Сe înseamnă SIMT CĂ MĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• чувствам че ме
• сякаш ме
• струва ми се че

Exemple de utilizare a Simt că mă în Română și traducerile lor în Bulgară

Simt că mă înfurii.
Аз изпитвам гняв.

Într-un fel, simt că mă implică.
Някак чувствам, че ме засяга.

Simt că mă înec.
Чувствам, че се давя.

Nu te cunosc și simt că mă joc.
Не те познавам и чувствам, че ме разигравате.

Simt că mă protejezi.
Сякаш ме закриляш.

Şi iată că simt că mă aflu la intrare.
И ето аз чувствам, че се намирам до входа.

Simt că mă iubeşte.
Чувствам, че ме обича.

Nu e doar sexul, simt că mă dă la o parte.
Не е става въпрос за секса. Чуствам че ме изолира.

Simt că mă înnebunesc.
Просто ме подлудяват.

Mulţumesc, dar acum simt că mă ucide.
Благодаря, но точно сега чувствам, че аз съм разбитата.

Simt că mă schimb.
Мога да усетя, че се променям.

Dar am băut cu tine, şi simt că mă atragi în.
Но аз съм пил с теб и чувствам, че ме привличаш.

Simt că mă dispreţuieşte. Nu.
Чувствам, че ме ненавижда.

Dar chiar si acolo în libertate, uneori simt că mă sufoc.
Но и тогава понякога усещам че се задушавам.

Simt că mă ia durerea de dinţi.
Чувствам, че ме заболява зъб.

Am încercat să mă rog şi simt că mă sufoc.
Опитах да се моля… и чувствах, че се задъхвам.

Nu simt că mă încolţeşti.
Никога не съм се чувствала в капан.

Simt că mă minţi de la o poştă.
Надушвам лъжите от километри.

Încă nu simt că mă preschimb în om.
Нямам усещането, че се превръщам в нещо по-човешко.

Simt că mă acuzi de ceva.
Чувствам се сякаш ме обвиняваш в нещо.

Uite, simt că mă loveşte paranoia, bine?
Виж, започва… да ме обзема параноя, разбираш ли?

Simt că mă cunoşti mai bine ca oricine.
Сякаш ме познаваш по-добре от всички.

Uneori simt că mă placi, dar uneori nu stiu.
Понякога чувствам, че ме харесваш, но понякога не знам.

Simt că mă suni doar când vrei să mă vezi.
Май ми звъниш само като ти скимне.

Nu simt că mă mai place cu adevărat.
Струва ми се, че вече не му харесвам.

Simt că mă excluzi din ce ţi se întâmplă.
Чувствам, че ме изключваш от това, което се случва.

Simt că mă întorc mereu în lumea jocurilor.
Струва ми се, че потъвам обратно в света на игрите.

Simt că mă pedepseşti pentru ceva ce n-am făcut.
Сякаш ме наказваш за нещо, за нещо, което не съм сторил.

Simt că mă destram şi am nevoie de ajutorul tău.
Сякаш ме разкъсват на парчета и имам нужда от твоята помощ.

Simt că mă împărtășesc cu pâine și vin și nimic altceva!
Чувствам, че се причастявам с хляб и вино, нищо друго не чувствам!.