Сe înseamnă SINDROMUL REYE în Bulgară - Bulgară Traducere

• синдромът на reye
• синдром на рей
• синдром на reye
• синдрома на рейе

Exemple de utilizare a Sindromul reye în Română și traducerile lor în Bulgară

Este Sindromul Reye.
Синдром на Рей е.

Poate provoca o problemă gravă numită sindromul Reye.
Това може да предизвика сериозен проблем, наречен синдром на Рей.

Sindromul Reye nu este transmisibil de la un copil la altul.
Синдромът на Reye не може да се разпространи от дете на дете.

Aspirina trebuie utilizată numai după 16 ani pentru a evita sindromul Reye.
Аспиринът също трябва да се използва само след 16 години, за да се избегне синдром на Рей.

Sindromul Reye este o boala foarte rara, care poate fi letala.
Синдромът на Reye е много рядко заболяване, което може да бъде фатално.

Se observă că aportul necontrolat de salicilat provoacă o boală numită sindromul Reye.
Трябва да се отбележи, че неконтролираният прием на салицилат провокира заболяване, наречено синдром на Рей.

Sindromul Reye este o boală foarte rară, care poate fi letală.
Синдромът на Reye е много рядко заболяване, което може да бъде фатално.

Nu dați aspirină unui copil, deoarece poate provoca sindromul Reye, o boală rară, dar fatală.
Не давайте аспирин на дете, защото това може да доведе до синдром на Рейе- рядко, но фатално заболяване.

Sindromul Reye, mai ales dacă un copil ia aspirină în timp ce este infectat cu varicela;
Синдром на Reye, особено ако едно дете, заразено с варицела, приема аспирин.

În acest caz, bebelușii pot prezenta sindromul Reye, ceea ce ar determina o afectare severă a ficatului și a creierului.
В този случай бебетата могат да имат синдром на Reye, което ще доведе до тежки увреждания на черния дроб и мозъка.

Sindromul Reye este o afecțiune rară însă foarte gravă care de regulă afectează copiii cu vârste între 6 și 12 ani.
Синдромът на Reye е рядко, но сериозно заболяване, което най-често засяга деца на възраст от 6 до 12 години.

Exista o posibila asociere intre acidul acetilsalicilic si sindromul Reye in cazul utilizarii la copii si adolescenti.
Съществува възможна връзка между ацетилсалициловата киселина и синдрома на Reye, когато се прилага в детска възраст и при юноши.

Nu utilizați aspirina, deoarece varicela si terapia cu aspirina ar putea duce la o stare de sanatate numita sindromul Reye.
Не използвайте аспирин, защото варицела и лечение с аспирин може да доведе до здравословно състояние, наречено синдром на Рей.

Sindromul Reye este o boală periculoasă, care provoacă vărsături prelungite, confuzie, comă și chiar și insuficiență hepatică.
Синдромът на Reye е опасно заболяване, което причинява продължително повръщане, объркване и дори кома и чернодробна недостатъчност.

Trebuie sa evitam aspirina, deoarece aceasta poate provoca complicatii la copii, care este cunoscuta sub numele de sindromul Reye.
Необходимо е да избягва аспиринът, защото може да възникне усложнение при децата, което е познато като синдром на Рей.

Acest lucru se datorează faptului că aspirina a fost asociată cu sindromul Reye, o situație rară, dar care poate pune viața în pericol, la acești copii.
Това е така, защото аспиринът е свързан със синдрома на Рейе, което е рядко, но потенциално животозастрашаващо състояние при такива деца.

Utilizarea aspirinei la copii și adolescenți în timpul unei boli virale(în special varicela si gripa) a fost asociat cu sindromul Reye.
Употребата на аспирин при деца и юноши по време на вирусно заболяване(особено варицела и грип или грип) е свързана със синдрома на Reye.

Motivul este reprezentat de faptul ca aspirina a fost asociata cu sindromul Reye, o situatie rara, dar potential periculoasa pentru viata in cadrul acestor copii.
Това е така, защото аспиринът е свързан със синдрома на Рейе, което е рядко, но потенциално животозастрашаващо състояние при такива деца.

Sindromul Reye, altfel denumit encefalopatie hepatică acută, este motivul interzicerii prescrierii aspirinei la copiii sub 12 ani.
Синдромът на Ray, известен още като остра чернодробна енцефалопатия, е причината за забраната за предписване на аспирин на деца под 12-годишна възраст.

În doze mari, aspirina poate cauza țiuit în urechi, leziuni gastrice și sindromul Reye la copiii mai mici de 10 ani.
Приет във високи дози, аспиринът може да причини звънене в ушите, перфорация на стомаха и синдром на Рей при деца под 10-годишна възраст.

Sindromul Reye(o boala foarte rara, insa severa, asociata in principal cu deteriorarea neurologica si hepatica) a fost observat la copiii cu boli virale carora li se administreaza acid acetilsalicilic.
Синдромът на Reye"(рядко, но много сериозно заболяване, което включва главно неврологични нарушения и увреждане на черния дроб) е наблюдаван при деца с вирусни заболявания, които са били лекувани с ацетилсалицилова киселина.

Determinarea amoniacului seric joacă un rol important în diagnosticarea insuficienței portal-hepatice(encefalopatie porto-sistemică), sindromul Reye și o serie de alte sindroame și boli.
Определяне на съдържанието на амоняк в кръвния серум играе важна диагностична роля при определянето портал-Ne-chenochnoy недостатъчност(порто енцефалопатия), синдром на Reye и редица други синдроми и заболявания.

Copii Sindromul Reye(o boală foarte rară, însă severă, asociată în principal cu deteriorarea neurologică şi hepatică) a fost observat la copiii cu boli virale cărora li se administrează acid acetilsalicilic.
Синдромът на Reye"(рядко, но много сериозно заболяване, което включва главно неврологични нарушения и увреждане на черния дроб) е наблюдаван при деца с вирусни заболявания, които са били лекувани с ацетилсалицилова киселина.

Acestea pot include și sindromul Reye, o boală misterioasă a creierului care începe, de obicei, după o infecție virală, sau sindromul Guillain-Barre, o altă afecțiune declanșată de virus în care sistemul imunitar atacă sistemul nervos periferic.
Те могат също така може да включват синдром на Рей, загадъчна болест на мозъка, която обикновено започва след вирусна инфекция и синдром на Гилен-Баре, друго, предизвикано от вирус заболяване, при което имунната система атакува периферната нервна система.

E cu doctorul şi spune că e Sindromului Reye.
Вътре е с доктора. Казват че е синдрома на Райс.

Nu dați copilului aspirină, care poate duce la o boală rară dar serioasă numită sindrom Reye.
Никога не давайте на детето ви аспирин, което може да доведе до рядко, но сериозно състояние, наречено синдром на Рей.

Aspirina poate provoca chiar sindrom Reye la sugari unde subtiaza sânge și organe, cum ar fi creierul si ficatul incepe sa se umfle.
Аспиринът може дори да доведе до синдром на Reye при кърмачета където кръвоносните изтънява и органи като мозъка и черния дроб започва да набъбва.

In plus, Academia Americana de Pediatrie avertizeaza ca cercetarea arata ca ar putea exista o asociere intre aspirina si dezvoltarea sindromului Reye la copii.
В допълнение, Американската академия по педиатрия предупреждава, че изследванията показват, че може да има връзка между аспирина и развитието на синдрома на Рейе при деца.

In practica pediatrică este absolut contraindicată utilizarea aspirinsoderzhaschih de medicamente pentru a preveni dezvoltarea sindromului Reye.
В педиатричната практика е абсолютно противопоказано aspirinsoderzhaschih употреба на наркотици, за да се предотврати развитието на синдром на Рей.

Atunci când o boală a varicelei contraindicate aspirinei, deoarece crește susceptibilitatea la apariția sindromului Reye.
Когато заболяването на варицела противопоказа аспирин, защото увеличава чувствителността към появата на синдрома на Рей.