Сe înseamnă STÎNGĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• лявата
• лява

Exemple de utilizare a Stîngă în Română și traducerile lor în Bulgară

Afișează grila stîngă.
Показване на& лява мрежа.

Marginea lungă; partea stîngă a paginii canonice.
Дълъг край, лявата страна на страницата.

Arată bara laterală stîngă.
Показване на лява странична лента.

Iar în cazul meu mîna stîngă are un tremurat vizibil, la fel și piciorul stîng.
В моят случай, лявата ми ръка трепери значително, левият ми крак също.

E amprenta degetului mare de la mîna stîngă.
Отпечатък от ляв палец.

Îţi voi doborî arcul din mîna stîngă, şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mîna dreaptă.
И ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Am încercat să deschid uşa cu mîna stîngă.
Отворих вратата с лявата ръка и.

Atunci Ehud a întins mîna stîngă, a scos sabia din partea dreaptă, şi i -a împlîntat-o în pîntece.
А Аод простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му.

Meciul nu poate începe fără extrema stîngă.
Мачът не може да започне без страхотното ляво крило.

Sînt multiple plăgi împuşcate în partea stîngă a feţei partea stîngă a gîtului şi la nivelul toracelui stîng.
Има многобройни огнестрелни рани по лявата страна на лицето, по лявата страна на врата и по горната лява част на гръдния кош.

Sînt incizii chirurgicale multiple în partea stîngă a feţei.
Откриват се и множество хирургични разрези по лявата част на лицето.

Acasă, culcă-te pe partea stîngă cînd dormi, citești sau privești televizorul pentru a lua presiunea de pe venele rectale și pentru a ajuta sîngele să se întoarcă în partea inferioară a corpului.
Когато сте вкъщи, лежете на лявата си страна, когато спите, четете или гледате телевизия, за да намалите напрежението в ректалните вени.

Afișează/ ascunde numerele de linie din partea stîngă a vizualizării.
Показване/ скриване номерата на редовете в лявата страна на редактора.

Că puteți merge la următorul și precedentul mesaj utilizînd săgețile dreaptă și stîngă respectiv?
Можете да преминете към следващото и предишното съобщение чрез клавишите дясна или лява стрелка?

Apoi Iosif i -a luat pe amîndoi, pe Efraim cu mîna dreaptă, la stînga lui Israel, şi pe Manase cu mîna stîngă, la dreapta lui Israel, şi i -a adus aproape de el.
После Иосиф ги взе двамата, Ефрема с дясната си ръка към лявата на Израил, а Манасия с лявата си ръка към дясната на Израил, та ги доведе при него.

Sînt de asemenea multiple secţionări şi multiple zone de intrare a gloanţelor în partea stîngă a gîtului.
Намериха се също така множество разкъсвания и входни рани по лявата част на шията.

Şi încă ceva, Măria ta, să zicem că mîna mea dreaptă mă jigneşte şi o tai, dacă şi mîna stîngă mă jigneşte?
И още нещо, Ваша Милост, да предположим, че дясната ми ръка ме обиди и я отрежа, какво ще стане ако и лявата ме обиди?

Preotul să stropească de şapte ori cu degetul de la mîna dreaptă înaintea Domnului din untdelemnul care este în mîna stîngă a lui.
И от маслото, което има в лявата си ръка, свещеникът да поръси с десния си пръст седем пъти пред Господа;

Navigarea prin portofoliul on-line este simplă și se poate face prin parcurgerea categoriilor de produse afișate în partea stîngă a paginii.
Навигацията в онлайн портфолиото е лесна и може да бъде направена чрез разглеждането на категориите продукти, посочени в горната част на страницата.

Alergătorii, fiecare cu armele în mînă, au înconjurat pe împărat, apezîndu-se dela latura dreaptă pînă la latura stîngă a casei, lîngă altar şi lîngă casă.
И телохранителите, всеки с оръжията си в ръка, стояха около церя, от дясната страна на дома до лявата му страна, край олтара и край дома.

Cînd prin sîrguinţa lor se zidea o biserică în Vivli, unul din lucrători, lucrînd cu o unealtă de fier, din nebăgare de seamă şi-a tăiat degetul cel mare de la mîna stîngă curgînd mult sînge.
При построяването на църква във Вивла, която се изграждала със старанието на светите братя, един от работниците поради невнимание отсякъл с железен инструмент палеца на лявата си ръка.

Mă loveşte cu mâna stângă, iar eu încasez lovitura cu obrazul stîng.
Той ме удря с лявата ръка, а аз му давам лявата буза.

Stîng, drept!
Ляв, десен!

Zîmbetul acela ca răsăritul, amestecat cu soarele de pe obrazul său stîng.
Тази сутрешна усмивка, сливаща се с падащия слънчев лъч, върху лявата й буза.

Preotul să toarne untdelemn în palma mînii stîngi.
Свещеникът да излее от дървеното масло в дланта на лявата си ръка;

Butonul stîng al mausului alege.
Избиране с левия бутон на мишката.

Testiculul stîng, mi-a degerat.
Лявото ми орехче замръзна. Мамка му.

Uită-te pe umărul tău stîng şi vei găsi un semn ce va dovedi asta.
Виж на лявото си рамо и ще намериш белег, който го доказва.