Сe înseamnă SUNT APLICAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• се прилагат
• се прилага
• се поставят

Exemple de utilizare a Sunt aplicați în Română și traducerile lor în Bulgară

Copiii sunt aplicați de două ori pe zi, adulți- cu un interval de două sau trei ore.
Децата се прилагат два пъти на ден, възрастни- с интервал от два или три часа.

Triptanii sunt cei mai eficienți atunci când sunt aplicați la începutul unui atac.
Лечението на атаките е най-ефективно, когато се прилага в началото на атаката.

Pacienții(atunci când sunt aplicați pe zone mari) pot avea, de asemenea, efecte secundare sistemice.
Пациентите(когато се прилагат на големи участъци) също могат да имат системни странични ефекти.

De exemplu, atunci când apare o erupție pe brațe, agenți externi sunt aplicați erupției cutanate.
Например, когато на ръцете се появи обрив, към обрива се прилагат външни агенти.

Corticosteroizii în această boală sunt aplicați numai local, sub formă de picături pentru ochi, creme sau unguente.
Кортикостероидите при това заболяване се прилагат само локално, под формата на капки за очи, кремове или мехлеми.

Trebuie remarcat faptul că agenții keratolitic sub formă de unguente și creme sunt aplicați strict la locul calusului.
Трябва да се отбележи че кератолитичните средства под формата на мехлеми кремове се прилагат стриктно на мястото на калуса.

Cartofii sunt aplicați pe aripile nasului, iar compresele sunt păstrate până când rădăcina se răcește.
Картофите се поставят върху крилата на носа и компресите се държат, докато зелената се охлади.

În a doua etapă, agenții antifungici locali sunt aplicați pe suprafața plăcii unghiilor tratate.
Във втория етап локални противогъбични средства се прилагат върху повърхността на обработената ноктична плоча.

Tietanii sunt aplicați ca fungicide și bactericide în vopsea, ca inhibitori ai coroziunii de fier și în fabricarea polimerilor.
Тигените се прилагат като фунгициди и бактерициди в боята, като инхибитори на корозията на желязо, и в производството на полимери.

Trifoi roșu Hormonii de plante din această floare de pajiști inconspicuoase sunt aplicați în mod regulat, ca un push-up pentru piele.
Червена детелина Растителните хормони на този ненатрапчив ливаден цвят се прилагат редовно, като натискане на кожата.

După aceasta, cartofii sunt aplicați pe aripile nasului, iar compresele sunt păstrate până când rădăcina se răcește.
След това картофите се поставят върху крилата на носа и компресите се държат, докато зелената се охлади.

În al doilea rând, agenții antibacterieni, dacă sunt prescrise de un medic, sunt aplicați cu prudență, fără a afecta zona afectată, de 3 sau 4 ori pe zi.
На второ място, антибактериалните агенти, ако са предписани от лекар, се прилагат внимателно, без да засягат засегнатата област, 3 или 4 пъти на ден.

De obicei, lipitorii sunt aplicați în zonele problematice ale corpului(pentru expunerea locală), dar și la câteva puncte biologic active pentru a îmbunătăți aportul total de sânge.
Обикновено пиявиците се прилагат към проблемни области на тялото(за локални ефекти), но също и към няколко биологично активни точки, за да се подобри общото кръвоснабдяване.

Există alți agenți de vindecare pentru hemoroizi care s-au dovedit a fi eficienți și lipsa efectelor secundare atunci când sunt aplicați pacienților în timpul sarcinii, și anume:.
Има други терапевтични средства за хемороиди, които са се доказали като ефективни и липсват странични ефекти, когато се прилагат при пациенти по време на бременност, а именно:.

Poți fi tratat cu bulion de ceapă, putini bani sunt aplicați pentru câteva ore și lipiți cu tencuială, cu o bună rezistență- să plecați peste noapte.
Можете да се лекува лук каша, малко пари се прилага за няколко часа и залепени с мазилка, с добра издръжливост- да напусне една нощ.

Deși această problemă pare puțin alarmantă, mai multe studii au demonstrat că compuși cum ar fi parabeni, ftalați și aluminiu pot provoca cancer la sân atunci când sunt aplicați la nivel local.
Тази информация звучи притеснително, а съществуват и няколко изследвания, че съединенията като парабени, фталати и алуминий увеличават значително риска от рак на гърдата, когато са приложени локално върху кожата.

Spre deosebire de componenții externi, care sunt aplicați direct pe piele și nu pătrunde adânc în straturile ei, cocktailurile pentru mezoterapie pot"ajunge" la stratul de mijloc(dermă).
За разлика от външни агенти, които се прилагат върху кожата и не проникват в дълбочина, коктейли за мезотерапия са в състояние да„достигнат“ средния слой(дермата).

Dacă planeta are o problemă de proiectare, ce înseamnă termenii"design" sau"arhitectură" atunci când sunt aplicați la fenomene atât de variate ca oceanele sau atmosferele, fie în terenurile agricole și în deșerturi?
Ако планетата има проблем с дизайна, какво означават термините"дизайн" или"архитектура", когато се прилагат към феномени, различни от океаните или атмосферата, или към земеделските земи и пустините?…[-]?

Indicatori relevanți sunt aplicați pentru a se compara performanța proceselor individuale și întregul sistem agricol, cu toți parametrii relevanți pentru cele mai bune practici descriși în prezentul document de referință sectorial.
Съответните показатели се прилагат с цел сравняване на резултатите от отделните процеси, както и на цялата система в стопанството, спрямо всички съответни еталони за най-добри практики, описани в настоящия СРД.

Aceste medicamente sunt agenți hormonali, deci sunt utilizați strict conform prescripției medicului, sunt aplicați cu un strat foarte subțire 1 dată pe zi și sunt utilizați pentru o perioadă scurtă de timp.
Тези лекарства са хормонални агенти, така че се използват строго според предписанието на лекаря, се прилагат с много тънък слой 1 път на ден и се използват за кратък период от време.

Astfel, în procesul de terapie cu amplificare, electrozii speciali sunt aplicați în zona afectată a articulațiilor și se efectuează electrostimulare, în urma căreia senzațiile de durere sunt blocate.
Така, в процеса на амплипулсовата терапия, специални електроди се прилагат към засегнатата ставна зона и се извършва електростимулация, в резултат на което се блокират усещанията за болка.

Este puțin probabil să apară supradozaj, totuși, dacă plasturii Qutenza sunt aplicați mai mult decât trebuie ați putea să suferiți reacții adverse severe la locul de aplicare, cum ar fi durere, roșeață și mâncărime.
Малко вероятно е да настъпи предозиране. Обаче, ако Qutenza се прилага по-дълго от необходимото, Вие може да получите тежки реакции на мястото на приложение като болка, зачервяване и сърбеж.

Ecografia fizioterapică în ginecologie este foarte simplă- sunt aplicați senzori speciali și îi conduceți pe fundul abdomenului sau al glandei mamare pentru aproximativ 10 minute timp de 5-10 zile.
Ултразвукова физиотерапия в гинекологията се извършва много просто- се прилагат специални сензори и се задвижват от тях на долната част на корема или на млечната жлеза за около 10 минути за 5-10 дни.

De exemplu, puteți proiectarea unei vizualizări pentru contractanții electrice care sunt aplicați pentru de autorizare, o vizualizare pentru agenților care primesc cererilor de autorizare și unei vizualizări pentru administratorii care revizuiți toate informațiile.
Например можете да проектирате изглед за електрически изпълнители, които се прилагат за разрешителни, изглед за служители, които получават разрешение за приложенията и изглед за администраторите, които преглеждат цялата информация. Всеки изглед показва само данните, които са подходящи за всяка потребителска роля.

Jugul nepotrivit" e aplicat adesea la relațiile de afaceri.
Неравният ярем" често се прилага към бизнес отношенията.

Atunci când este aplicată în mod regulat, aceasta ajută la reducerea semnelor varicoase.
Когато се прилагат редовно, тя помага за намаляване на варикозните признаци.

Nu puteau fi aplicate în acest caz.
Не се прилага в настоящия случай.

Stratul de protecţie ZEISS T* nu e aplicat pur și simplu pe orice obiectiv.
Покритието T* на ZEISS не се прилага на всички обективи.