Сe înseamnă STURIONII în Bulgară - Bulgară Traducere

• есетрите
• есетровите риби
• есетри
• есетрата
• есетрови риби

Exemple de utilizare a Sturionii în Română și traducerile lor în Bulgară

Sturionii au plecat.
Есетрата изчезна.

Denumirea: Sturionii chinezi.
Заглавие: Китайска есетра.

Sturionii sunt peşti, nu?
Есетрата е риба, нали?

În acest lac se cresc sturionii.
В езерото растат лилии.

Spuneţi-mi… sturionii trăiesc în mare?
Кажете ни, есетрата само в морето ли живее?

Sturionii din Dunăre: amenințări și distribuție.
Есетрите в Дунав: заплахи и популации.

Noiembrie a fost o lună importantă pentru sturionii din Dunăre.
Ноември беше изключителен месец за дунавските есетри.

Sturionii sunt foarte sensibili la schimbările habitatului.
Есетровите риби са много чувствителни към промяна на местообитанията.

Morunii sunt singurii prădători autentici dintre sturionii de Dunăre.
Моруната е единственият истински хищник сред дунавските есетри.

Sturionii capturați accidental trebuie eliberați imediat în apă.
Случайно уловена есетра трябва да бъде върната във водата незабавно.

Eticheta CITES este obligatorie pentru caviarul provenit de la toți sturionii.
CITES етикетите са задължителни за хайвер от всички есетрови риби.

Sturionii din Dunăre joacă un rol important ca indicatori ai stării de sănătate a ecosistemelor.
Есетровите риби в река Дунав играят важна роля като индикатор на здравите екосистеми.

Cu legi stricte, Rusia încearcă să salveze ultimii sturionii sălbatici din râul Volga și Marea Caspică.
Със строги правила Русия се опитва да спаси последните диви есетри в река Волга и Каспийско море.

IUCN clasifică sturionii drept cel mai periclitat grup de specii din lume.
Международният съюз за защита на природата класифицира есетрите като най-застрашената група от видове в света.

Uniunea Internațională pentru conservarea Naturii(IUCN) clasifică sturionii drept cel mai periclitat grup de specii din lume.
Международният съюз за защита на природата класифицира есетрите като най-застрашената група от видове в света.

Sturionii sunt peşti regali din secolul 14, şi, odată prinşi, devin proprietatea Coroanei.
Есетрите са кралски риби, още от 14 век, и ако приемем, че са станали собственост на короната.

Tată, ce-ai zice ca tu să te ocupi de problema cu sturionii în timp ce eu şi Astrid facem câteva investigaţii?
Татко, защо не се заемеш с шамаренето с есетри, докато аз и Астрид не направим малко разследване?

Sturionii sunt printre speciile amenințate la nivel global care sunt foarte afectate de astfel de practici.
Есетрите са сред най-застрашените в световен план видове, които са изключително засегнати от такива практики.

Cu toate acestea, există peste 70 de specii de peşti ameninţate în această parte a Dunării, inclusiv sturionii.
Разбираемо е, защото съществуват над 70 застрашени от изчезване видове риба в тази част на река Дунав, включително есетрите.

În trecut, sturionii au fost prezenti în aproape toate râurile europene, dar astăzi șapte din cele opt specii de sturioni sunt amenințate cu dispariția.
Някога в почти всички европейски реки са се срещали есетри, но днес седем от осемте вида са застрашени от изчезване.

De asemenea, comercianții responsabili și informați și consumatorii pot avea grijă să nu cumpere caviar de la sturionii obținuți prin braconaj.
Също така, отговорните и информирани търговци и потребители могат да се погрижат да не купуват хайвер от есетри, жертви на бракониерство.

Sturionii adulţi trăiesc, de obicei, în mare, dar migrează în ape dulci şi în cursurile superioare ale râurilor pentru a-şi depune icrele.
Но са много енигматични. Зрелите есетрови риби обикновено живеят в морето, като мигрират в сладководни басейни и реки за да хвърлят хайвера си.

Ca urmare a unei legi din secolului al XIV-lea, formal, monarhul deține toate balenele, delfinii și sturionii din apele Regatului Unit.
Поради странното правило, датиращо от 1300 г., управляващият монарх технически притежава всички есетрови, китове и делфини във водите около Великобритания.

Asemeni oamenilor, sturionii au o viață foarte lungă și ajung la maturitate relativ târziu, chiar până la 15-20 de ani în cazul anumitor specii.
Подобно на хората, есетрите имат дълга продължителност на живота и достигат зрялост сравнително късно- при някои видове това не се случва преди навършване на 15-20 години.

Numai cu sprjinul tuturor părţilor interesate- pescari, cercetători, instituiţii- sturionii vor avea nu numai un trecut glorios, ci şi un viitor.”.
Само с подкрепата на всички заинтересовани страни- рибари, изследователи, институции и природозащитници, есетрите ще имат не само дълго минало, но и бъдеще.“.

Acesta este doar unul din multele cauze care fac sturionii vulnerabili la dispariție din cauza pescuitului excesiv, stocurile având nevoie de mai mulți ani pentru a se reface.
Това е само една от многото причини, които правят есетровите риби уязвими към свръхулов- отнема много години на популацията да се възстанови.

Pescuitul ilegal sau neraportat poate reprezenta până la 90% din capturile de sturion, iar sturionii nu vor supraviețui dacă presiunea exercitată de pescuit nu este redusă semnificativ.
Незаконният или недеклариран улов може да достигне 90% от улова на есетра, а есетровите риби няма да оцелеят, освен ако риболовът не намалее значително.

Până în secolul al XIX-lea, sturionii giganți migrau pe Dunăre până în Germania și reprezentau o sursă importantă de trai pentru numeroase comunități de pescari.
До XIX век, гигантските моруни мигрират от Черно море по река Дунав чак до Германия и са важен икономически фактор за съществуването на много рибарски общности.

Sturionii sălbatici sunt extrem de periclitați și toate speciile de sturioni sunt protejate în temeiul Convenției privind Comerțul Internațional cu Specii Sălbatice de Faună și Floră pe Cale de Dispariție(CITES).
Дивите есетрови риби са силно застрашени и всички видове са защитени от Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES).

Sturionii trăiesc doar în emisfera nordică a Pământului și au fost expuși pescuitului excesiv și altor amenințări ale oamenilor timp de zeci de ani, aducându-i în pragul dispariției.
Есетрите живеят само в северното полукълбо и в продължение на десетилетия са били подложени на прекомерен риболов и други видове натиск от човешката дейност, които са ги довели до ръба на изчезването.