Exemple de utilizare a Simt că nu pot în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simt că nu pot câştiga.
Чувствам, че не мога да победя.Aşa de mult că simt că nu pot supravieţui fără tine.
Толкова силно, Simt că nu pot să pierd.
Чувствам, че не мога да загубя.Şi pentru că n-au credinţă ei simt că nu pot cere binecuvântarea lui Dumnezeu.
И понеже нямат вяра, смятат, че не бива да претендират за Божието благословение.Simt că nu pot s-o aduc în casă.
Някак не мога да я доведа вкъщи.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Lucrez în mass media, dar simt că nu pot ține pasul fizic sau energetic cu lucrurile.
Работя в медиите, но усещам, че не мога да смогвам физически или по отношение на енергичност.Simt că nu pot s-o fac, nu astăzi.
Чувствам, че не мога. Și pentru că ei nu au credință, simt că nu pot pretinde binecuvântarea lui Dumnezeu.
И понеже нямат вяра, смятат, че не бива да претендират за Божието благословение.Şi simt că nu pot merge mai departe.
И аз усещам, че не мога да продължа.Unor persoane li se taie brusc răsuflarea, în timp ce altele simt că nu pot respira la capacitate maximă.
Някои хора изпитват неспособност Uneori simt că nu pot respira.
Понякога чувствам, че не мога да дишам.În special, este lăsat pentru persoanele care au suferit depierderea auzului pentru o lungă perioadă de timp și care simt că nu pot funcționa corect.
По-специално, тя е оставена на хора,които страдат от загуба на слуха от дълго време и които чувстват, че не могат да функционират правилно.Ei simt că nu pot face suficient pentru MINE.
Те чувстват, че не могат да направят достатъчно за МЕН.Vom acorda ceva bani pentru finanţarea spitalelor, dar dacă acestea simt că nu pot gestiona instituţiile, ar putea să le vândă", explică Nicolăescu.
Ние ще предоставим и средства за финансиране на болниците, но ако те смятат, че не могат да ги издържат, ще имат възможност да ги продадат, обяснява Николаеску.Uneori simt că nu pot continua aşa la nesfârşit.
Понякога чувствам, че не мога да продължавам така вечно.Ai idee ce simt că nu pot face nimic acum?
Имаш ли идея какво е чувството, че не мога да помогна с нищо сега?Simt că nu pot să mănânc când nu sunt cu tine.
Чувствам, че не мога да ям, когато Simt că nu pot scăpa de tine, că mă sufoci.
Чувствам, че не мога да избягам от теб. Simt că nu pot avea încredere în nimeni și trebuie să facă totul singuri.
Чувстват, че не могат да се доверят на никого и трябва да правят всичко сами.Simt că nu pot înţelege sentimentele altora, dacă nu mă ocupa de ale mele, ştii?
Simțeam că nu pot să tac.
Усетих, че не мога да замълча.Am simțit că nu pot.
Просто мислех, че не мога.Simți că nu poți să faci o pauză.
Усещането, че не можете да си починете.Simte că nu poate vorbi cu tine despre lucrurile astea.
Тя усеща, че не може да говори за тези неща с теб.Simte că nu te poate răzbuna… şi îi poartă pică tatălui tău.
Când sunteți deprimat, puteți simți că nu puteți realiza nimic.
Когато сте депресирани, Deci Axl simte că nu poate veni la mine?
Аксел мисли че не може да ми кажe?Simte că nu poate influenţa situaţia, ale cărei consecinţe îi sunt necunoscute şi-l sperie.
Те усещат, че не могат да влияят на ситуацията, последиците от която са им неизвестни.Simțim că nu putem elimina aceste probleme în cadrul sistemului politic și monetar actual.
Ние смятаме, че не можем да елиминираме тези проблеми в рамките на днешната политическа и монетарна(парична) система.Dacă simți că nu poți ieși din acest cerc vicios, vorbește cu un prieten.
Ако чувствате, че не можете сами да излезете от този порочен кръг, поговорете с приятел.
