Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАДАЧИ în Română - Română Traducere

• anumite sarcini
• anumite atribuții
• anumite probleme
• anumite activități
• anumitor sarcini

Exemple de utilizare a Определени задачи în Bulgară și traducerile lor în Română

Служителите не са просто хора, които изпълняват някакви определени задачи.
Nu e al celor care doar execută excepțional anumite task-uri.

Чувал съм, че частните детективи приемат определени задачи срещу заплащане.
Am auzit că voi detectivii particulari acceptaţi anumite misiuni… pentru un anumit preţ.

Зрителите ни в студиото имат възможността да ти отправят определени задачи.
Audienţa noastră va avea ocazia să te provoace la anumite sarcini.

Отделните членове на колонията се специализират в определени задачи, по същия начин както хората.
Membrii coloniei sunt specializaţi pe sarcini specifice, asemănător oamenilor.

Хроничната болка може да направи предизвикателството да изпълнява определени задачи.
Durerea cronică poate îngreuna îndeplinirea anumitor sarcini.

След това участниците са помолени да изпълнят определени задачи на компютър.
După aceea, participanții au fost nevoiți să facă anumite exerciții pe calculator.

Както и при пчелите, различните индивиди са се специализирали в точно определени задачи.
Exact ca într-o colonie de albine, indivizi diferiţi s-au specializat pe anumite sarcini.

Всеки вид спирала е насочена към изпълнение на определени задачи и прави очите момичета просто шик.
Fiecare tip de rimel are ca scop executarea unor anumite sarcini și de a face ochii doar fete elegante.

В тази стъпка, ще бъдат премахване, обиждат, фабрикуват пари машинации определени задачи.
În acest pas, vi se va scoate, ofensa, cranking mașinațiunile de bani stabilite sarcini.

По-специално, органът следва да може да възлага определени задачи на организации в държавите-членки.
În special, Autoritatea ar trebui să poată conferi anumite atribuții organizațiilor din statele membre.

Бюрото приема насоки за дейността на квесторите и може да изиска от тях да извършат определени задачи.
(8) Biroul adoptă orientările pentru chestori și le poate solicita acestora să îndeplinească anumite sarcini.

Научете се да знам дали някакви точно определени задачи могат да бъдат завършени в рамките на срока, определен за него.
Să învețe să știe dacă orice sarcini stabilite pot fi finalizate în termenul alocat pentru ea.

Според експертите в определена възраст децата трябва да бъдат ангажирани с определени задачи.
Experții spun că, la o anumită vârstă, fiecare copil ar trebui să poată face față anumitor sarcini.

На GDM са възложени определени задачи, свързани с държавните гаранции, но това не означава, че на GDM е възложено да предоставя държавни гаранции(25).
GDP a primit spre îndeplinire anumite sarcini legate de garanțiile de stat, dar acest lucru nu înseamnă că GDP este însărcinată cu acordarea acestora(25).

Неврозата може да причини частична или временна нетрудоспособност, неспособността да се изпълняват определени задачи.
Neuroza poate provoca invaliditate parțială sau temporară, incapacitatea de a efectua anumite activități.

От друга страна, има специфично облекло за изпълнение на определени задачи, което предпазва потребителя от присъщите рискове на извършваната дейност.
Pe de altă parte, există îmbrăcăminte specifică pentru a efectua anumite activități, care protejează utilizatorul de riscurile inerente ale activității desfășurate.

Ние също имаме няколко урока за начинаещи шофьори, които могат да се опитат да изпълнява определени задачи.
De asemenea, avem câteva lecții pentru șoferii novice care se pot încerca singuri în îndeplinirea anumitor sarcini.

EKG техниците скорост пациентите диагноза и лечение времена и свободен лекарите от определени задачи така, че те могат да се съсредоточат върху грижите за пациенти.
EKG tehnicieni viteza ori diagnosticul şi tratamentul pacient şi medicii gratuit la anumite sarcini, astfel încât acestea pot concentra pe îngrijirii pacientului.

Благодарение на това той е бил подробно инструктиран в методите за подбор, за да получи необходимия персонал за определени задачи.
Datorită acestui fapt, a fost instruit pe larg în metodele de selecție pentru a obține personalul necesar pentru anumite sarcini.

Изследователите са доста определени задачи, които е трябвало да се стимулира процесът на догонване и да позволи на рибарите да ловят много едри риби.
Cercetatorii au fost destul de anumite sarcini, care ar fi trebuit să stimuleze procesul de capturare și de a permite pescarilor de a captura mulți pești mari.

Агенцията не е институция на ЕС- тя е организация, учредена с определен закон на ЕС, за да извършва определени задачи.
O agenţie nu este o instituţie a UE: este un organism înfiinţat în temeiul unei legi comunitare specifice în scopul de a desfăşura o activitate specifică.

Можете също да използвате действия по избор за насърчаване на потребителите да изпълняват определени задачи на даден обект, като например стартиране на работен поток на списък.
Puteți utiliza, de asemenea, acțiuni particularizate pentru a încuraja utilizatorii pentru a efectua anumite activități pe obiect o dată, cum ar fi pornirea unui flux de lucru într-o listă.

Агенциите на ЕС са отделени от институциите на Съюза- те са самостоятелни юридически лица, създадени да изпълняват определени задачи съгласно правото на ЕС.
Agențiile Uniunii Europene sunt organisme distincte de instituțiile UE. Sunt entități juridice separate, create pentru a îndeplini anumite sarcini specifice, în temeiul legislației europene.

Helios Group понякога възлага определени задачи, свързани с обработката на придобити лични данни, на договорни партньори, с които има договор за обработка на лични данни.
Helios Group încredințează ocazional anumite sarcini referitoare la prelucrarea datelor personale obținute partenerilor contractuali cu care are un contract de prelucrare a datelor cu caracter personal.

Тези правила по-специално определят процедурите за назначаване и замяната на председателя, замяната на членове и процедурите за делегиране на определени задачи на работните групи.
Acest regulament stabilește, în special, procedurile de numire și de înlocuire a Președintelui, de înlocuire a membrilor și procedurile de delegare a anumitor sarcini către grupurile de lucru.

В обосновани случаи обаче, за финансово подкрепяни от Фонда специфични действия, Комисията може да възлага определени задачи по изпълнението на органи, посочени в член 62, параграф 1, буква в от Финансовия регламент.
În cazuri justificate, Comisia poate, totuși, să încredințeze anumite sarcini de execuție pentru acțiuni specifice sprijinite financiar de către fond unor organisme menționate la articolul 62 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul financiar.

Органът може да възлага на тези организации определени задачи, по-специално при подготвителната работа във връзка с научните становища, предоставянето на научна и техническа помощ, събирането на данни и установяването на появяващи се рискове.
Autoritatea poate încredința acestor organizații anumite atribuții, în special lucrări pregătitoare pentru consultanța științifică, asistența științifică și tehnică, colectarea datelor și identificarea noilor riscuri.

Моделът на глобална доставка ни позволява да вземем предварително географски определени задачи, да ги разделим на части, да ги изпратим по света, където съществуват опит и структура на разходите и след това да определим средствата за реинтегрирането им.
Modelul global de livrare îţi permite să iei anumite sarcini localizate geografic, să le desparţi în bucăţi, să le trimiţi în jurul lumii unde există expertiza şi structurile necesare, şi apoi să specifici modurile în care sunt reintegrate.

Органът може да възлага на тези организации определени задачи, по-специално при подготвителната работа във връзка с научните становища, предоставянето на научна и техни- ческа помощ, събирането на данни и установяването на появяващи се рискове.
Autoritatea poate încredința acestor organizații anumite atribuții, în special lucrări pregătitoare pentru consultanța științifică, asistența științifică și tehnică, colectarea datelor și identificarea noilor riscuri.

Cum se folosește „определени задачи” într -o propoziție

Структурата на групата е очертана с това кой какви строго определени задачи е изпълнявал и с какви действия е допринасял за постигане на целта на групата.

Съвместимостта със софтуера uniFLOW на Canon предлага по-ясна прозрачност на разходите, позволявайки да проследявате и таксувате определени задачи за печат на отделни потребители, отдели или проекти.

Клетката е основна структурна единица за всеки жив организъм. Всички клетки са специализирани за изпълнение на определени задачи и са организирани в тъкани и функционални системи...

Например може да планирате използването на смартфон в определени часове от денонощието или да се възнаграждавате с него, след като сте приключили с определени задачи и ангажименти.

Хардуерни компоненти на програмируемия логически контролер един ПЛК не е нищо повече от един компютър (устройство), приспособен за извършване на определени задачи за управление с помощта на...

„Пред всеки евреин и пред целия народ на Исраел, Всевишният е поставил определени задачи и цели. За да можем да ги осъществим, Той ни е дал Тора

Вложете усилията си в определени задачи и не ги пропилявайте напразно. Потенциалът ви ще се увеличи и ще е кощунство, да не се възползвате максимално от него.