Сe înseamnă SLUJBA LOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• тяхната работа
• тяхната служба
• тяхното служене

Exemple de utilizare a Slujba lor în Română și traducerile lor în Bulgară

E slujba lor.
Това е работата им.

Mă urăsc pe mine, slujba lor.
Мразят ме. Както и работата си.

E slujba lor.
Това е тяхна работа.

Ştiu cât de grea e slujba lor.
Знам, колко е трудна работата им.

Slujba lor e să creeze liga.
Е, тяхната работа е да организира лигата.

Oamenii ăia s-au bătut pe moarte pentru slujba lor.
Тези мъже се биха до смърт за работата си.

Slujba lor e să citească oameni ca tine… ca noi.
Тяхната работа е да наблюдават такива като нас.

În locuri ca asta, este slujba lor să le reţină.
На места като това е тяхна работа да го помнят.

Câteodată cred că le face plăcere slujba lor.
Понякога мисля, че наистина се наслаждават на работата си.

Şi, ca şi alţi oameni… slujba lor e ceea ce fac.
И като повечето хора… работата им е това което правят.

David şi văzătorul Samuel îi puseseră în slujba lor.
Давид и гледачът Самуил ги бяха поставили на длъжността им.

Slujba lor nu este doar de a prevedea natura, ei trebuie să o şi bată!
Работата им не е просто да предсказват природата, те трябва да се преборят с нея!

Ăştia ar trebui să fie bărbaţi cărora le pasa de slujba lor.
Това би трябвало да са хора, които ги е грижа за занаята им.

Mulţi oameni găsesc împlinirea în slujba lor, sau în relaţii, sau interese.
Много хора се чувстват изпълнени в работата си, в обществото, или в целите си..

Şi singura similaritatea între cele două victime- e slujba lor şi.
И единственото сходство между двете жертви е тяхната работа и.

Slujba lor ajută la înfrăţirea tuturor personalităţilor vastei lumi spirituale.
Тяхното служене съдейства за развитие на родствени черти във всички личности на необятния духовен свят.

Cineva va fi probabil omorât acolo. Pentru că asta este slujba lor.
Някой вероятно ще бъде убит там, защото точно това е тяхната работа.

El le-a spus ca slujba lor era de a planifica si executa proiecte gigantice industriale noi, pentru binele natiunii.
Казва им, че тяхната задача е да създадат и развият нови индустриални проекти в интерес на нацията.

Din cauza acestei atitudini, Scorpionul nu este promovat de multe ori în slujba lor.
Поради споменатото отношение Скорпион често не се рекламира в работата си.

Ştim doar că Dumnezeu locuieşte acolo, printre oameni, slujba lor fiind mult mai curată decât a altor naţiuni.
Знаем само, че Бог живее там сред хората и тяхната служба е по-великолепна от службите на другите народи.

După un timp de stat la taclale şi câteva pahare, se vor lansa într-o tiradă depre cât de lipsită de sens şi stupidă e slujba lor, de fapt.
Дайте им няколко питиета и ще започнат тиради за това колко безсмислена и глупава всъщност е тяхната работа.

Știm doar că acolo Dumnezeu petrece împreună cu oamenii; iar slujba lor este mai minunată decât oricare alta.
Знаем само, че Бог живее там сред хората и тяхната служба е по-великолепна от службите на другите народи.

Când am început să colaborez cu ei, nu mă aşteptam să fie atât de uşor să lucrezi cu ei şi să aibă acest nivel de profesionalism pentru slujba lor.
Когато започнах да работя с тях, аз дори не подозирах, колко лесно се работи с техния стил и точност на работа.

Iar fiilor lui Cahat nu le-a dat, pentru că slujba lor era de a duce lucrurile sfinte, pe care trebuia să le poarte pe umeri.
А на синовете на Каат не даде, защото тяхната служба в светилището беше да носят на рамена.

E ironic că, în timp ce nouă ne pasă de păstrarea probelor, slujba lor e să şteargă totul.
Иронично е, че докато всички се грижехме за запазването на доказателствата, тяхната работа е да заличат съществуването им.

Iar fiilor lui Cahat nu le-a dat, pentru că slujba lor era de a duce lucrurile sfinte, pe care trebuia să le poarte pe umeri.
А на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.

Ei împărtășesc know-how-ul lor valoros despre industrie cu elevii, astfel încât studenții să poată aplica această experiență indirectă de învățare în slujba lor.
Те споделят своето ценно промишлено ноу-хау с учениците, така че студентите да могат да прилагат този косвен обучителен опит в работата си.

Însă, pentru echipa Robotec, acest lucru este pâinea lor zilnică, deoarece sunt furnizori de soluţii, iar slujba lor este să implementeze necesităţile clientului.
Но за екипа на Robotec това е ежедневие, защото те са доставчици на решения и работата им е да реализират на практика изискванията на клиентите.

Deși munca lor poate include flirt sau insignă atunci când participă la întâlniri de sex masculin, activitatea sexuală nu face parte din slujba lor.
Въпреки че работата им може да включва флирт или намеци, когато те посещават срещи на мъже, сексуалната активност не е част от тяхната работа.