Сe înseamnă STÂNGACII în Bulgară - Bulgară Traducere

• левичарите

Exemple de utilizare a Stângacii în Română și traducerile lor în Bulgară

Stângacii câștigă mai puțin.
Левичарите печелят по-малко.

Astăzi sunt sărbătoriţi stângacii.
Леворъките празнуват днес.

Stângacii sunt sportivi mai buni.
По-вероятно е левичарите да са добри спортисти.

E de părere că stângacii sunt leneşi.
Също и десничар. Тя мисли, че левичарите са мързеливи.

Când stângacii se semnează, palmele lor deseori mânjesc cerneala.
Когато левичарите си пишат името, дланите им размазват мастилото.

Eschimoșii considerau că stângacii sunt vrăjitori.
Ескимосите смятат, че левичарите са магьосници.

Stângacii sunt afectaţi de frică mai mult decât cei dreptaci, arată un nou studiu.
Левичарите са по-страхливи от десничарите, сочи ново изследване.

A picat teoria că stângacii sunt mai inteligenţi.
Това показва, че левичарите не са по-интелигентни.

Stângacii sunt mai inventivi şi ştiu să iasă mai uşor din situaţii dificile.
Левичарите са по-креативни и могат да се измъкнат от трудните ситуации.

Pentru că tu eşti stângaci… iar stângacii sunt atipici.
Защото си левичар. А левичарите са нестандартни хора.

Eşti convins că stângacii nu vor să înveţe să-şi folosească dreapta.
Още мислиш, че левичарите не са се научили да използват дясната си ръка.

Totuşi acest mit a supravieţuit pentru că există un sâmbure de adevăr în el. O versiune a acestui mit e că stângacii sunt mai creativi decât dreptacii.
Обаче, вероятно една причина, поради която този мит е оцелял е, че има мъничко зрънце истина в него. Затова, подобна версия на мита е, че левичарите са по-креативни от десничарите.

Stângacii sunt de multe ori mai inventivi și știu cum să iasă din situațiile dificile.
Левичарите често са по изобретателни и умеят по-добре да излизат от трудни ситуации.

Dr. Michelle Cretella- Pediatrul închide stângacii pe blocanții pubertății.
Д-р Мишел Кретела- педиатърът изключва левичарите на блокерите за пубертета.

Aproximativ 86% dintre stângacii chestionaţi au declarat că sunt„foarte satisfăcuţi” de viaţa lor sexuală, în comparaţie cu doar 15% dintre dreptaci.
От левичарите отговарят, че са изключително доволни от своя сексуален живот в сравнение със само 15 на сто от десничарите.

Mitul stângaciului creativ a apărut datorită faptului că stângacii sunt ambidextri în proporție mai mare decât dreptacii.
Митът за креативния левичар произлиза от факта, че да си служиш с двете ръце е по-често срещано сред левичарите отколкото сред десничарите.

Stângacii au o parte dreaptă a creierului mai mare, fapt care îi ajută atunci când vine vorba despre orientarea în spaţiu şi reprezentarea mintală a obiectelor.
Левичарите имат по-голяма дясна половина на мозъка, която им помага, когато става дума за ориентация в пространството и представяне на обектите.

Konnikova observă, de asemenea, că"stângacii sunt mai capabili să combine mai multe idei pentru a construi oa treia".
Конникова отбелязва също така, че"левичарите са по-подходящи да съчетаят няколко идеи, за да изградят една трета.".

Pare logic, pentru că mâinile sunt coordonate de emisferele opuse, deci stângacii au emisfera dreaptă uşor mai activă decât cea stângă.
В което някакси има логика, защото мозъкът ви контролира разноименните ръце, затова при левичарите дясната страна на мозъка е малко по-активна от лявата страна на мозъка.

Acest lucru ridică posibilitatea intrigantă pentru cercetările viitoare că stângacii ar putea avea un avantaj atunci când este vorba de îndeplinirea sarcinilor verbale, dar trebuie amintit că aceste diferențe au fost văzute doar ca medii pentru un număr foarte mare de oameni și nu toți stângacii vor fi similari".
Това повдига интригуващата възможност за бъдещи изследвания, че левичарите могат да имат предимство, когато става въпрос за изпълнение на словесни задачи, но трябва да се помни, че тези различия се разглеждат само като средни стойности за много голям брой хора и не всички левичари ще са със сходни способности.“.

Exemplul meu preferat e acela al unei echipe de psihologi care au studiat stângacii, şi au publicat rezultate indicând că stângacii sunt, în general, mai predispuşi bolilor şi accidentelor şi trăiesc mai puţin.
Любимият ми пример е за двойка психолози, провеждали изследвания на левичари и публикували някои данни, според които левичарите като цяло са по-податливи на болести, в по-голям риск от инциденти и имат по-кратка продължителност на живота.

Fapte uimitoare despre cei stângaci.
Малко известни факти за левичарите.

Ce trebuie să știi despre copilul stângaci.
Какво трябва да знаем за леворъките деца.

Sunteţi stângaci, d-le Ewell.
Ти си левак, г-н Юел.

Cleştii mei sunt prea stângaci pentru o muncă atât de delicată.
Щипките ми са твърде груби за такава деликатна работа.

Preşedintele este stângaci, dar Prima Doamnă nu este.
Президентът е левичар, но Първата му дама не е.

De ce, iubires sunt stângaci si am face o mulsime de greseli de ortografie.
Защо? Защото съм левичар, и правя много граматически грешки.

Dar tipul care închide este stângaci, şi tipul care deschide e dreptaci.
Но този, който заключва е левичар, а този, който отключва е десничар.

Dacă sunteţi stângaci, faceţi ceea ce este natural pentru dumneavoastră.
Ако Вие сте левичар, направете така, както е най- естествено за Вас.