Сe înseamnă SIMPTOME SISTEMICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• системни симптоми

Exemple de utilizare a Simptome sistemice în Română și traducerile lor în Bulgară

Reacţie la medicamente, cu eozinofilie şi simptome sistemice(DRESS).
Лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми.

Nu se cunosc simptome sistemice specifice care să fie asociate cu supradozajul.
Няма известни специфични системни симптоми, свързани с предозирането.

Medicamentoase cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS)a, b.
Лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)a, б.

O simptome sistemice pierdere în greutategt; 10 febrăgt; 38° C timp de peste opt zile sau.
Системни симптоми отслабване на тегло сgt; 10%, пирексияgt; 38° C в продължение на повече от 8 дни.

Erupţii cutanate produse de medicament cu simptome sistemice erupţii cutanate produse de medicament.
Лекарствен обрив със системни симптоми лекарствен обрив с еозинофилия и системни..

Reacțiile adverse foarte rare includ reacții alergice grave, cum este reacția indusă de medicament cu eozinofilie și simptome sistemice(sindrom DRESS).
Много редките нежелани реакции включват тежки алергични реакции, например лекарствена реакция с еозинофипия и системни симптоми(DRESS).

Frecvente: erupţie cutanată(fără simptome sistemice) Foarte rare: eritem polimorf, sindrom Stevens- Johnson şi necroliză epidermică toxică.
Чести: обрив(без системни симптоми) Много редки: erythema multiforme, синдром на Stevens- Johnson и токсична епидермална некролиза.

Reacţii rare de hipersensibilitate severă, la febuxostat, unele dintre ele asociate cu simptome sistemice, au fost raportate după punerea pe piaţă.
Рядко при постмаркетинговия опит са възникнали сериозни реакции на свръхчувствителност към фебуксостат, някои от които са свързани със системни симптоми.

Acest diagnostic se stabileşte atunci când în primele 6 luni ale bolii sunt implicate mai puţin de 5 articulaţii şi nu există simptome sistemice.
Той се характеризира с включване на по-малко от 5 стави, в рамките на първите 6 месеца от болестта, както и липса на системни симптоми.

Rareori a fost raportată reacţie medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS) la ipilimumab în cadrul studiilor clinice şi pe durata utilizării după punerea pe piaţă.
При клинични проучвания и по време на постмаркетингова употреба на ипилимумаб, рядко се съобщава за лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).

Erupţia cutanată a fost de asemenea raportată ca parte a unui sindrom de hipersensibilitate asociat cu un tablou variabil de simptome sistemice(vezi Tulburările sistemului imunitar**).
Има съобщения за поява на обрив като част от синдром на свръхчувствителност, свързан с разнообразни системни симптоми вж.

Desi artrita poate fi trecut cu vederea iniţial din cauza naturii impresionant de simptome sistemice, toată lumea cu boala lui Still dezvolta în cele din urmă dureri articulare şi umflarea.
Въпреки че артрит може първоначално да се пренебрегва заради впечатляващата природа на системни симптоми, всички, които все пак в крайна сметка на болестта развиват ставни болки и подуване.

Reacții adverse foarte rare(pot afecta până la 1 din 10000 persoane) includ reacții alergice severe, cum ar fi reacția la medicamente cu eozinofilie și simptome sistemice(DRESS).
Много редките нежелани реакции включват тежки алергични реакции, например лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).

De asemenea, poate determina unele reactii alergice grave(inclusiv Reactie la Medicament asociata cu Eozinofilie si Simptome Sistemice[DRESS]) sau poate creste riscul unei infectii severe.
Може също да причини сериозни алергични реакции(включително лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми[DRESS]), или да.

La pacienţii trataţi cu leflunomidă, au fost semnalate cazuri foarte rare de sindrom Stevens-Johnson sau necroliză epidermică toxică şi reacţie la medicamente, cu eozinofilie şi simptome sistemice(DRESS).
Много редки случаи на синдром на Stevens-Johnson или токсична епидермална некролиза и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS) са съобщавани при пациенти, лекувани с лефлуномид.

Sindromul Stevens-Johnson(SSJ), eritemul polimorf, erupţiile cutanate toxice şi erupţiile cutanate medicamentoase cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS) au fost raportate la pacienţii trataţi cu atazanavir.
При пациенти, приемащи атазанавир, са съобщени синдром на Stevens-Johnson(SJS), еритема мултиформе, токсични кожни ерупции и синдром на лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).

Cazuri rare de dermatită sunt descrise ca eriteme ușoare, dispărând spontan după câteva ore, chiar dacă au fost menționate arsuri la nivelul pielii și în special la buze, strănut și rinoree, urticarie și simptome sistemice[16].
Редки случаи на дерматит се описват като лека еритем, изчезват спонтанно след няколко часа, макар да се споменават изгаряния на кожата и особено на устните, кихане и ринорея, уртикария и системни симптоми[16].

O reacţie de hipersensibilitate(reacţie alergică gravă, incluzând anafilaxie, angioedem, erupţii cutanate tranzitorii cauzate de medicament asociate cu eozinofilie şi simptome sistemice(DRESS)) a fost raportată în unele cazuri în timpul administrării Cubicin.
Реакция на свръхчувствителност(сериозна алергична реакция, включваща анафилаксия, ангиоедем, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS синдром)) се съобщава при някои случаи по време на прилагане на Cubicin.

Simptome asemănătoare gripei și o erupție pe față, urmată de o erupție extinsă pe piele, însoţită de febră, valori crescute ale enzimelor hepatice observate la analizele de sânge și o creștere a unui tip de globule albe din sânge(eozinofilie) și mărire a ganglionilor limfatici(erupţie cutanată medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice[DRESS]).
Грипоподобни симптоми и обрив по лицето, последвани от обширен обрив с висока температура, повишени стойности на чернодробните ензими, наблюдавани при изследвания на кръвта и повишаване на определен вид бели кръвни клетки(еозинофилия) и увеличени лимфни възли лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми.

Studiile preclinice cu doze de zece ori mai mari decât doza recomandată(1 x 1013 cg/kg) nu au evidenţiat semne sau simptome sistemice generale nedorite.
Предклиничните проучвания с дози десет пъти над препоръчваната доза(1 x 1013 gc/kg) не са довели до общи системни неблагоприятни признаци или симптоми.

Inflamaţia pielii care poate duce la reacţii severe la nivelul pielii(cunoscută ca necroliză epidermică toxică şi reacţie medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS)).
Възпаление на кожата, което може да доведе до тежка кожна реакция(известна като токсична епидермална некролиза и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)).

Atunci când cantităţi mari de Demodex parazit, poate provoca infecţii ale pielii, căderea părului, pustule ruptură după formarea de ulcere, şi infecţii bacteriene secundare, simptome sistemice apar, grav bolnav animalele de companie pot duce la deces.
Когато големи количества от Demodex паразит, може да предизвика кожни инфекции, загуба на коса, пустули руптура след образуването на язви и вторични бактериални инфекции, системни симптоми се появят, сериозно болни домашни може да доведе до смърт.

La administrarea OSSEOR au fost raportate reacţii cutanate care au pus viaţa în pericol(sindrom Steven-Johnson(SSJ), necroliză epidermică toxică(NET) şi erupţie cutanată medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(DRESS)).
Животозастрашаващи кожни реакции(синдром на Stevens-Johnson(SJS), токсична епидермална некролиза(TEN) и лекарствено свързан обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)) са докладвани при употреба на OSSEOR.

Întreruperea tratamentului cu CELSENTRI trebuie luată în considerare la orice pacient cu semne sau simptome de hepatită acută, în special dacă este suspectată hipersensibilitate la medicament sau creşterea valorilor transaminazelor hepatice asociate cu erupţii cutanate sau alte simptome sistemice de potenţială hipersensibilitate(de exemplu erupţii cutanate pruriginoase, eozinofilie sau valori crescute ale IgE).
Спирането на CELSENTRI трябва да се обмисли при всеки пациент с признаци или симптоми за остър хепатит, особено ако се предполага лекарствено свързана свръхчувствителност или с повишени чернодробни трансаминази, комбинирани с обрив или други системни симптоми, свързани с потенциална свръхчувствителност(напр., сърбящ обрив, еозинофилия или повишен IgE).

În studiile clinice şi în timpul utilizării după punerea pe piaţă, au fost raportate necroliză epidermică toxică(inclusiv cazuri letale) şi reacţie medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS) vezi.
При клинични изпитвания и по време на постмаркетингова употреба се съобщава за токсична епидермална некролиза(включително случаи с летален изход) и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)(вж. точка 4.8).

Prima, cea mai ușoară gradă diferă prin senzații de durere nesemnificative, fără a însoți simptomele sistemice negative.
Първата, най-леката степен се характеризира с малки болезнени усещания без съпътстващи негативни системни симптоми.

Cu toate acestea, corticosteroizii sunt valoroși pentru tratamentul simptomelor sistemice care sunt rezistente la alte tratamente, pentru complicații sistemice care pun viața în pericol și ca un medicament"punte" pentru a controla boala acută în timp ce se așteaptă efectul medicamentelor din treapta a II-a.
Независимо от това, кортикостероидите са важни за лечението на системните симптоми, които са резистентни на друга терапия, за животозастрашаващи системни усложнения и като лекарство" bridge(мост)" за контролиране на острата фаза на болестта, докато лекарствата от втора линия подействат.

Cu toate acestea, corticosteroizii sunt valoroși pentru tratamentul simptomelor sistemice care sunt rezistente la alte tratamente, pentru complicații sistemice care pun viața în pericol și ca un medicament"punte" pentru a controla boala acută în timp ce se așteaptă efectul medicamentelor din treapta a II-a.
Независимо от това, кортикостероидите са важни за лечението на системните симптоми, които са резистентни на друга терапия, за животозастрашаващи системни усложнения и като лекарство" bridge(мост)" за контролиране на острата фаза на болестта, докато лекарствата от втора линия подействат. Локални кортикостероиди(капки за очи) се използват за лечение на иридоциклит.

Simptomele sistemice recurente vorbesc deja despre constipatia cronica.
Систематично повтарящи се симптоми вече говорят за хроничен запек.