Сe înseamnă STRINGENTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• неотложната
• спешната
• належаща
• спешно
• строга

Exemple de utilizare a Stringentă în Română și traducerile lor în Bulgară

Au nevoie stringentă de confirmare.
Има нужда от солидно потвърждение.

A doua luptă este mult mai stringentă.
Втората борба е много по-продължителна и отчетлива.

Sărăcia este o problemă stringentă și reală pentru multe națiuni.
Инфлацията продължава да бъде осезателен и реален проблем в повечето страни.

Nu trebuie să neglijăm nici partea din România care este foarte stringentă.
Да не забравяме и Румъния, където имаме много солиден дял.

Presiunea grosimea stringentă, rezistența ridicată, rezistența la impact nu este.
Строго налягане дебелина, висока якост, устойчивост на удар не е.

Deșeurile de plastic rămân o problemă enormă și tot mai stringentă.
Проблемът с пластмасовите отпадъци е огромен и продължава да расте.

În al doilea rând, există o nevoie stringentă de simplificare în procesul de aplicare.
Второ, крайно необходимо е да се опрости процесът на прилагане.

Avem nevoie stringentă să clarificăm noţiunea de compasiune, să o transformăm intr-o forţă dinamică şi plină de lumină în această lume concentrată pe dualitate.
Спешно трябва да превърнем съпричастието в ясна, светла и динамична сила в поляризирания ни свят.

Protejarea mediului înconjurător constituie o problemă stringentă pentru întreaga omenire.
Замърсяването на околната среда е остър проблем за цялото човечество.

De îndată ce nevoia stringentă de a crește intensitatea, trebuie să ascuțirea lanțului de ferăstrău.
Веднага след като спешната нужда да се увеличи интензивността, е необходимо да заточване трион верига.

Dintre aceştia 22% au înaltă calificare şi 46% sunt calificaţi, în profesii şi meserii de care Germania are stringentă nevoie.
Около 22 процента от тях са високо квалифицирани, а 46 процента са квалифицирани и упражняват тъкмо такива професии, от които Германия спешно се нуждае.

Problema Dawson e prea stringentă, ca să aştepte până la primăvară, cel puţin, după părerea superiorilor mei.
Но явно проблемът Доусън е прекалено належащ, за да чака до пролетта, поне според моите началници.

Autoritățile naționale sunt cele care trebuie să stabilească, în primul rând, dacă există o„nevoie socială stringentă“ care să impună o anumită restricție în interes general.
Ролята е преди всичко на националните органи да преценят дали е налице„належаща обществена нужда“, за да наложат дадено ограничение в общия интерес.

Acest lucru este confirmat și prin necesitatea stringentă de realizare a brevetului comunitar european(cu perioada de grație prevăzută de acesta).
Това показва също и спешната необходимост от патент на ЕС(с включен гратисен период).

De mai bine de 20 de ani, Comisia Europeană a propus crearea cât mai rapidă a unui brevet european unic şi a subliniat necesitatea stringentă a unui astfel de brevet.
Преди повече от 20 години Европейската комисия предложи възможно най-скоро да бъде създаден единен европейски патент и наблегна на неотложната необходимост от него.

Procedura noastră europeană de aprobare, stringentă, garantează un regim complet de protecţie a oamenilor şi a mediului înconjurător.
Нашата строга европейска процедура за одобрение гарантира всестранна защита на хората и околната среда.

Un fapt semnificativ pentru procentul ridicat al sufletelor aliate în etapele incipiente ale dezvoltării este creşterea rapidă a populaţiei lumii şi nevoia stringentă de suflete disponibile a nou-născuţilor.
Важна причина за високия процент души в началния етап на своето развитие е бързо увеличаващото се човечество и неотложната нужда от души за новородените бебета.

Subliniază necesitatea stringentă de a combate frauda fiscală, care lipsește bugetul UE de resurse potențiale semnificative;
Подчертава неотложната необходимост от ефективна борба с данъчните измами, които потенциално лишават бюджета на ЕС от значителни ресурси;

Este stringentă depășirea rapidă a actualului impas din cadrul Consiliului cu privire la propunerea Comisiei pentru un Instrument pentru achiziții publice internaționale.
Необходимо е спешно да се преодолее застоят в обсъжданията в Съвета по отношение на предложението на Комисията за нормативен акт за международните обществени поръчки.

Subliniază, prin urmare, necesitatea stringentă de a crea un climat sigur pentru aceste organizații, pentru a proteja victimele terorismului;
Подчертава, следователно, неотложната необходимост да се създаде климат на сигурност за такива организации с оглед защитата на жертвите на тероризма;

Subliniază necesitatea stringentă de a pune capăt impunității în rândul lucrătorilor de birou și de a asigura o mai bună aplicare a normelor financiare;
Подчертава спешната необходимост да се сложи край на безнаказаността на„белите яки“ и да се гарантира по-добро прилагане на финансовата нормативна уредба;

În rezolvarea acestor probleme, există o nevoie stringentă de experți în domeniul toxicologiei mediului, care este un domeniu care necesită cunoștințe în mai multe științe inter-conexe.
При разглеждането на тези проблеми, има належаща нужда от експерти в областта на околната среда токсикология, която е поле изискваща познания в няколко взаимно свързани науки.

Societatea are o nevoie stringentă de a spori furnizarea de oameni de știință bine pregătiți în domenii relevante, care pot lucra pe aceste probleme.
Обществото има належаща нужда да се увеличи предлагането на добре обучени учени в съответните области, които могат да работят по тези въпроси.

În rezolvarea acestor probleme, există o nevoie stringentă de experți în domeniul toxicologiei mediului, care este un domeniu care necesită cunoștințe în mai multe științe inter-conexe.
При решаването на тези проблеми е налице належаща нужда от експерти в областта на екологичната токсикология, която е област, изискваща познания в няколко взаимосвързани науки.

Subliniază necesitatea stringentă de a preveni înarmarea grupărilor teroriste și a le împiedica să facă contrabandă cu arme, să fabrice rachete și să construiască tuneluri;
Подчертава неотложната необходимост от предотвратяване на въоръжаването на терористични групи, както и на контрабандата на оръжия, производството на ракети и изграждането на тунели от тяхна страна;

Subliniază necesitatea stringentă de a combate frauda fiscală, care lipsește bugetul UE de resurse potențiale semnificative;
Подчертава неотложната необходимост от ефективна борба с данъчните измами, които имат потенциала да лишат бюджета на ЕС от значителни ресурси;

Subliniază necesitatea stringentă de a combate în mod eficient frauda fiscală, care lipsește, eventual, bugetul UE de resurse importante;
Подчертава неотложната необходимост от ефективна борба с данъчните измами, които потенциално лишават бюджета на ЕС от значителни ресурси;

Subliniază necesitatea stringentă de a asigura protecția minorilor neînsoțiți împotriva exploatării prin muncă, a violențelor și a traficului;
Подчертава спешната необходимост да се гарантира специална защита за непридружените непълнолетни и малолетни лица от трудова експлоатация, насилие и трафик;

Subliniază necesitatea stringentă de a asigura protecția minorilor neînsoțiți împotriva exploatării prin muncă, a violențelor și a traficului;
Подчертава спешната необходимост да се гарантира специална защита за непридружените непълнолетни и малолетни лица с цел те да бъдат предпазени от трудова експлоатация, насилие и трафик;

Subliniază necesitatea stringentă de a crea și de a introduce un sistem european comun de azil cuprinzător, coerent și bine coordonat, care să distribuie responsabilitățile între statele membre;
Подчертава спешната необходимост да се разработи и въведе всеобхватна, последователна и добре координирана обща европейска система за убежище със споделяне на отговорността между държавите членки;