Сe înseamnă STAPÂNA în Bulgară - Bulgară Traducere

• господарката
• господарка

Exemple de utilizare a Stapâna în Română și traducerile lor în Bulgară

Stapâna e cu el.
Нейна светлост е при него.

Întoarce-te la stapâna ta.
Връщай се при господарката си.

Stapâna mea ma asteapta.
Господарката ми ме чака.

Spune-mi despre stapâna ta.
Разкажи ми за господарката си.

Stapâna mea a spus ca veni suna.
Господарката ми каза че ще се обадите.

În care noaptea e stapâna.
Където Нощта е господарка на всичко.

Este stapâna, dar este si cea mai vulnerabila.
Той е най-важната фигура, но също така е и най-уязвимата.

Atunci întoarce-te la stapâna ta.
Тогава се връщай при господарката си.

Stapâna, corbul a aruncat o pana neagra la usa ta!
Принцесо, гарванът изпусна черно перо пред вратата ви!

Dar începând de mâine, eu voi fi stapâna casei.
Но от утре аз ще бъда господарката на къщата.

Acum tu esti stapâna conacului, si mama copiilor mei.
Сега ти си господарка на имението, майка на децата ми.

Nu am tratat pe nimeni gresit, când eram stapâna în casa.
Никого не съм наранила в моя дом, когато още ме наричаха господарке.

Acum pâna si stapâna unui conac îsi face prietene în bordeluri.
Сега една господарка на имение се сприятелява с жените в бордеите.

Parvati, uiti ca esti stapâna acestui conac.
Парвати, ти май забравяш, че си господарка на имението.

Cine e stapâna ta de nu poti sa mai ramâi câteva minute cu mine?
Господарката ти ще се разсърди ли, ако останеш малко в моята компания?

Dar daca o stapâna nu îsi va împlini datoria, mirodeniile o vor pedepsi.
Но, ако господарката забрави задълженията си… подправките ще я накажат.

Si înca este Stapâna ca una ce nu sta sub nici o robie si a primit stapânire dumnezeiasca, dar este Stapâna si ca izvor si radacina a slobozeniei neamului omenesc, iar aceasta mai cu seama dupa nasterea cea de negrait si aducatoare de multa bucurie.
И още нещо- Тя е Господарка не само като свободна от робството и като участница в божественото господство, но и като извор и корен на освобождаването на човешкия род, и особено по силата на неизказаното й радостно Раждане.

Stapânelor, v-am învatat tot ce am putut.
Господарки, научих ви на всичко което знам.

Va stapâni toate statele.
Ще управлява всички народи.

Nu va exista clasă de mijloc; vor fi doar stapâni şi sclavi.
Средна класа няма да има, а ще има само господари и роби.

A avut multi stapâni.
Имал е много собственици.

Chiar daca au adus slava Domnului, ei au slujit la doi stapâni.
Противно на Божията заповед, те винаги са служили на двама господари.

Grâne care îi vor hrani pe stapâni.
Жито- за храна на господарите.

Adu trasura stapânei tale.
Докарай каретата на господарката си.

Să servească doi stapâni si să fie credincios amândurora?
Да служи на двама господари и да бъде верен на двамата?

Catelusul Mariei a trebuit sa fie luat de langa ramasitele stapânei lui.
Кученцето на Мери било сгушено в останките на господарката си.

Sotia mea nu a fost tratata corect, de cei care-si spuneau stapâni.
С жена ми също така се бяха отнесли зле, тези, които се наричаха нейни господари.