Exemple de utilizare a Soarece în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un mare soarece alb.
Macar nu vad niciun soarece.
Gaura de soarece, monopoly.
Nu e un rahat de soarece.
Това не е лайно на мишка.Acest soarece exploreaza un labirint.
Тази мишка проучва лабиринт.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sa ne rugam… pentru acest soarece.
Да се помолим… За тази мишка.Calca în picioare un soarece si zdrobesti piramidele.
Настъпете една мишка, и ще разрушите пирамидите.Patricia a fost una dintre cei 21 de copii soarece.
Un leu poate creste un soarece, dar un soarece tot soarece rămâne.
Лъвът може да помогне на мишката да се издигне, но тя си остава мишка.Din casã orice-amic ªi-acest soarece mic.
Всички в къщата…- Дори и тази мишка като Адам Уест.Ne spun despre"soarece" si"soareci", despre"femeie" si"femei".
De ce nu fac mancare pentru pisici cu aroma de soarece?
ЗАЩО не произвеждат храна за котки с вкус на мишки?Fiecare soarece poate contamina mult mai multa hrana decat poate el manca.
Зарази: Всяка мишка може да заради повече храна, от колкото може да изяде.Aceasta este o pisica monstru, este foarte periculos,el ucide Soarece.
Тя е чудовище котка, е много опасно,тя убива мишки.Ticalosul de soarece nu paraseste bucataria noi suntem prinsi, dar ticalosul nu.
И тая шибана мишка не излиза от кухнята. Ние се хващаме то не се хваща.Si actiunile tale ne-auspus ca ai mari probleme in a fi soarece.
Fiecare soarece poate contamina mai multa mancare in raport cu ceea ce mananca.
Зарази: Всяка мишка може да заради повече храна, от колкото може да изяде.William a experimentat mai întâi pe animale, un soarece si un cimpanzeu.
Chiar si un soarece îsi arată dintii când e pe cale să fie strivit.
O data acum foarte mult timp in urma era un soarece si un crocodil.
Един път, много много отдавна имало една мишка която искала да пресече една река.Si, evident, daca un soarece ar fi avut capul si urechile asa de mari, gatul i s-ar rupe.
И е доказано, че ако истинска мишка има толкова голяма глава и уши, главата и ще се счупи.Si apoi era Tabitha, si apoi Glendon,iar pe cel mai mic frate îl chema soarece.
И след това е Табита, и Глендън,и най-младият брат се казваше Мишка.Anticorpii monoclonali proveniti de la soarece administrati la unii pacienti in scop diagnostic sau terapeutic.
Моноклонални антитела, получени от мишка, прилагани при някои пациенти, с диагностична или терапевтична цел5.Pai, domnul de la Protectia Consumatorului spune că a găsit excremente de soarece în preparatele noastre.
Ами, един от ХЕИ ни каза, че е намерил изпражнения от плъхове в кухнята ни.Micul soarece de casă si sobolanul norvegian sunt bune exemple de animale care nu prea se descurcă în absenta oamenilor.
И малката домашна мишка, и норвежкият плъх са чудесен пример за животни, които не биха се справили добре в отсъствието на хората.Specialisti de la un institut conex au creat aproape600 de copii genetice exacte ale unui singur soarece.
Преди време същите учени създадохаблизо 600 точни генетични копия на една мишка.Soarecele ăsta, nu leul pe care-l chema soarece, ci soarecele întruchipat, era singurul copil, dar însurat într-o mare familie.
Както и да е, тази мишка… не лъвът кръстен Мишка, ами истинската мишка… е била единствено дете, но женена в едно наистина голямо семейство.Uite, Arthur,daca ai dreptate despre genele pe care le-ai dat acelui soarece, ar putea valora multi bani.
Виж Артур, ако си прав затова какво е направила генната терапия на мишката… Сигурно струва много пари.Potentialul embriotoxic al diclofenacului afost studiat la 3 specii de animale(sobolan, soarece, iepure).
Ембриотоксичният потенциал на диклофенак натрий ебил изследван при три животински вида(плъх, мишка, заек).Cunoscut drept testul A-Z, acesta implica recoltarea urinei uneifemei si injectarea ei intr-un sobolan sau soarece tanar, care era prea mic ca sa se reproduca.
Известен е като A-Z тест и включва вземанетона женска урина и инжектирането й в плъх или мишка, които могат да се размножават.
