Exemple de utilizare a Spunând ceva în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
L-ai auzit spunând ceva.
Го чух да казва нещо.Spunând ceva ce este şi mai îngrozitor.
Ще кажа нещо наистина много ужасно.Parcă l-am auzit spunând ceva.
Счу ми се, че каза нещо.Am auzit-o spunând ceva despre răutate.
Чух я да казва нещо за злина.L-ai auzit pe Anil spunând ceva?
Чухте ли Анил да казва нещо?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Mai mult
I-am auzit spunând ceva de Innsfield.
Чухме да казват нещо относно Инсфийлд.Credeam că te-am auzit spunând ceva.
Oh, стори ми се, че каза нещо.Te-am auzit spunând ceva despre mine!
Чух те да казваш нещо за мен!Sunt sigur că te-am auzit spunând ceva.
Сигурен съм, че чух да казваш нещо.Şi v-am auzit spunând ceva despre o bancă.
А и споменахте нещо за банка.Mi s-a părut că am auzit pe cineva spunând ceva.
Стори ми се, че чух някой да казва нещо.I-am auzit spunând ceva despre containerul 17.
Чух ги да казват нещо за контейнер 17.Nu m-ai văzut spunând ceva?
Не ме ли видя да казвам нещо?L-am auzit spunând ceva la procesul preliminar.
Чух го да казва нещо на предварителното изслушване.Apoi am auzit-o spunând ceva.
След това я чух да казва нещо.L-am auzit spunând ceva despre vocile care îi dau porunci.
Чух го да казва, че някакви гласове го преследват.Azi în curte l-am auzit pe Scofield spunând ceva.
На двора днес, чух Скофийлд да казва нещо.Cred că am auzit-o spunând ceva despre o bancă.
Мисля, че я чух да казва нещо за пейка.Aş fi putut jura că te-am auzit spunând ceva.
Мога Apoi aud o voce spunând ceva, dar e deformată.
Тогава чувам гласове да казват нещо, но е неразбираемо.De ce nu-mi spui? L-am auzit spunând ceva.
Защо не ми кажеш, чух го да казва нещо.Eu nu-mi amintesc spunând ceva despre Curtea Supremă de Justiție.
Credeam că am auzit-o pe Kristie spunând ceva de un muzeu?
Сякаш чух Крис да казва нещо за музея?M-ai auzit spunând ceva că fiica mea e însărcinată?
Хей, ти, чу ли да казвам нещо за бременността на дъщеря ми?Cred că l-am citit pe Warren Buffet spunând ceva de genul.
Мисля, че и Уорън Бъфет каза нещо подобно.Dar spunând ceva și făcând de fapt sunt două lucruri complet diferite.
Но да кажа нещо и всъщност Dar când am fost în locuinţa lui Bourg, l-am auzit spunând ceva.
Но когато бях в дома му, той каза нещо.Am auzit pe cineva venind, spunând ceva țipete,“Vinoafara”.
Чух някой да идва, казва нещо крещи,“излез”.Am fost într-unloc astazi si am auzit pe cineva spunând ceva.
Отбих се на едно място днес и чух някой да казва нещо.Nu, dar l-am auzit pe tip spunând ceva despre a merge la închisoare.
Не, но чух другия да казва нещо за влезане в затвора.
