте своя национален митнически орган кои съществуващи митнически опростявания и улеснения може да ползва Вашето предприятие, като например:.
INQUIRE cu autoritatea vamală națională cu privire la simplificările și facilitățile vamale existente disponibile pentru afacerea dvs., cum ar fi:.

Разрешение за ОИО- Митнически опростявания;
Autorizaţie AEO pentru simplificări vamale;

Заявителят за разрешението, посочен в параграф 1, е одобрен икономически оператор за митнически опростявания.
(2) Solicitantul autorizației menționate la alineatul(1) trebuie să fie operator economic autorizat pentru simplificări vamale.

(г) да допуснат административни опростявания.
Permiterea simplificărilor administrative.

Комисията откри причини за липсата на успех- системата е твърде строга и твърде сложна- и предложи приемливи опростявания.
Comisia a găsit motive pentru lipsa succesului- sistemul este prea drastic, prea scump şi prea complex- şi a propus simplificări acceptabile.

Разрешение за ОИО- Митнически опростявания;
AEOC- certificat AEO pentru simplificări vamale;

След подадено искане от страна на отговорното лице или получателя, в зависимост от случая, митническите органи могат да разрешат следните опростявания:.
La cererea principalului obligat sau, după caz, a destinatarului autoritatea vamală poate autoriza următoarele simplificări:.

Разрешение за ОИО- Митнически опростявания;
AEOC- pentru a beneficia de simplificări vamale;

Формулите се използват за отваряне на скоби за степен, за намаляване на степента на сумата и разликата и за други математически опростявания.
Formula se aplică pentru divulgarea de paranteze de grade, o scădere a gradului de sumă și diferență și pentru alte matematice simplificărilor.

Важно е да избегнем безполезните опростявания.
Este foarte important să evităm simplificările inutile în această speţă.

И отличителният белег на всички тези опростявания е не само тяхната стерилност в крайна сметка, но и бързината, с която те се изхабяват.
Și semnul distinctiv al tuturor acestor simplificații a fost nu doar faptul că s-au dovedit în cele din urmă sterile, ci acela că s-au dovedit foarte repede sterile.

На снимката вляво са добри примери за такива опростявания.
În imaginea din stânga sunt exemple bune de astfel de simplificări.

Разрешенията за митнически опростявания или режими, като например митническо складиране, издадени от Обединеното кралство, вече няма да са валидни в ЕС(ЕС-27).
Autorizațiile pentru simplificări sau proceduri vamale, cum ar fi antrepozitul vamal, eliberate de Regatul Unit nu vor mai fi valabile în UE(UE27).

ЕИСК приветства усилията на Европейската комисия да добави допълнителни„опростявания“ към„Хоризонт 2020“.
CESE salută eforturile Comisiei Europene de a adăuga simplificări suplimentare la Orizont 2020.

Това е основният ръководен принцип на реформата и включва голям брой опростявания и съгласуване на регламентите, особено от гледна точка на:.
Acesta este principiul director esențial al reformei, el incluzând un mare număr de simplificări și de alinieri la nivelul tuturor regulamentelor, dar mai ales în ceea ce privește:.

Докато това предположение позволява важни опростявания, заслужава да се отбележи, че повечето черни дупки са обградени от космически материал- прах, газ, радиация.
Cu toate că această presupunere permite niște simplificări importante, trebuie menționat că majoritatea găurilor negre sunt înconjurate de material cosmic- gaze, praf, radiații.

Продължаващият диалог между ИТ експертите и потребителите доведе до толкова много предложения за опростявания и подобрения, че работещите по системата експерти нямат възможност да ги въведат бързо.
Dialogul permanent dintre experții IT și utilizatori a condus la atât de multe sugestii de simplificare și îmbunătățire, încât actualii experți care lucrează în sistem nu îl pot corecta rapid.

Одобрен икономически оператор за митнически опростявания, което позволява на титуляря да се възползва от някои опростявания в съответствие с митническото законодателство; или.
(a) cea de operator economic autorizat pentru simplificări vamale, care permite titularului să beneficieze de anumite simplificări în conformitate cu legislația vamală; sau.

Регламент(ЕИО) № 1214/92 на Комисията от 12 април 1992 г. относно разпоредбите за прилагане на общностен режим транзит и за някои опростявания на този режим111, с последните изменения от Регламент(ЕИО) № 3712/92112.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1214/92 din 12 aprilie 1992 privind dispoziţiile pentru aplicarea regimului de tranzit comunitar şi pentru anumite simplificări ale acestei proceduri(116), modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3712/92(117).

Въведени са редица опростявания, напр. във връзка с проектите, които генерират приходи, и използването на фиксирани суми и еднократни суми за определени резултати.
Au fost introduse o serie de simplificări, de exemplu în ceea ce privește proiectele generatoare de venituri și utilizarea unor rate fixe și a unor sume forfetare pentru anumite plăți.

В зависимост от вида на сертификата одобрените икономически оператори ще могат да се възползват максимално от широката употреба на митническите опростявания или да се възползват от улесненията, свързани със сигурността и безопасността.
În funcție de tipul autorizației acordate, operatorii economici autorizați ar trebui să poată profita la maximum de utilizarea generalizată a simplificărilor vamale sau să profite de facilitățile în materie de securitate și siguranță.

Не разбирам колегите, които се притесняват, че сегашните опростявания означават, че процесите няма да бъдат наблюдавани. Голямата ценност на политиката на сближаване е именно това, че тя има много точен механизъм за надзор.
Nu îi înțeleg pe colegii care sunt preocupați că simplificările actuale vor presupune lipsa de monitorizare a proceselor, deoarece marea valoare a politicii de coeziune constă tocmai în mecanismul foarte precis de supraveghere.

Счита се, че одобреният икономически оператор за митнически опростявания е изпълнил това условие, доколкото операцията в съоръженията за временно складиране е взета предвид в разрешението по член 38, параграф 2, буква а;
Se consideră că un operator economic autorizat pentru simplificări vamale îndeplinește obligația respectivă în măsura în care exploatarea spațiilor de depozitare temporară este luată în considerare în cadrul autorizației menționate la articolul 38 alineatul(2) litera(a).

Тези процедурни правила определят основните елементи на процесите и включват опростявания и по този начин дават възможност на митническите администрации и на икономическите оператори да се възползват напълно от хармонизирани ефикасни процедури като конкретен пример за улесняване на търговията.
Respectivele norme de procedură stabilesc elementele principale ale proceselor și includ simplificări, permițând astfel atât administrațiilor vamale, cât și operatorilor economici să beneficieze pe deplin de regimuri armonizate eficiente ca exemplu concret de facilitare a comerțului.