Exemple de utilizare a Stîngă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CeaIaItă stîngă!
Asta e falca stîngă, iar aceştia dinţii.
This is the left jaw, and these are the teeth.Afișează grila stîngă.
Show& Left Grid.În mîna mea stîngă totul e bine.
Arată bara laterală stîngă.
Show left sidebar.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Încuietoarea stîngă activează mecanismul balonului.
The left snap activates the balloon mechanism.Arunca cu mîna stîngă.
Threw with his left hand.Uşa stîngă este consolidată cu profil suplimentar de oţel.
Left door is reinforced with additional steel profile.Al treilea deget de la mîna stîngă.
Third finger of the left hand.Lasă mîna stîngă în jos, răul să intre în pămînt!
Acolo e urechea lui stîngă mutilată.
There is his mutilated left ear.Alegeți formatul de ieșire de pe latura stîngă.
Please choose the output format on the left side.Apasă pe Adaugă(+) pe partea stîngă a editorului tău.
Click Add(+) on the left side of your editor.Pentru că ideea e asociată cu extrema stîngă.
Because that idea is associated with the extreme left wing.Mîna lui stîngă sub capul meu, pe cînd cea dreaptă mă strînge-n el.
His left hand is under my head and his right hand doth embrace me.Observă, Gainsborough, că ai prins-o cu mîna stîngă.
Aha! notice, gainsborough, you caught it with your left hand.Mîna lui cea stîngă să fie supt capul meu, şi dreapta lui să mă îmbrăţişeze!-.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.Fără populaţie raioanelor din partea stîngă a Nistrului şi mun. Bender.
Without the population on districts from the left bank of the river Nistru and mun. Bender.În mîna stîngă Despot ține un glob cruciger, iar în dreapta- înmănușată- o sabie.
In his left hand is an orb and in the right hand- with gauntlet- a sword.Dar după o banală răceală Laura a încetat să vorbească, apoi nu putea să-și miște mîinuța stîngă.
After the common cold Laura stopped speaking, and her left arm stopped moving.Putem să alegem oricare regulă când non-terminalul este în partea stîngă și să facem înlocuirea.
We can pick any of the rules where it's on the left side and do the replacement.Staţi pe piciorul drept şisă vă atingeţi nasul cu arătătorul de la mînă stîngă.
I want you to stand on your right foot.Touch your nose with the index finger of your left hand.La mâna dreaptă degetul mare are trei falange, mâna stîngă este deformată cu aceeași patologie.
On the right hand on the big finger she has phalanges, the left hand is curved with the same pathology.Că puteți merge la următorul șiprecedentul mesaj utilizînd săgețile dreaptă și stîngă respectiv?
That you can go to the next andprevious message by using the right and left arrow keys respectively?Prima rundă: bucată de margine,* 4 stîngă stînga, 4 stîngă, de la* în orice moment, 4 stîngă stîngă st.
Dacă opțiunea este activată, atunci numerele liniilor vor fi tipărite în partea stîngă a paginii( lor).
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).Erau arcaşi, cu mîna dreaptă şi cu mîna stîngă aruncau pietre, iar cu arcul trăgeau săgeţi: erau din Beniamin, din numărul fraţilor lui Saul.
They were armed with bows, and could use both Informaţia se prezintă pentru perioada anilor 2005-2012, fără datele privind partea stîngă a Nistrului şi mun. Bender.
Data are presented for 2005-2012 period without data for the left side of the river Nistru and mun. Bender.Revers: zeul Apolo în picioare,purtînd veșmînt lung, cu mîna stîngă pe o liră așezată pe un piedestal, cu o pateră în mîna dreaptă, sacrificînd deasupra flăcării de pe un altar.
Reverse: god Apollo standing,wearing long clothes, with left hand over a lyre placed over a pedestal, with a patera on the right hand, sacrificing over the flames atop an altar.Construcţii ei are un plan deosebit; aripa dreapta, unde se află biserica de iarnă,este realizată în stil rusesc, iar cea stîngă în stil gotic.
Building them has a great plan, right wing, where 
