Сe înseamnă ЯСНО ОПРЕДЕЛЕНИ în Română - Română Traducere

• clar definite
• bine definite
• clar identificate
• clar stabilite
• clar definiţi
• specificate în mod clar
• clar determinate
• clar definit
• clar definiți
• bine identificate
• clar delimitate
• definita in mod clar

Exemple de utilizare a Ясно определени în Bulgară și traducerile lor în Română

Лагерите са два, ясно определени.
Sunt două tabere clar conturate.

Ясно определени статистически цели;
(e) definirea clară a obiectivelor statistice;

Отговорностите по управлението са ясно определени;
Responsabilitățile manageriale sunt bine definite;

Всеки тип боя има ясно определени и изпитани спецификации.
Fiecare tip de vopsea are specificații bine definite și testate.

Отговорностите за управлението са ясно определени;
Responsabilitățile manageriale sunt bine definite;

Тези изисквания са ясно определени от брокер въпреки че на сайта.
Aceste cerințe sunt stabilite în mod clar de broker pe site-ul.

Моите условия на кредита са прости и ясно определени.
Termenii mei de împrumut sunt simple și bine definite.

Ясно определени, прозрачни и последователни правила за отговорност;
Delimitarea responsabilităţilor bine definită, transparentă şi coerentă;

До 2019 г. графикът и рутината ви бяха ясно определени.
Pentru 2018, ţi-ai stabilit exact programul şi rutina.

Обхващаща ясно определени вещества и UVCB вещества, полимери и хомолози.
Care includ substanțe bine definite și substanțe UVBC, polimeri și omologi.

Моите условия на кредита са прости и ясно определени.
Nostru Condițiile de împrumut sunt simple și bine definite.

Целите са ясно определени и съобщени на всички участници в процеса.
Obiectivele sunt definite clar și transmise tuturor părților implicate în proces.

Освен това, публична симпатия е много ясно определени.
Mai mult decât atât, simpatia publicului este foarte clar definit.

За Парламента е жизненоважно да има ясно определени местни центрове за контакт.
Este vital ca Parlamentul să aibă puncte locale de contact bine identificate.

КНК може да създава специални работни групи с ясно определени мандати.
CSC poate înfiinţa grupuri de lucru specifice cu mandate bine definite.

За всеки показател са ясно определени съответните източници на информация.
Pentru fiecare indicator, sursele de date corespunzătoare au fost identificate în mod clar.

Аз твърдя, много ограничен бизнес начинание в рамките на ясно определени параметри.
Sugerez o afacere foarte limitată cu parametri clar definiţi.

Считам, че с ясно определени показатели ще може да се работи по най-добрия начин.
Consider că, prin introducerea unor indicatori clar definiţi, lucrările se vor putea realiza în cele mai bune moduri.

Кой обаче желае да води преговори, които нямат ясно определени цели?
Totuși, cine dorește să continue negocieri care nu au scopuri bine definite?

Произхождат от семена, произведени съгласно ясно определени методи за сортоподдържане;
Sămânţa provine din sămânţă produsă în conformitate cu practici bine definite pentru menţinerea soiului;

Правата на пътниците в случаите на провалени или забавени пътувания са относително ясно определени.
Drepturile pasagerilor în cazul în care călătoriile sunt întrerupte sau întârziate sunt relativ clar stabilite.

От зараждането на човечеството и след това, има ясно определени ритуали за възмъжаване.
De la începutul anului si omenirea a lungul istoriei lumii există ritualuri ale masculinitătii bine definite.

Индикация за специфични и ясно определени операции, особено тези, които могат да се извършат преди следващия преглед;
O indicaţie a operaţiunilor specifice şi clar identificate, în special cele care pot fi angajate înainte de următoarea reexaminare;

Ясно определени вещества се считат за еднакви, ако се състоят от еднакви основни съставки: съставът определя тяхната еднаквост.
Substanțele bine definite sunt considerate identice dacă au aceiași constituenți principali: compoziția lor determină caracterul identic.

Еднократни суми в съответствие с член 88, които обхващат като цяло всички или няколко специфични категории допустими разходи, предварително ясно определени;
(d)sume forfetare în conformitate cu articolul 88, care includ, în mod global, toate sau anumite categorii specifice de costuri eligibile, clar identificate în prealabil;

Изключение от този принцип се допуска само в няколко ясно определени ситуации, когато основанието на спора или автономията на страните изисква или предполага различен свързващ фактор.
Nu se poate deroga de la acest principiu decât în câteva situații bine definite, în care materia litigiului sau autonomia părților justifică un alt factor de legătură.

Такива задължения се налагат само когато са необходими за постигането на цели от общ интерес, както те са ясно определени от всяка държава-членка, и са пропорционални и прозрачни.
Obligațiile în cauză se impun numai în cazul în care sunt necesare pentru îndeplinirea obiectivelor clar stabilite de interes general și sunt proporționate și transparente.

Това означава, че всички пациенти получават ясно определени дози и комбинации от химиотерапевтични лекарства в рамките на определен период от време, съгласно протокола.
Aceasta înseamnă că toți pacienții au primit doze bine definite și combinații de medicamente pentru chimioterapie într-un anumit interval de timp, în conformitate cu protocolul.

Единичните разходи обхващат всички или някои специфични категории възстановими разходи, които са ясно определени предварително чрез прилагане на сума за единица.
Costuri unitare, care includ toate categoriile specifice de costuri eligibile sau anumite categorii de acest tip care sunt clar identificate în prealabil printr-o trimitere la o sumă pe unitate;

Считам, че наличието на динамични и ясно определени финансови пазари, способни да финансират огромни инвестиции, е абсолютно задължително условие за възстановяването на европейската икономика.
Consider că existenţa unor pieţe financiare dinamice, bine definite şi capabile să finanţeze investiţii substanţiale reprezintă o condiţie sine qua non pentru redresarea economiei europene.

Cum se folosește „ясно определени” într -o propoziție

б) разходите, отнасящи се към договора, могат да бъдат ясно определени и надеждно измерени, независимо дали са възстановими или не.

Задължително е целта да бъде определена във времето, т.е. трябва да има ясно определени времеви рамки: кога започва това, кога завършва.

Аз я видях да посочва ясно определени избори, но този резултат ме урежда напълно, така че изобщо няма да споря .

Все повече разбирам защо ЕС се опари от новоевропейците и не желае да се разшири преди да бъдат ясно определени скоростите/ядра !!

Бизнесът в България и Македония трябва да има ясно определени обща визия и стратегия, за да растат стокообменът и благосъстоянието на гра...

Смяната във външната политика означава изоставяне на румънската независимост (представена като живот в несигурна сива зона) в името на ясно определени цели:

I. Пазарът не е пасивна арена на разменни актове, а е една жива саморегулираща се система с конкретни и ясно определени правила;