Сe înseamnă SIMULĂRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• симулации
• на тестовете
• симулациите

Exemple de utilizare a Simulărilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Trăim într-o epocă a simulărilor.
Живеем в епоха на симулации.

Rezultatele simulărilor ar putea indica o strategie pe care am putea s-o folosim împotriva Samariteanului în lumea reală.
Резултатите от симулациите може да ни дадат стратегия, която да използваме срещу Самарянин в реалния свят.

Agentul poate găsi păstrat marginile simulărilor noastre.
Агент Мей продължава да стига до края на симулациите ни.

Potrivit simulărilor stii subiectul, dar în cazul în care directe pas cu pas într-o anumită direcție, atunci să decideți ce și când să se aplice.
Според симулации ли, че темата, но ако те насочват стъпка по стъпка в определена посока, а след това да решите какво и кога да се прилага.

Performanță îmbunătățită a evoluției în majoritatea simulărilor.
Подобрена еволюционна производителност в повечето симулации.

În primul rând, toate băncile trebuie să fie supuse simulărilor de situații de criză?
Първо, трябва ли всички банки да се подлагат на стрес тестове?

După cum am spus deja și nu voi mai adăuga nimic altceva în această privință în această seară, ABE a fost însărcinată cu conceperea și efectuarea simulărilor.
Както вече заявих, а тази вечер няма да кажа нещо различно по въпроса, ЕБО е натоварен с изготвянето и развитието на тестовете.

Creșterea numărului de articole din lista simulărilor recent utilizate de la 10 la 20.
Увеличаване на броя на елементите в списъка на използваните наскоро симулации от 10 до 20.

Rezultatele sunt influenţate puternic de datele meteo utilizate în timpul simulărilor.
Резултатите са силно повлияни от данните за времето, използвани по време на симулациите.

Pentru cei care nu văd nimic rău în utilizarea simulărilor, există o gamă foarte mare de înlocuitori artificiali.
За тези, които не виждат нищо лошо в използването на симулации, има огромно разнообразие от изкуствени заместители.

TINA are o interfață grafică foarte prietenoasă, cu setări simple și configurarea simulărilor.
TINA има много приятелски графичен потребителски интерфейс, с прости настройки и настройка на симулации.

Centrul se va concentra asupra cercetării climei, simulărilor seismice, medicinei, produselor farmaceutice, nanotehnologiei şi tehnologiei genetice.
Центърът ще се занимава основно с изследване на климата, симулиране на заметресения, медицина, фармацевтика, нанотехнология и генни технологии.

Acest lucru este important pentru a consolida încrederea pieței în conceperea și credibilitatea simulărilor.
Това е важно за засилване доверието на пазара в замисъла и надеждността на тестовете.

De asemenea, potrivit simulărilor macroeconomice, FSE a avut un impact pozitiv asupra PIB-ului UE-28(o creștere de 0,25%) și asupra productivității.
Съгласно макроикономическите симулации ЕСФ имаше също така положително отражение върху БВП на ЕС-28(0, 25% увеличение) и върху производителността.

Tot ce trebuie să facem cât mai curând este să ducem rezultatele simulărilor generalului Killion.
Това, което трябва да направим колкото може по-бързо, е да занесем симулациите на генерал Килиън, или всичко това може да се влоши.

După efectuarea simulărilor computerizate și a testelor cuprinzătoare pe standuri dinamometrice, am ajuns acum la faza finală a acestui program de testare exigent.
След провеждане на компютърно моделиране и многобройни изпитания на стенд преминаваме към финалната фаза на тази много сложна програма за тестове.

Aș dori să subliniez importanța deschiderii și a transparenței în ceea ce privește publicarea rezultatelor simulărilor de situații de criză.
Бих искал да изтъкна значението на откритостта и прозрачността при публикуването на резултатите от стрес тестовете.

Dacă sunteţi un fan al jocurilor de zbor şi simulărilor, credem că veţi fi încântat de cele mai bune jocuri Flash cu elicoptere pe care le-am colecţionat într-un singur loc.
Ако сте фен на игрите с летене и симулации, смятаме, че ще харесате много най-добрите флаш игри с хеликоптери, които сме събрали на едно място.

Cu toate acestea, dacă cetățenilor nu li se spune nimic cu privire la rezultatele simulărilor, pur și simplu s-ar produce și mai multă incertitudine.
Последствията обаче от това обществеността да не се информира относно резултатите от тестовете просто ще породи по-голяма несигурност.

Încurajează efectuarea periodică de simulări de criză pentru portofoliile de acoperire și publicarea rezultatelor simulărilor de criză;
Насърчава редовното извършване на стрес тестове за пуловете от обезпечения на обезпечени облигации и публикуването на резултатите от стрес тестовете;

Următoarea rundă a simulărilor bancare de criză la nivelul UE va fi efectuată în următoarele luni de către nou-înființata Autoritate bancară europeană(ABE).
Следващият кръг от стрес тестове на банки в целия Европейски съюз ще се проведе през следващите няколко месеца от наскоро създадения Европейски банков орган(ЕБО).

S-a publicat doar o metodologie care furniza trei rezultate- cel mai bun, cel mediu și cel mai rău- iar scopul simulărilor nu a fost transparența pieței.
Всичко, което излезе на бял свят, беше една методология с три оценки- най-добър, среден и най-лош- а целта на тестовете не беше прозрачността на пазара.

Aceasta deoarece, grație simulărilor pe computer, există o metodă demonstrată simplă și care vă permite să reacționați corect la aproape orice situație de joc.
Това е така, защото благодарение на компютърните симулации съществува доказан метод, който е прост и Ви дава възможност да реагирате правилно на почти всяка ситуация в играта.

S-au căutat minuțios diversele zone în care se înregistrau pierderi, iar potențialul de îmbunătățire a acestora a fost analizat prin intermediul testelor în tunelul aerodinamic și al simulărilor pe computer.
Беше извършено сканиране на различните зони на загуби и на потенциала за подобряването им с помощта на изпитания в аеродинамичен тунел и компютърни симулации.

Potrivit simulărilor computerizate, dacă condițiile sunt potrivite, miezul de nichel-fier al unui asteroid poate fi dispersat în mantaua superioară, între crusta și miezul Lunii.
Според компютърните симулации, ако условията са пподходящи, желязо-никеловото ядро на астероида при удара може да се разпръсне в горната мантия между лунната кора и ядрото.

Statele membre, la rândul lor, sunt implicate în continuare prin realizarea simulărilor care vor juca un rol hotărâtor în elaborarea propunerii legislative a Comisiei.
Държавите-членки са допълнително съпричастни чрез провеждането на симулации, които ще бъдат от изключително важно значение за изготвянето на предложение от страна на Комисията.

Potrivit simulărilor computerizate, dacă condițiile sunt potrivite, miezul de nichel-fier al unui asteroid poate fi dispersat în mantaua superioară, între crusta și miezul Lunii.
Според компютърните симулации, ако условията са подходящи, ядрото от желязо и никел на астероида може да се разпростре в горната част на мантията между ядрото и кората на Луната.

Potrivit unor calcule efectuate în anii 1990 și a simulărilor efectuate în ultimul deceniu, materia întunecată formează“jeturi de particule cu granulaţie fină”, care se mişcă la aceeași viteză și orbitează galaxiile, cum e galaxia noastră.
Според изчисленията, извършени през 90-те години и симулации през последното десетилетие, тъмната материя трябва да образува фин зърнест поток от частици, които се движат с една и съща скорост в орбита около галактиките.

Pe baza simulărilor și a calculelor FEM, puteți proiecta și construi mașinile noastre în cadrul unei strategii de platformă cu o orientare internațională pentru fiecare tehnologie.
На базата на симулации и изчисления по метода на крайните елементи Вие проектирате и конструирате нашите машини в рамките на стратегия за платформа с международна ориентация за всяка технология.

Conform simulărilor efectuate, efectul sinergic al tuturor îmbunătățirilor are potențialul de a economisi zilnic 3.200 NM, ceea ce reprezintă 15 tone de economii de combustibil și cu 49 de tone mai puțin de emisii de CO2.
Според симулациите подобренията биха намалили дневно средно 3 200 морски мили от общата прелетяна дистанция, което представлява 15 тона икономия на гориво и в резултат на това- 49 тона по-малко емисии CO2.