Сe înseamnă STRUCTURATĂ PERMANENTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• постоянното структурирано
• постоянно структурирано
• постоянно структурираното
• на постоянно организирано

Exemple de utilizare a Structurată permanentă în Română și traducerile lor în Bulgară

Cooperare structurată permanentă.
Постоянно структурирано сътрудничество.

De state membre UE au semnat o notificare comună privind cooperarea structurată permanentă….
Държави от съюза подписаха нотификация за Постоянно структурирано сътрудничество”.

Cooperarea structurată permanentă.
Постоянно структурирано сътрудничество.

Statele membre s-au înscris la acest proces, cunoscut sub numele de cooperare structurată permanentă, sau PESCO.
За 25 страни членки, наречена Постоянно структурно сътрудничество, или ПЕСКО.

Cooperarea structurată permanentă.
Постоянно структурираното сътрудничество.

În iunie am spus că este timpul de a o trezi pe Frumoasa Adormită a Tratatului de la Lisabona: cooperarea structurată permanentă.
През юни казах, че е време да събудим Спящата красавица на Лисабонския договор- Постоянното структурирано сътрудничество.

Cooperare structurată permanentă în cadrul Uniunii.
Редовно интерпарламентарно сътрудничество в рамките на Съюза.

Este vorba despre cooperarea structurată permanentă.
Постоянно структурираното сътрудничество.

Cooperarea structurată permanentă în domeniul apărării.
Постоянно структурирано сътрудничество по въпросите на отбраната.

S-a decis lansarea procesului de cooperare structurată permanentă(PESCO).
Първото е създаването на Постоянно структурирано сътрудничество(PESCO).

Protocolul(nr. 10) privind cooperarea structurată permanentă stabilit prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Протокол(№ 10) относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз.

Tratatul de la Lisabona a introdus un concept denumit cooperare structurată permanentă în domeniul apărării.
Нарича се„постоянно структурирано сътрудничество“ в областта на отбраната.

Cooperarea structurată permanentă(PESCO) este un cadru și un proces bazat pe Tratat pentru aprofundarea cooperării în domeniul apărării între statele membre ale UE care sunt capabile și dispuse să facă acest lucru.
Постоянното структурирано сътрудничество представлява рамка и задълбочаване на сътрудничеството в областта на отбраната между онези държави в ЕС, които могат и са готови да сторят това.

Interesate la procesul de cooperare structurată permanentă(PESCO).
Ставало дума за някакъв механизъм за Постоянно структурирано сътрудничество(PESCO).

Cooperarea structurată permanentă menţionată la articolul 28 A alineatul(6) din Tratatul privind Uniunea Europeană este deschisă oricărui stat membru care se angajează, de la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona:.
Постоянното структурирано сътрудничество, посочено в член 28 А, параграф 6 от Договора за Европейския съюз, е отворено за всяка държава-членка, която от датата на влизане в сила на Договора от Лисабон:.

(3) Orice stat membru care, într-un stadiu ulterior, dorește să participe la cooperarea structurată permanentă, notifică intenția sa Consiliului și Înaltului Reprezentant.
Всяка държава-членка, която желае да стане член на постоянно организирано сътрудничество, уведомява Съвета и върховния представител за своето намерение.

Astăzi(13 noiembrie), la Bruxelles, statele membre ale Uniunii Europene 23 au semnat notificarea comună privind intenția de a crea o cooperare structurată permanentă(PESCO).
Днес(13 ноември), в Брюксел, държавите-членки на Европейския съюз 23 подписаха съвместно уведомление за намерение за създаване на постоянно структурирано сътрудничество(PESCO).

Întrucât articolul 42 alineatul(6) din TUE privind cooperarea structurată permanentă ar trebui activat între acele state membre care doresc să instituie o cooperare bilaterală strânsă;
Като има предвид, че член 42, параграф 6 от ДЕС относно постоянното структурирано сътрудничество следва да се задейства от държавите членки, които желаят да работят в тясно сътрудничество помежду си;

Salută, în acest sens, interesul Ucrainei de a se implica în continuare în proiecte de apărare, inclusiv în cooperarea structurată permanentă(PESCO) în materie de securitate și apărare;
Приветства във връзка с това интереса на Украйна да продължи участието си в проекти в областта на отбраната, включително в постоянното структурирано сътрудничество(ПСС) в областта на сигурността и отбраната;

Insistă asupra nevoii de a crea o cooperare structurată permanentă, pe baza unor criterii cât mai integratoare, ceea ce ar trebui să permită un angajament mai puternic al statelor membre în cadrul PSAC;
Настоява, че е необходимо да се въведе бързо постоянното структурирано сътрудничество на основата на колкото е възможно по-всеобхватни критерии, което би следвало да даде възможност на държавите-членки да засилят ангажиментите си в рамките на ОПСО;

Salută Planul de punere în aplicare privind securitatea și apărarea, susține cooperarea structurată permanentă finanțată de UE și grupurile tactice de luptă ale UE;
Се приветства Плана за изпълнение в областта на сигурността и отбраната и се изразява подкрепа за финансираните от ЕС постоянно структурирано сътрудничество и бойни групи на ЕС;

Consiliul adoptă o decizie care confirmă participarea statului membru în cauză care respectă criteriile şi îşi asumă angajamentele prevăzute la articolele(1) şi(2) din Protocolul privind cooperarea structurată permanentă.
Съветът приема решение, което потвърждава участието на съответната държавачленка, която отговаря на критериите и поема ангажиментите, посочени в членове 1 и 2 от Протокола относно постоянното структурирано сътрудничество.

(5) În cazul în care un stat membru participant dorește să se retragă din cooperarea structurată permanentă, acesta notifică decizia sa Consiliului, care ia act de faptul că participarea statului în cauză încetează.
Ако участваща държава-Член ка желае да се оттегли от постоянното структурирано сътрудничество, тя нотифицира за решението си Съвета, който взема под внимание преустановяването на участието на въпросната държава-Членка.

Cooperarea structurată permanentă(PESCO) este un cadru și un proces bazat pe Tratat pentru aprofundarea cooperării în domeniul apărării între statele membre ale UE care sunt capabile și dispuse să facă acest lucru.
Постоянното структурирано сътрудничество представлява рамка и процес на основата на Договора, позволяващи задълбочаване на сътрудничеството в областта на отбраната между онези държави- членки на ЕС, които могат и са готови да сторят това.

(2) În termen de trei luni de la notificarea prevăzută la alineatul(1), Consiliul adoptă o decizie prin care stabilește cooperarea structurată permanentă și adoptă lista statelor membre participante.
В срок от три месеца след нотификацията, посочена в параграф 1, Съветът приема решение, с което се установява постоянното структурирано сътрудничество и се определя списъкът на участващите държави-членки.

Cooperarea structurată permanentă(PSC) în domeniul apărării(adăugată și în Tratatul de la Lisabona- articolele 42 și 46 din Tratatul privind Uniunea Europeană) se referă la o formă mai profundă de cooperare între țările UE.
Постоянното структурирано сътрудничество в областта на отбраната(ПССО)(също така добавено в Договора от Лисабон- членове 42 и 46 от Договора за Европейския съюз) се отнася до по-дълбока форма на сътрудничество между държавите от ЕС.

(2) În termen de trei luni de la notificarea prevăzută la alineatul(1), Consiliul adoptă o decizie prin care stabileşte cooperarea structurată permanentă şi adoptă lista statelor membre participante.
В срок от три месеца след нотификацията, посочена в параграф 1, Съветът приема решение за създаване на постоянно организирано сътрудничество и за определяне на списък на участващите държави-членки.