Сe înseamnă ТЯХНАТА ЗАДАЧА în Română - Română Traducere

• sarcina lor
• misiunea lor
• scopul lor
• rolul lor

Exemple de utilizare a Тяхната задача în Bulgară și traducerile lor în Română

Кои са те и коя е тяхната задача?
Cine sunt și care este misiunea lor?

Тяхната задача изглежда някак по-лека.
Misiunea lor pare ceva mai simplă.

Много хора ме питат каква е тяхната задача в процеса на създаване и каква е задачата на Вселената.
Multi oameni ma intreaba care este rolul lor in procesul creativ, si care este treaba Universului.

Тяхната задача е да изберат нов папа.
Era de datoria lor să aleagă un nou papă.

Те не се нуждаят от защитни оръжия, защото тяхната задача е не да нападат или отблъскват, а да безпокоят и преследват противника.
Aceştia nu aveau nevoie de arme defensive, căci rolul lor nu era de a caută sau aştepta lovitura, ci de a hărţui de departe pe duşman.

Тяхната задача беше да наблюдават и докладват.
Misiunea lor era să observe şi să raporteze.

Освен всичко друго тяхната задача беше да погледнат какво се случва на пазара и дали JYSK надхвърля очакванията на клиентите на бъдещето.
Sarcina lor a fost, printre altele, să observe ce se întâmplă pe piață și dacă JYSK depășește așteptările clienților din viitor.

Тяхната задача е да работят, а не да измислят политики.
Rolul lui este să scrie, nu să facă politică.

Това означава, че тяхната задача е да проверят дали административният орган е издал своето решение в съответствие с приложимото право, или не.
Aceasta înseamnă că sarcina lor este să verifice dacă organul administrativ a emis hotărârea în conformitate cu legislația aplicabilă sau nu.

Тяхната задача щяла да бъде да възстановят славата на Русия.
Misiunea lui a fost să refacă grandoarea Rusiei.

Тяхната задача е да създават мир, а не да го налагат.
Scopul lor e să creeze pacea, nu să o impună prin constrângere.

Тяхната задача била друга,- да спасят поне една душа!
Scopul lor(al apostolilor) era altul, să salveze măcar un suflet!

Тяхната задача е да подсигурят фланговете на десантната зона.
Misiunea lor e să securizeze flancurile zonei de aterizare.

Тяхната задача ще е да следят за отношението към цивилните.
Treaba lor va fi să urmărească tratamentul acordat civililor.

Тяхната задача е да направят образованието леснодостъпно за всички хора.
Scopul acestora este să facă educaţia uşor accesibilă tuturor oamenilor.

Тяхната задача е да изисква спазването на цели в областта на околната среда.
Misiunea lor este de a solicita respectarea obiectivului dreptului mediului.

Тяхната задача е да завземат и удържат… всички мостове в тези 3 района.
Misiunea lor este să captureze şi să apere… toate podurile din aceste trei sectoare.

Тяхната задача е да спрат разпространението на хероин в Северна Америка и Европа.
Datoria lor este să controleze intrările de heroină în America de Nord şi Europa.

Тяхната задача била да контролират емитирането на въглероден оксид и въглеводороди.
Sarcina acestora era aceea de a controla emisiile de monoxid de carbon şi hidrocarburi.

Тяхната задача: да превозват оборудването на Red Bull от едно състезание за Голямата награда във Формула 1 до друго.
Misiunea lor: transportul infrastructurilor Red Bull de la un Grand Prix de Formula 1 la altul.

Тяхната задача е да стимулират протеиновия синтез и да увеличават секрецията на анаболитните хормони в организма.
Scopul lor este de a stimula sinteza proteinelor și de a crește secreția de hormoni anabolizanți în organism.

Тяхната задача е да се създаде перфектния силует така, че дрехите, които ще носи на върха без никакви гънки.
Sarcina lor este de a crea o silueta perfecta, astfel încât hainele pe care va fi purtat pe partea de sus, fără nici pliuri.

Тяхната задача бе да ги върнат в земята, да ги скрият умело, така че никога вече да не навредят някому.
Scopul lor era să le îngroape în pământ şi să le ascundă cât mai reuşit, pentru ca ele mai mult niciodată pe nimeni să nu mai poată răni.

Тяхната задача е да спасяват Париж, като залавят зли същества, наречени акуми, които могат да превърнат всеки в суперзлодей.
Misiunea lor este sa salveze Parisul prin prinderea creaturilor rele, Akums, care pot transforma pe oricine intr-un raufacator.

Тяхната задача е да победят техните вечни врагове- йезуитите(хибриди от Андромеда/Орион) и Ротшилд(Орионските черни магьосници).
Scopul lor este să înfrîngă duşmanii lor permanenţi- Iezuiţii(de origine hibridă Andromeda/Orion) şi pe Rothschild(Orion black magi).

Тяхната задача беше да охраняват жп линията от Санкт Петербург до Москва и да извършват всички необходими ремонти. С разширяването Сватба.
Sarcina lor era să pazească calea ferată de la Sankt-Petersburg la Moscova și să efectueze toate reparațiile necesare. Odată cu exti Nuntă.

Тяхната задача е да победят техните вечни врагове- йезуитите(хибриди от Андромеда/Орион) и Ротшилд(Орионските черни магьосници).
Scopul lor este de a-i învinge pe duşmanii lor archonici, iezuiţii(hibrizi Andromedani/Orionieni) şi Rothschild-zii(Magia neagră Orioniană).

Тяхната задача в отдела за научноизследователска и развойна дейност на подразделението за гуми- да използват най-новите научни открития за създаване на продаваеми продукти.
Sarcina lor în cercetare și dezvoltare din divizia Anvelope este aceea de a utiliza cele mai recente descoperiri ștințifice pentru a crea produse comercializabile.

Тяхната задача ще бъде да свържат многобройните различни взаимосвързани точки и да намерят верния път през преплетените икономически, социални и екологични предизвикателства на идните десетилетия.
Misiunea lor va fi să unească numeroasele puncte diferite care sunt interconectate și să găsească calea corectă printre provocările economice, sociale și de mediu interdependente ale următoarelor decade.

Cum se folosește „тяхната задача” într -o propoziție

Бицепсът и брахиалисите също взимат участие. Тяхната задача е да движат лакътя към напълно изпънат до почти 40-градусово сгъване по средата на загребването.

тяхната задача е да издадат такава присъда, с която да дадат сигнал на другите изверги около нас, че няма да им се размине“,

Личност структура. Когато в края на деветнадесети век, психология става независима наука, тяхната задача се определя като анализът на нормален възрастен съзнание ;

Атанасий Велики, архиепископ. ОСНОВНИ АДВЕНТНИ УЧЕНИЯ БИБЛЕЙСКИ КУРС теология за изпълнението на тяхната задача както е формулирана от апостол Петър в посочения библейски.

Със каква съвест ще легнат да спят съдиите, които са овластени от народа. Тяхната задача е да отстояват законите на една правова държава.

3. Колко ни струват послушковците наречени "главни експерти"? От тях няма полза, а откровена вреда, тяхната задача е да пречат и да донасят!

Чакай. За руската пропаганда (и тролчетата й) логиката и истината нямат никакво значение. Тяхната задача е да повтарят лъжи и да внушават глупости.

l специални мостове (характерни за съответните типове клеми). Тяхната задача е да окъсят дадени вериги от схемите. Предлагат се в няколко конструктивни изпълнения.